只用声音讲话！《蒙面歌王》就是带着这样的宗旨而开始的，抛去爱豆、演员、歌手、搞笑艺人等等头衔，只凭嗓音，只凭歌唱实力而站在舞台上，让真正的好歌声被大众所熟知。我们来看看近几期揭晓的那几位让你惊讶得合不上嘴的三位非歌手吧！

복면을 쓰고 노래를 부른다. 가수인지 배우인지 심지어 성별까지 모호하다. 그러나 모두가 열광하고 환호한다. MBC 일요 예능 부활의 신호탄을 쏘아올린 '복면가왕'의 인기가 한여름 무더위만큼 뜨겁다. 
戴着面具唱歌，不知是歌手还是演员，甚至连性别都很搞不清楚。但是却让所有人都狂热欢呼起来了。发散出MBC周日综艺复活信号的《蒙面歌王》的人气就如同夏天一样火热。

민철기 PD는 "이상하게 탈락자들이 더 조명받는다. 이렇다보니 패자도 웃고 승자도 웃는다. 모두가 위너다. 섭외할 때도 이 같은 점 덕분에 반응이 좋다"고 말했다. 시청률도 상승 중이다. 7.6%(닐슨코리아)저점을 치고 올라와 지난 10회 11.3%를 기록하며 자체최고치를 찍었다.
敏哲基PD表示“很奇怪的是反而淘汰者更加被关注。所以这样的话败者也能笑，胜者也能笑，大家都是winner。所以邀请嘉宾的时候，也因为这点而有了不错的反应”。而收视率也一直在上升，从7.6%（尼尔森韩国）的低潮上升，到第10期的11.3%，达到了自身的最高收视率。

지금껏 복면을 쓰고 노래한 출연자만 40여명. 아이돌•배우•코미디언•스포츠스타 등 직업도 각양각색이다. 방송관계자 30명에게 물었다. '복면가왕'에서 재발견된 스타는 누구인지.
目前为止戴着面具唱歌的出演者一共有40余名。包括偶像、演员、情景剧演员、运动明星等各式各样的职业。我们询问了30位节目相关人员“在《蒙面歌王》中有发现另一面才能的明星是谁？ ”

무릎치게 탁 만든 非가수 '3'
让人拍案叫绝的三位非歌手

第一位：金瑟祺
닉네임 : 3초면 끝 마스터키
昵称：3秒就结束的master key
경연곡 : 김광석 '그날들'
参演曲：金光石《那些日子》

반전의 주인공이다. 모두가 입을 모아 박해미를 예상했지만 전혀 달랐다. 그동안 예능서 보여준 욕하고 폭력쓰는 거친 이미지와 달리 폭발적인 감정과 가창력은 가수 이상이었다. 관계자들은 '非가수로는 최고의 실력자다'고 칭찬했다. 대학교 시절 배운 성악 덕분에 풍부한 성량으로 무대를 장악했다. 임세준과 붙어 대진운이 좋지 않았다. 충분히 결승까지 올라갈 수 있을 실력이었다는 평. 윤일상은 "감성이 정말 좋다. 20대 초반 아니냐. 어떤 경험이 있는지 모르겠지만 감성이 깊다"고 극찬했다.
反转的主人公，虽然所有人都预测是朴海美，却完全不同。和这期间她在综艺里面给我们展示的骂人和暴力的形象完全不同，充分展示了爆发性的感性和超越了歌手的歌唱实力。相关人员称赞她“绝对是非歌手中的最棒实力”。因为大学期间学过声乐，所以有丰富的声量可以掌控舞台。但是因为和林世俊对决，所以运气不是很好，否则绝对有走到决赛的实力。允日尚表示“感情真的很好，不是刚20多岁么，虽然不知道她经历过什么，但是感情非常浓厚”，给与了极高的称赞。

第二位：安在模

닉네임 : 사랑과 정열을 그대에게
昵称：给你的爱和热情[cn]
경연곡 : 주영훈&이혜진 '우리 사랑 이대로'
[cn]参演曲：周英勋&李慧珍《我们的爱情就这样》

긴장한 역력이 하나도 없이 차분하게 노래를 끝마쳤다. '끼' 하나 없을 줄 알았던 배우는 원곡을 부른 주영훈에 버금가는 노래실력을 들려줬다. 안재모는 솔로곡인 이승철의 '서쪽하늘'을 부르며 가면을 벗었다. 가면을 벗기 전까지도 배우라는 생각이 안 들 만큼 호흡이 훌륭했다. 안재모는 "파일럿 방송 시절부터 지켜보며 '복면가왕'에 꼭 나오고 싶었다"고 말했다. 특히 안재모는 자신과 듀엣곡을 부른 파트너가 여자가 아닌 백청강이라는 사실을 알고 화들짝 놀랐다.
完全没有紧张，非常沉稳的唱完了歌曲。原本以为是个一点“才能”都没有的演员，结果他以仅次于原唱周英勋的歌唱实力完成了歌曲。安在模一边演唱solo曲李承哲的《西边天空》一边摘下了面具。直到摘下面具之前，他优秀的呼吸也让人想象不到他是一位演员。安在模表示“在试播的时候就一直在看，想着一定要出演一次《蒙面歌王》”。另外，安在模对于和自己对唱的人不是女歌手，而是白清江这个事实感到非常的吃惊。

第三位：洪石千

닉네임 : 철물점 김사장님
昵称：五金店金社长
경연곡 : 더 블루 '너만을 느끼며'
参演曲：the blue 《只感受你》

트레이드마크인 민머리를 가렸기에 누구도 홍석천을 짐작할 수 없었다. 평소 흥 넘치는 목소리와 달리 낮게 내리깔고 부른 '너만을 느끼며'는 수준급이었다. 얼굴을 공개한 홍석천은 모두의 뒤통수를 때렸다. 연예인 판정단도 예측하지 못 했다. 다들 남성적인 목소리에 놀라워하자 홍석천은 "그것 때문에 출연했다. 편견에 부딪혀서 좌절하는 사람이 많다. 저도 그 중에 하나다. 겉모습이나 그런 것 말고 그들의 진실한 모습을 알려고 하면 또 새로운 매력을 발견할 수 있는 것 같다"고 했다.
因为挡住了标志性的光头，所以谁也没有想到是洪石千。与平时充满兴致的嗓音不同，降低声音演唱的《只感受你》是非常有水平的。之后公开真面目的洪石千让所有人大吃一惊。就连艺人评审团也根本没有想到。所有人都对于他很男人的嗓音感到吃惊，洪石千表示“就是因为这个才出演的，因为有很多人在大家的偏见中遭受挫折，而我也是其中之一。除了外貌之类的，如果知道了他们其他的样子，想必可以发现新的魅力”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。