《学校2015》陆星材变成为爱情君！
作者：沪江韩语马尔克思
来源：沪江韩语
2015-06-10 07:30
8号晚上播出的《学校2015》第13集相信小伙伴们已经期待已久了吧，在这集中，孔泰光不但头发颜色变了，而且也变身成为了“爱情君”（사랑꾼)，在统营找到了恩菲并和孩子们度过了欢乐的时光。快和小编一起看看吧！
육성재가 김소현을 찾아 통영까지 달려왔다.
陆星材为了找金所炫竟然去了统营。
8일 오후 방송된 KBS 2TV '후아유-학교 2015'(극본 김민정 임예진, 연출 백상훈 김성윤, 이하 '후아유') 13회에서는 죽은 줄 알았던 은별(김소현 분)이 돌아와 은비(김소현 분, 1인2역) 대신, 다시 등교한 모습이 그려졌다.
在8日晚上播放的KBS 2TV《WHO ARE YOU-学校2015》（剧本金敏贞 任艺真，导演白尚勋、金圣允，一下《WHO ARE YOU》）第13集中描绘了本以为是已经死了的恩星（金所炫饰）回来代替恩菲（金所炫饰，一人饰二角）重回学校的场面。
이날 은별의 반친구들은 앞서 자신의 빈자리를 대신하던 은비와 은별을 구분 못했다. 그저 '기억이 돌아온' 것으로만 여길 뿐.
这天班里的朋友不能区分出代替恩星的恩菲与恩星，只是单纯地认为是“记忆回来了”而已。
이를 공태광(육성재 분)만 알아봤다. 자신에게 막말을 하고 머리를 치는 모습에 "옛날 은별 같다"고 말하다가 은비-은별의 존재를 깨닫게 된 것. 이후 "은비는 어딨냐?"며 소리를 지른 후, 곧장 은별의 집으로 뛰어가 현관을 두드리며 은비를 부르짖어 보는 이를 뭉클케 했다.
只有孔泰光（陆星材饰）知道。因为对自己随便说话并且被敲了头，说着：“好像以前的恩星”的时候突然明白了恩菲-恩星的存在。之后一边问着：“恩菲在哪里啊？”一边大声叫喊着，跑向恩星的家拍打着门呼喊着恩菲，心中一阵发热。
이게 끝이 아니었다. 태광은 그대로 버스를 타고 은비가 있는 통영까지 갔다. 이후 은비를 만나, 보육원에서 밥을 얻어먹고 "어디가도 말은 하고 가"라는 말로 훈훈함을 전했다.
但这并不是结束。泰光竟然搭乘大巴去到了恩菲所在的统营。随后与恩菲见了面，在保育院里面边吃着饭边用“不管去哪儿都说一声再走”的话表达了自己的关心。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
