在首尔，工作学习之余去看场电影是人们喜爱的休闲娱乐方式。最近有调查结果表明首尔市民的年平均观影人数不仅在国内最高，而且在世界主要城市中也是最高的，甚至多于艺术气息浓厚的伦敦市和巴黎市。首尔市民对看电影是真爱呀。一起来看看详情吧~~

서울시민은 1년에 약 6번 영화관을 찾는 것으로 나타났다. 또 지난해 서울에서 외국영화가 한국영화보다 더 많이 상영됐지만 1편당 관객 수는 한국영화가 외국영화를 앞질렀다.
首尔市民一年约去电影院6次，另外虽然去年在首尔上映的外国电影多于韩国电影，但平均每部电影的观影人数韩国电影比外国电影多。

26일 서울연구원이 발표한 '서울시민은 영화를 얼마나 볼까?' 인포그래픽스에 따르면 지난해 기준 서울시민 1인당 평균 영화 관람 횟수는 연간 5.9회로 세계 주요 도시 중 가장 많았다.
26号首尔研究院公布的《首尔市民看多少电影？》中可知，去年首尔市民每人平均一年去电影院5.9次，是世界主要城市中最多的。

이 조사 결과는 영국 런던시의 '2014년 세계 도시 문화 리포트'를 재분석한 것이다. 서울에 이어서는 영국 런던(5.3회), 프랑스 파리(4.9회), 캐나다 토론토와 호주 시드니(각 4.8회) 순으로 관람 횟수가 많았다.
这个调查结果是对英国伦敦的《2014年世界都市文化报告书》进行再分析后得出的。排在首尔之后的是英国伦敦（一年5.3次）、法国巴黎（一年4.9次）、加拿大多伦多和澳大利亚悉尼（一年4.8次）。

특히 서울의 영화관 수는 91개, 스크린 수는 537개로 프랑스 파리(각 108개, 1천3개)보다 훨씬 적은데도 관람객은 더 많아 영화 관람이 보편적인 여가생활로 자리 잡았음을 증명했다.
尤其首尔共有电影院91个，大荧幕537个，虽然比法国巴黎的108个电影院，1003个大荧幕少，但是观影人数更多，可以说证明了看电影是一种普遍的生活休闲方式。

서울의 1인당 평균 영화 관람 횟수는 국내 광역시·도 중에서도 가장 높게 나타났다. 전국의 1인당 평균 영화 관람 횟수는 연 4.2회로 파악됐다.
另外首尔平均每人观影次数在国内也是最高的。韩国全国平均每人的观影次数为一年4.2次。

【相关阅读】
韩媒推荐的6大台湾浪漫爱情电影

最值得收藏的韩国电影-剧情篇

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。