老龄化是目前许多国家都在经历或者即将经历的局面。因而被美国经济学家看的未来三大职业中，有两个都是与跟养老有关的保健行业相关工作。一起来看看是哪三种职业吧~

인구 노령화로 건강 서비스 필수
人口老龄化使健康服务成为必须

미국의 경제학자들은 앞으로 2022년까지 미국에서 가장 빠르게 성장할 직업으로 건강 분야를 꼽는다. 이는 인구 노령화가 진행되면서 헬스 케어 즉 건강관리에 쓰이는 비용이 크게 증가할 것으로 보기 때문이다.
美国经济学家们将健康行业相关工作选为未来到2022年美国迅速成长的职业。这是因为随着人口老龄化的持续，卫生保健，也就是健康管理上所花的费用会急剧增加。

미국 노동통계국(BLS)에 의하면, 헬스 케어와 관련된 직업은 2022년까지 평균적으로 28% 성장할 것으로 전망됐다. 미국의 경제매체 ‘24/7 월스트리트(24/7 Wall St.)’가 미국에서 가장 빠르게 성장하는 직업 3가지를 소개했다.
据美国劳动统计局（BLS）推测：到2022年与健康相关的职业将平均增长28%。美国的经济媒体“24/7 Wall St“介绍了3种在美国成长最迅速的职业。

◆산업 및 조직 심리사=이 직업은 미국에서 향후 10년 간 가장 빠르게 성장할 직업 1위에 꼽혔다. BLS는 산업 및 조직 심리사의 고용이 53% 이상 늘어날 것으로 예상했다. 산업 및 조직 심리사는 근로자들의 직장 내 행동을 파악하고 이에 심리학 원리들을 접목하여 업무의 생산성을 높이는 것과 특정 업무에 가장 적합한 인재를 배치하는 것 등을 돕는다. 경영상의 문제들을 해결하는 데 큰 역할을 하기도 하는데 자격조건으로는 박사학위가 요구된다.
◆工业与组织心理师=该职业被选为今后10年间美国成长最迅速的职业第一名。BLS推测工业与组织心理师的雇佣将升至53%以上。工业与组织心理师是通过掌握劳动者在工作中的行为，结合相关心理学原理来帮助提高工作效率，并对特定岗位配备最合适的人才。它在解决经营问题方面起了很大的作用，要求的资格条件是达到博士学位。

◆개인건강 도우미=집으로 찾아가서 노인 고객들에게 건강 서비스를 제공하는 것이다. 하지만 재택 건강 돌보미와 다른 점은 기본적으로 의료 서비스만을 제공하며 종종 간호사나 사회 복지사와 협력해서 일하는 것이다. BLS는 개인건강 도우미와 관련해 2022년까지 58만 개의 새로운 직업이 생겨날 것으로 예상한다.
◆个人健康顾问=是上门为老年顾客提供健康服务的职业。但是和家庭保健护理师最基本的不同就是只提供医疗服务，常常要和护理人员，社工相互协作工作。BLS预计，到2022年将新生出58万个人健康顾问相关职业。

◆재택 건강 돌보미=인구 노령화로 인해 집에서 함께 생활하면서 고객을 돌보는 일을 하는 건강 돌보미에 대한 수요가 크게 증가하고 있다. 미국에서는 건강 돌보미 수가 향후 10년 안에 48% 증가할 것으로 예상된다. 재택 건강 돌보미는 집에서 간호를 받거나 병원에 입원해 있는 것보다 비용이 덜 드는 대안으로서 폭발적인 인기를 끌고 있다.
◆家庭保健护理师=由于人口老龄化，对住在顾客家中照看客户健康的护理师的需求将大幅增加。预计美国的家庭健康照料师将在十年之内增加48%。家庭保健护理师可以上门护理，这比去医院住院省钱，因而人气爆棚。

中文部分是沪江翻译社成员 @茜雯sivan 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社