韩语入门:韩语到底怎么加空格?
韩语中不像中文有那么多符号帮助断句,所以就有了띄어쓰기(隔写),在写字时留下空格方便他人阅读。这种方法当然不是一人一色想到哪儿空到哪儿,而是有统一要求的。
韩语隔写法最根本的规则:单词与单词之间要空格。
隔写法细则:
1. 助词与前面的主体不隔写(即:助词与其前面的词连写,词尾也跟前面的词连写。)
注:韩语是黏着语,主谓宾这些句子成分后面都会带着相应的助词。这些助词本身没有意义,所以一定要紧贴前面的主体,而助词后面则要空格。
2. 依存名词与前面的成分要隔写
注1. 依存名词:即不完全名词。无法单独使用,必须有相应限定或修饰成分的名词。例如:것, 때문, 분, 수, 만큼, 뿐等等。
注2. 以单音节(即一个字的词)组成的单词一起使用时可以连写。이것/그것/저것、그때、그곳
3. 数字和单位要分开写(即:表示单位的名词(包括量词)隔写。)
注1. 表示顺序或习惯性使用的数字可以不分开写
注2. 单纯数字以万为单位分开写
4. 辅助动词原则上隔写,但也可以连起来写。
注:辅助动词:드리다, 주다, 버리다, 내다等等。在汉语中:吃“掉”了,用“完”了这类意义的词。
5. 固有名词可以连写。
①人名:
②姓名之外的固有名词,原则上要隔写,但也可以连起来写:
③专有名词原则上要隔写,但也可以连起来写:
6. 姓和名、姓和号等连写,附加的称呼、职务等隔写:
김성택(金成泽);최치원 선생(先生)
另:只是姓和名字、姓和号有必要区分时可以隔写:남궁억/남궁 억;독고준/독고 준
7. 连接两个单词或列举时使用的词隔写。
8. 补助谓词原则上隔写,根据情况也允许连写:
불이 꺼져 간다/불이 꺼져간다
注: 只是前面的词接了助词或是合成动词时,另外中间接入助词时,其后面的补助谓词隔写。
最后ps:标点符号后面要空一格。
【韩语菌的quiz time】
看完这些规则,不练一下怎么知道有木有掌握呢?来用韩语菌的题目自测一下吧!
给下列句子补上所需的间隔。
살면서가장용기있는사람은자기잘못을뉘우치고남의잘못을용서할줄아는사람입니다.
正确答案戳>>>
本内容为沪江韩语社团沪友FQ530772691 原创整理,转载请注明出处。