SBS水木剧《看见味道的少女》随着剧情发展，收视率也不断攀升，更是引起了中美等国观众的关注，版权输出到日本和东南亚各国。韩媒评价说，该剧有望再次推动韩流在世界范围内的传播。

SBS 수목드라마 '냄새를 보는 소녀'가 일본과 동남아 국가에서도 방송된다.
SBS水木剧《看见味道的少女》将在日本和东南亚多国播出。

6일 SBS에 따르면 '냄보소'는 중국 웨이보와 미국의 hulu, 그리고 숨피, 드라마피버, 글로벌 TV비키에서도 드라마 부문 인기순위에서 최상위 자리를 지키고 있을 뿐만 아니라 홍콩언론에서도 대서특필했다. 특히 최근 해외 방송이 확정되면서 다시금 화제가 되고 있다.
6日，据SBS方面表示，《看见味道的少女》在中国的微博，美国的hulu、soompi、dramafever等网站以及全球电视网viki的电视剧类别中，都处于人气排行榜的首位，香港纸媒还专门对该剧大书特书。特别是随着近日海外播出的确定，《看见味道的少女》再次成为热议话题。

우선 '냄보소'는 싱가포르와 인도네시아, 그리고 말레이시아, 캄보디아에서 6일 밤 8시 55분 'S ONE'채널을 통해 방송되며, 일본의 경우 KNTV에서 6월 7일 밤 10시 선행 방송 후 7월 24일부터 주 1회 정규 방송된다.
在新加坡、印度尼西亚、马来西亚和柬埔寨，《看见味道的少女》已经于本月6日晚8点55分，通过‘S ONE’频道和观众见面了。在日本，《看见味道的少女》将在6月7日晚10点，在KNTV进行试播，7月24日起正式播出，每周一集。

또한, 필리핀과 대만에서도 각각 ABS-CBN과 GTV를 통해 7~8월사이에 편성이 예정되어 있다. 홍콩과 베트남, 태국은 현재 방송에 대한 협의가 진행중이다.
此外，菲律宾和台湾也将在7~8月间分别通过ABS-CBN和GTV播出该剧。香港、越南和泰国的播出计划仍在商讨中。

SBS드라마 관계자는 "'냄보소'의 탄탄한 대본과 연출, 그리고 연기력과 영상미, 냄새CG 등이 잘 어우러지면서 세계로 입소문이 퍼지고 있고, 이 때문에 일본과 동남아시아에서도 방송이 확정되었다"며 "이처럼 탄탄한 드라마 콘텐츠 덕분에 다시 한 번 한류열풍을 기대해도 좋을 것 같다"고 밝혔다.
SBS电视剧方面负责人表示：“《看见味道的少女》不仅剧本内容扎实，演员的演技、后期制作和特效也配合得恰到好处，因此在世界范围内口碑很好，在日本和东南亚各国的播出也因此得以确定。有这样紧凑扎实的剧情做基础，我们完全可以期待韩流的再次兴起。”

한편 '냄보소'는 종반부로 접어들면서 극중 무각(박유천)과 초림(신세경)의 로맨스가 더욱 무르익어가고 있는 가운데, '바코드살인사건'의 범인인 재희(남궁민)와의 두뇌싸움이 더욱 긴장감을 불러일으키며 큰 인기를 끌고 있다. 
目前，《看见味道的少女》剧集已经播放过半，武恪（朴有天 饰）和初琳（申世景 饰）的浪漫情愫逐渐显现，同时警方和“条形码连环杀人案”的凶手在锡（南宫民 饰）的头脑大战也越来越紧张，该剧的人气不断攀升。

【单词学习】

대서특필  【汉字词】 大书特书

이만한 일을 대서특필할 가치가 있겠는가.
这点小事哪值得大书特书。 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。