韩国某议员提议了制裁无正当理由禁止行为的放送法修订法案，也被称为是“JYJ法”。近日JYJ成员朴有天在提到“JYJ法”时说“如果因此艺人们能在更好的环境下活动的话，我们（JYJ）反而应该表示感谢”，表达了感谢之情。目前，‘JYJ法’正在等待国会通过，期待好的结果出现！

그룹 JYJ의 멤버이자 배우로 활동하고 있는 박유천이 현재 국회 통과를 기다리고 있는 일명 'JYJ 법'에 환영의 뜻을 밝혔다.
以组合JYJ的成员兼演员活动的朴有天对正等待国会通过中的‘JYJ法’表达了欢迎之意。

8일 오후 서울 강남구 역삼동에서 열린 SBS 수목드라마 <냄새를 보는 소녀> 기자간담회에서 박유천은 "이로 인해 아티스트들이 좀 더 좋은 환경에서 활동할 수 있게 된다면, 우리(JYJ)가 오히려 감사 인사를 해야 할 것 같다"고 말했다.
8日下午在首尔江南区驿三洞举行的SBS水木电视剧《看见味道的少女》记者见面会上，朴有天说“如果因此艺人们能在更好的环境下活动的话，我们（JYJ）反而应该表示感谢”。

박유천이 언급한 이른바 'JYJ 법'은 방송사가 정당한 이유 없이 특정 연예인의 프로그램 출연을 금지하는 등의 불공정 행위를 저지를 경우, 이를 방송통신위원회가 제재할 수 있도록 한 법이다. 최근 새정치민주연합 최민희 의원이 이와 같은 내용을 담은 방송법 일부 개정 법률안을 대표 발의했으며, 국회 본회의의 통과를 기다리고 있다.
朴有天言及的所谓‘JYJ法’是阻止放送社无正当理由禁止特定艺人的节目出演等的不公正行为时，放送通信委员会能够进行制裁的法案。最近新政治民主联合的崔敏熙（音译）会员代表提议了包括同样内容的放送法部分修正法律案，正在等待国会全体会议的通过。

이에 대해 박유천은 "사실 이전의 법적인 일에 대한 생각은 많이 하지 않고 있다. 오히려 어떻게 하면 더욱 좋은 모습을 보여드리고, 즐겁게 활동할 수 있을지에 대한 고민이 더 크다고 할 수 있다"면서도 "이제나마 이와 같은 부분(방송사의 불공정 행위에 대한 개선 의지)이 표출된 것 같아 기분이 좋다"고 말했다.
对此朴有天说“其实之前对法律性事务并未有太多的想法。反而对于怎样做才能展现更好的面貌并愉快地活动的苦恼更大些。现在连与此相同的部分（对放送社不公正行为的改善意见）也出现了，很开心”。

推荐阅读

韩议员提“JYJ法” 制裁不公正艺人打压行为

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。