人类已经无法阻挡樱花占领北半球的四月了！你也心动了吗？不管你是00后90后还是80后，想要和樱花美美地合影，搭配一身舒适又不落俗套的衣服是完美出片的第一步，快来选一款专属于你的赏樱时尚搭配吧！

봄에 누릴 수 있는 특권 중 하나, 바로 벚꽃놀이다.
春天，赏樱是我们可以享受的特权之一。

이미 거리에는 만개한 벚꽃들이 세상을 아름답게 물들이며 봄의 정취를 물씬 느끼게 한다. 본격적인 벚꽃시즌이 시작되면서 연인, 친구, 가족끼리 근교 야외로 벚꽃놀이를 계획중인 이들이 많은데.
街头盛放的樱花已经灿烂了整个世界，大地一片春意盎然，樱花季真的来了！恋人、朋友、家人们纷纷开始计划着一场郊外赏樱之旅。

많은 인파가 몰리는 벚꽃놀이에서 누구보다 돋보이는 스타일을 뽐내기 위해서는 자신의 연령대에 맞는 스타일링 연구가 중요하다. 지금부터10대, 20대, 30대 연령대별 벚꽃놀이 스타일링 팁을 공개한다.
想要在拥挤的赏樱人潮中让自己光彩照人，需要穿出适合自己年龄的服装风格。一起来看看80后90后00后在樱花节上的穿衣小窍门吧！

●10대—상큼 발랄함을 강조해라!
●00后—强调青春活力！

10대들은 교복에 가려졌던 각자의 개성을 뽐낼 수 있는 절호의 기회. 특별한 날인만큼10대의 상큼 발랄함을 어필할 수 있는 아이템에 눈을 돌려보자.
樱花季是00后张扬被校服掩盖的个性的绝佳机会。在这个特殊的日子里，把目光转向可以彰显青春活力的服饰吧！

편안하면서도 귀여운 캐릭터로 포인트를 준 맨투맨 티셔츠에 화사한 플라워 패턴의 스커트는10대의 매력을 드러내기 좋은 아이템. 상큼한 민트 컬러와 스카이 컬러의 조화가10대의 발랄함을 한껏 강조하기 좋다.
舒适可爱的卡通图案Man To Man卫衣，光彩照人的印花短裙，都是彰显00后魅力的不错选择。薄荷色和天空色的调和把00后的活力完全释放出来。

성숙해 보이고 싶은 욕심에 안 신던 구두를 신는 건 금물이다. 봄 바람을 맞으며 여유로운 꽃구경을 위해서는 편안한 스니커즈를 선택하는 것이 좋다. 장시간 걸어도 편안한 스니커즈는 일상복뿐만 아니라 교복에도 활용 가능한 실용만점 아이템. 과한 액세서리는 피하고 발랄한 룩에 어울리는 스포티한 손목시계로 포인트를 주는 것도 좋다.
为了让自己看上去成熟一点，把一直没穿的皮鞋拿出来穿可是一大忌讳。想要沐浴着春风愉快地赏花，还是选择舒适的运动鞋比较好。穿着运动鞋长时间步行也不会觉得累，运动鞋既能搭配便服也能搭配校服，实用系数百分百。不要佩戴过分夸张的首饰，可以搭配一块与活力的外表相称的轻便手表加以点缀。

●20대_청순미를 어필해라!
●90后—展现清纯美！

여인의 향기가 느껴지는20대들은 청순미 넘치는 스타일링으로 여성미를 뽐내보자. 벚꽃을 옮겨놓은 듯한 화사한 원피스는 사람들의 이목을 집중시키기 좋은 최상의 아이템.
女人味渐浓的90后少女们，选择清纯的装扮把女人味散发出来吧！

요즘 같은 경우에는 아침, 저녁으로 일교차가 크기 때문에 파스텔 컬러의 아우터를 함께 코디하는 것이 좋다. 장시간 걸어야 하는 경우를 대비해 높은 힐 대신 플랫슈즈를 매치하자. 액세서리는 무거운 느낌의 골드보다는 가볍고 사랑스러운 실버가 제격이다.
最近昼夜温差较大，外出时可以搭配一件浅色风衣。为了应对长时间的步行，最好不要穿高跟鞋，准备一双平底鞋。比起沉重的金饰，轻盈可爱的银饰更显清纯。

이 때 하트모양의 목걸이는 사랑스러움을 배가시켜 줄 수 있는 포인트 아이템. 목걸이만으로 아쉬움이 느껴진다면 플라워 패턴의 손목시계로 포인트를 주는 것도 좋다.
心形项链可以提升可爱感。如果觉得一条项链还不够的话，可以搭配一块印花表带的手表增加得分点。

●30대—세련미와 당당함을 표현하라!
●80后—表现干练英姿！

30대 패션에는10대, 20대에게서 느낄 수 없는 세련미와 성숙미가 묻어나야 한다. 트렌디한 스트라이프 재킷은 시원하면서도 세련된 느낌을 주기 좋다. 여기에 비비드한 블루 컬러의 팬츠를 매치하면 트렌디하면서 커리어우먼 같은 스타일링을 완성할 수 있다.
80后女人的时尚搭配中应该有一种从90后和00后身上感觉不到的干练与成熟。时尚条纹上衣，不但轻便凉爽而且给人一种很干练的感觉。再搭配鲜艳夺目的蓝色布裤，不仅时尚，还能成就一身职场女性的特有装扮。

벚꽃놀이 패션인 만큼 재킷 이너로는 플라워 패턴이 들어간 블라우스로 포인트를 주는 것이 좋다. 액세서리는 뜨거운 봄 햇살을 대비해 나들이 필수템인 선글라스를 준비하자. 여기에 은은한 핑크 컬러가 가미된 손목시계로 여성미를 더할 수 있다.
既然是樱花节，上衣里面最好搭配一件印花短罩衫。至于配饰，可以准备一幅出门必备的太阳眼镜，以抵挡春日灼热的阳光。在此基础上，再搭配一块隐约透着点粉红的手表，提升一点女人味。

신발은 스타일과 편안함을 두루 갖춘 가볍고 슬림한 디자인의 펌프스 슈즈가 제격이다. 특히 실버 컬러의 펌프스 스타일 플랫슈즈는 이번 시즌 주목 받고 있는 놈코어 아이템. 실버 컬러의 메탈릭한 무드가 발끝까지 당당한 패션을 완성시켜 줄 것이다.
鞋子的话，款式与舒适感兼具、设计感轻薄的单鞋是最好的选择。值得一提的是，银色单鞋是本季备受瞩目的Normcore单品。银色单鞋的金属质感一直蔓延到脚尖，彰显着无可挑剔的时尚感。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。