手部被称为“女人的第二张脸”，好好保养手部皮肤会让女人散发不一样的魅力，看起来更加美丽。手部保养不仅要做到保湿除皱，适当的美甲装饰也会为我们的手加分，看起来更加年轻活力。保湿装饰两步走，今天小编为大家带来了纤纤玉手养成项目，快来围观学习吧！ 

손은 얼굴을 제외하고 피부 나이를 가장 쉽게 가늠할 수 있는 확실한 지표다. 얼굴 다음으로 타인의 눈에 잘 띄는 신체 부위이기도 하다.
手是除了脸之外，最能够暴露我们皮肤年龄的部位，也是脸部之后最容易被他人看到的部位。

어느 날 들여다 본 손에 옅은 주름이 감지되거나 거친 감촉이 느껴진다면 응급 처방에 돌입해야 할 때다. 손 피부도 늙는다는 사실을 간과해서는 안 된다.
某一天如果看到手上浅浅的皱纹或者感到不够光滑的手感，这时就需要进行紧急的补救。忽视手部皮肤也会老化的这个事实是不可以的。

뽀얗고 보드라운 손을 만들기 위해서는 만들기 위해서는 마를 틈 없는 보습이 우선이다. 네일 위에 컬러를 얹어 개성을 드러내는 것도 좋다. 누구나 한번 잡아보고 싶은 고운 손을 가꾸는 팁을 소개한다.
为了养出白皙水嫩的双手，刻不容缓的就是保湿。在手指甲上涂上颜色，彰显个性也是很好的。在这里为大家介绍任何人都想拥有美手秘诀。

★24시간 보들보들한 손 만들기
★24小时松软小手养成

먼저 피부에 영양을 가장 효과적으로 전달할 수 있는 수면시간을 놓치지 말고 이용하자. 잠들기 전 고농축 시어 버터크림이나 진한 오일 제품을 손등을 중심으로 듬뿍 바른 뒤 흡수시키고 잠자리에 들면 다음 날 아침 한결 매끈해진 피부결을 느낄 수 있다.
首先，不要错过对补充皮肤营养最有效的睡眠时间，要充分利用。在睡觉前，在手上均匀涂抹高浓缩乳木果油或者油制品，知道手上的护肤品吸收后再睡觉，第二天早晨就可以感受到更加光滑的手部皮肤。

기분까지 전환되는 향긋한 아로마 캔들을 이용하는 것도 방법. 단 피부에 닿아도 안전한 천연 원료로 만든 캔들을 선택하는 것이 포인트다. 초를 켜 두었다가 따뜻하게 녹은 오일을 덜어 부드럽게 손등을 마사지 해 주자. 촉촉한 오일 보습막이 손등을 매끄럽게 가꾸어 준다.
使用可以转换心情的香气四溢的精油蜡烛也是一种方法。需要注意的是，要选择即使直接接触皮肤也是安全的天然原材料制作的蜡烛。点燃蜡烛，使用融化的油在手背上按摩。潮湿的油的保湿膜帮助手部皮肤变得光滑细腻。

휴대하기 좋은 사이즈의 핸드크림을 파우치에 소지 하는 것은 기본이다. 염기성이 강한 비누로 손을 자주 씻으면 개운한 느낌이 들지만 손은 메마를 수밖에 없다. 손을 씻은 뒤에는 반드시 물기를 제거한 뒤 핸드크림을 사용해 촉촉함을 유지하도록 한다.
在口袋中装上便于携带的护手霜是最基本的。经常使用碱性较强的香皂洗手，虽然会感到十分干净，手部皮肤会变得干燥。在洗手后，一定要擦干双手，使用护手霜维持手部皮肤湿润。

★알록달록 네일을 가꿔라
★五颜六色指甲装饰

네일 폴리시 외에도 젤 네일이 유행을 타기 시작하며 여자 연예인들의 손은 그 어느 때보다 화려하다. 각종 파츠나 글리터로 여성들의 손은 유래 없는 호사를 누리는 중.
在指甲抛光之后，还会追随美甲潮流，女艺人们的手任何时候都是非常华丽的。女性们使用各种烘干技术或者亮片装饰她们手部的奢华。

최근 패션위크에서 셀럽들이 선보인 다양한 네일 컬러는 관람객의 시선을 사로잡은 또 하나의 이슈였다. 선명한 채도의 단색을 선택해 깔끔하게 연출한 네일 부터 아기자기하고 화려한 네일 아트까지 스타들은 손톱을 활용해 각자의 매력을 뽐내기에 여념이 없었다.
最近，时尚周刊上名人展示的各式各样的指甲颜色吸引了观众的视线，这也是另外一个话题。从选择鲜明的颜色，干干净净的美甲开始，到五颜六色华丽的美甲，明星们善用她们的指甲，展示出自己独特的魅力。

눈에 잘 띄지 않는 손톱 주변 큐티클을 정리하는 것도 잊지 말자. 습관적으로 손톱 주변을 물어뜯거나 만지는 것은 위생적으로도 좋지 않을뿐더러 보기에 흉한 손을 만든다. 네일 전용 오일을 손톱주변에 발라주거나 니퍼를 이용해 일어난 각질을 꼼꼼히 제거해 주자.
不要忘记整理手指甲周围不容易被看见的角质层。习惯性地咬指甲或者摸指甲不仅不卫生，还会使手部看起来十分狼藉。请使用手指甲专用保养油涂抹在指甲周边，或者使用指甲钳仔细地剪掉起来的角质层。

▶한번쯤 잡아보고 싶은 손을 만들어주는 뷰티 아이템
▶美手养成beauty单品

01.스캔들 마사지 캔들 쉬머 라벤더: 천연 소이왁스로 블랜딩한 마사지 겸용 캔들. 호호바 오일과 시어버터가 함유되어 피부를 보호해준다. 손과 종아리, 어깨 등을 마사지 해주면 보습은 물론 셀프 아로마 테라피를 즐길 수 있다.
01. SCANDLE薰衣草按摩蜡烛：天然蜡制成的品牌化的按摩兼用蜡烛。含有霍霍巴油和乳木果油，对手部皮肤起到保护作用。使用按摩手、小腿和肩膀，不仅起到保湿作用，还能享受到薰衣草的治愈作用。

02.딥디크 벨벳 핸드 로션: 영원한 삶과 번영, 축하의 상징인 에버레스팅 플라워의 달콤하고 경쾌한 향이 매력적인 핸드 로션. 공기와 같이 가벼운 텍스처가 특징이다.
02. Diptyque velvet hand 丝绒手霜：散发出象征着永远的青春活力和祝福意义的永恒的花朵的甜美的香气的美丽护手霜。像空气一样轻盈的质地是它的特点。

03.오가닉에센스 오가닉 시어 크림 그레이프프루트: USDA 오가닉 인증을 받은 고농축 천연 시어 버터 크림. 풍부한 시어버터가 손을 비롯한 보디피부에 영양과 보습을 선사한다. 친환경 소재로 만든 용기를 사용해 의미를 더했다.
03. Organic Essence有机乳木果葡萄柚乳霜：获得美国农业部的USDA标准认证的高浓缩乳木果乳霜。丰富的乳木果为手部皮肤提供营养和保湿。使用保护环境的材料制作的容器更具有特别的意义。

04.록시땅 핸드&네일 크림: 로즈의 우아하고 사랑스러운 향기로 손과 네일에 영양을 공급한다. 거칠고 건조한 손톱을 매끄럽게 만들어준다.
04.欧舒丹Roses et Reines玫瑰护手霜：散发出玫瑰优雅美丽的香气，为手部和指甲提供所需营养，使干燥的手部重现湿润光滑。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。