候选人TOP8

지난 28일 방송된 MBC '무한도전'에서는 식스맨 후보를 좁히고 심층 테스트하는 과정을 담았다. 후보는 21명에서 8명으로 압축됐다. 장동민·서장훈·홍진경·제국의아이들 광희·슈퍼주니어 시원·방송작가 유병재·전현무·강균성 등이 식스맨 후보 톱 8인으로 꼽혔다.그들은 각자의 장단점이 있다.
在28日播出的MBC《无限挑战》中，“第六人”的候选阵营进一步缩小并接受了更深层次的测试。候选人由原来的21名缩小为8名。入围TOP8的候选人包括张东民、徐章勋、洪真京、帝国偶像的光熙、Super Junior的崔始源、电视编剧刘炳才、全贤武、姜均成。他们都各有优缺点。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

黄光熙

▶황광희
▶黄光熙
나이 : 28세
年龄：28岁

직업 : 가수, 그룹 제국의 아이들 멤버
职业：歌手、帝国偶像组合的成员

빅테이터 2위/ 전문가 추천순위 10위
大数据调查第2名/专家推荐第10名

장점 : 젊은 피. 멤버들의 평균 연령이 42세인 '무한도전'에 활기를 불어넣을 수 있다. 수년간 예능에 출연하며 예능감을 키웠다는 점도 강점. 기본기를 갖췄고 게스트에서 최근엔 MC로 영역을 넓히며 차세대 예능인으로 급부상 중이라 '무한도전' 막내로 합류했을 때 시너지 효과가 있을 듯.
优点：年轻。能够为成员平均年龄达42岁的“无限挑战”注入活力。多年参与综艺节目，综艺感得到了锻炼。近期又从综艺节目嘉宾变身为MC，是发展较快的新一代综艺人。如果以老幺的身份加入《无限挑战》的话，会与原有成员共同发挥出更好的协同效应。

단점 : 질투심을 내비치고, 감정 상태를 그대로 드러내는 게 특징인데 '무한도전' 형들 사이에서 제 기량을 보여줄지 의문. 소리를 지르면서도 상대 반응이 어떤지 눈치를 보는 스타일이라 박명수가 공격했을 때 같이 대들고, 그 속에서 웃음을 만들어낼 수 있을지 물음표다.  
缺点：毫不顾忌地展现自己的嫉妒心和内心状态是光熙的特点。但这一特点在"无限挑战"的大哥们中间能否自如地发挥出来还是个疑问。对嘉宾大吼的时候总是习惯于看对方的反应和脸色，因此常常依赖于朴明秀，和他一起“挑衅”嘉宾。这不得不让人担心光熙能否从中制作出笑点。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

姜均成

▶강균성
▶姜均成
나이 : 35세
年龄：35岁

직업 : 가수, 그룹 노을 멤버
职业：歌手，组合Noel成员

빅테이터 3위/ 전문가 추천순위 3위
大数据调查第3名/专家推荐第3名

장점 : 요즘 떠오르는 예능 대세. 상승세를 타고 있어 식스맨이 될 경우 '무한도전'에도 플러스 요인이 될 것으로 보인다. 현재 '무한도전'의 막내인 하하(37)와 두 살차. 식스맨으로 합류할 경우 멤버들과 나이 차가 많이 나지 않아 자연스럽게 잘 어울리고 공감대를 형성할 수 있을 듯.
优点：最近冉冉升起的综艺新星。如果姜均成成为了无限挑战新成员，他不断攀升的人气也必将为无限挑战带来益处。在年龄方面，他和无限挑战老幺HAHA（37岁）仅相差两岁。不大的年龄差异有助于均成自然而然地融入无限挑战现成员队伍，产生共鸣。

단점 : 네티즌들이 가장 우려하는 부분은 성대모사로 예능 대세가 됐다는 점. 성대모사만으로는 계속 웃길 수 없다는 지적이 잇따르고 있다. 다양한 미션을 소화해야하는 리얼리티 예능인 '무한도전'에 적합할지 아직 미지수.
缺点：最令网友们担心的，是姜均成凭借声音模仿成为综艺大咖这一点。因此有不少人指责说不可能永远用声音模仿来取悦观众。姜均成是否适合必须完成各种任务的真人秀节目《无限挑战》呢？这仍然是个未知数。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

张东民

▶장동민
▶张东民
나이 : 37세
年龄：37岁

직업 : 개그맨
职业：搞笑艺人

빅데이터 9위/ 전문가 추천순위 1위
大数据调查第9名/专家推荐第1名

장점 : 가식이 없는 캐릭터가 '무한도전'과 잘 어울린다. 프로그램에서 유재석에 대한 고마움을 자주 드러낸 상황이라 식스맨으로 합류할 경우 유재석과의 새로운 '케미'도 기대를 모은다.
优点：率真的角色定位和“无限挑战”十分契合。曾多次通过节目表达对刘在石的感激之情，如果能加入无限挑战，张东民和刘在石之间的化学反应令人期待。

단점 : 박명수와 캐릭터가 겹친다는 게 가장 큰 단점. 박명수와의 어색함을 해결할 수 있을지도 미지수. 장동민 추천인으로 나선 허지웅의 말처럼 사고를 칠 것 같은 이미지가 있다는 것도 마이너스 요인. '무한도전' 의 이전 멤버들이 사회적 물의를 일으키고 하차한 상황이라 장동민의 이미지가 제작진에겐 부담이 될 수 있다.
缺点：和朴明秀的定位重合是张东民的最大劣势。不知道他能否处理好与朴明秀之间的尴尬。另外，就像张东民的推荐人许志雄说的那样，总让人觉得好像会闯祸的形象也是张东民的一大减分点。《无限挑战》前成员中有多人因引发社会质疑而退出，张东民的这一形象特点很可能给节目制作方带来负担。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

崔始源

▶최시원
▶崔始源
나이 : 29세
年龄：29岁

직업 : 가수, 그룹 슈퍼주니어 멤버
职业：歌手，组合Super Junior成员

빅데이터 6위/ 전문가 추천순위 5위
大数据调查第6名/专家推荐第5名

장점 : 국내외에서 폭발적인 사랑을 받는 아이돌 가수라 '무한도전'을 더 글로벌한 예능으로 급부상 시킬 수 있다. 아이돌이지만 이미지 관리를 하기 보다는 있는 그대로의 모습을 보여주려고 노력하고, 표정 등 망가지는 것에 두려움이 없다는 게 장점. 기존 멤버들과 친분이 두터워 잘 융화될 수 있다는 것도 플러스 요인.
优点：作为在国内外深受喜爱的偶像歌手，崔始源的加入有助于促进《无限挑战》的国际化。虽然是偶像，但他努力展现真实的面貌，对毁形象的事情也不畏惧。和现成员间的深厚感情也能使他迅速融入无限挑战团队。

단점 : 해외 스케줄이 많은 대형 아이돌 가수인 만큼 장기 프로젝트와 돌발 스케줄이 많은 '무한도전'엔 적합하지 않다. 아직 군 미필자라는 점도 단점이다. 군대에 갈 경우 다시 '무한도전' 멤버들이 다섯명으로 줄어, 또 다시 식스맨을 뽑아야한다.
缺点：作为海外活动频繁的偶像歌手，崔始源可能并不适合长线策划和突发情况较多的《无限挑战》。尚未入伍也是他的一大缺点。一旦确定入伍，无限挑战成员将再次变为五个人，又要开始寻找“第六人”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

洪真京

▶홍진경
▶洪真京
나이 : 39세
年龄：39岁

직업 : 모델 출신 방송인
职业：模特出身的电视人

빅데이터 12위/ 전문가 추천순위 7위
大数据调查第12名/专家推荐第7名

장점 : 의욕이 넘친다. 8인의 후보에 꼽혀 테스트를 할 당시 남장을 하고 왔을 정도로 프로그램에 대한 열정을 보여주고 있다. 게스트로 종종 '무한도전' 멤버들과 호흡을 맞추며 자연스럽게 프로그램에 녹아드는 모습을 보여줬다. 식스맨으로 합류할 경우, 크게 어색하지 않을 수 있다.
优点：十分积极。在进行8名候选人测试的时候，洪真京女扮男装出场，充分体现了她的热情和积极性。曾多次作为嘉宾出演《无限挑战》，和现成员配合默契，能自然融入节目中。因此，如果她加入无限挑战，不会让人觉得太尴尬。

단점 : 남자 예능 이미지가 짙은 '무한도전'에 과연 여자 멤버가 들어가는 게 맞을지에 대한 의문이 생긴다. 네티즌들 역시 여자라 어울리지 않는다는 지적을 가장 많이 했다. 지구력과 체력이 약하다는 것도 약점. '무한도전'의 대부분 장시간 녹화로 진행되고 체력을 많이 요하기 때문에 고려해야할 부분이다.
缺点：男性色彩强烈的《无限挑战》究竟适不适合加入女性成员呢？这是一大疑问。网友对女性不适合无限挑战的评价也最多。耐力和体力相对较弱也是一个缺点。《无限挑战》大多进行的是长时间录制，对体力要求很高，因此不得不考虑这一点。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

刘炳才

▶유병재
▶刘炳才
나이 : 28세
年龄：28岁

직업 : 작가 겸 배우
职业：作家兼演员

빅테이터 1위/ 전문가 추천순위 6위
大数据调查第1名/专家推荐第6名

장점 : 신선하다. 전문 예능인도 아니고 여러 프로그램에 많이 나오지 않았기 때문에 아직 희소성이 있다. 예상치 못 한 웃음을 선사할 수 있다. 운전 면허증이 아직 없어 길·노홍철과 같이 음주운전을 해 하차할 가능성이 0%라는 것도 강점이다.
优点：新鲜。不是专业艺人也不经常上节目，所以会给观众带来新鲜感，奉献出令人始料未及的笑点。而且他还没有驾照，所以像Kill和卢洪哲一样因酒驾而退出的可能性为0%，这也是一大优点。

단점 : 방송 경험이 많지 않아 '무한도전' 터줏대감들과의 호흡에서 기가 죽어 제 기량을 발휘하지 못 할 수 있다. 특별한 개인기나 장기가 없다는 것도 단점이다. 하하와 '단신' 캐릭터가 겹친다.
缺点：出演节目的经验不足，和经验丰富的无限挑战成员在一起可能会胆怯，不能发挥自如。没有特别的人气和特长也是一大缺点。“矮个子”的角色定位和HAHA重合。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

徐章勋

▶서장훈
▶徐章勋
나이 : 42세
年龄：42岁

직업 : 농구선수 출신 방송인
职业：篮球运动人出身的电视人

빅데이터 8위/ 전문가 추천순위 9위
大数据调查第8名/专家推荐第9名

장점 : 멤버들과 가장 친분이 두터운 후보라 프로그램에 자연스럽게 합류할 수 있다. 농구 선수 출신으로 강한 체력을 요구하는 미션에서 문제가 없다. 전문 방송인이 아니라 상대적으로 다른 후보보다는 '무한도전'에 집중할 시간적 여유가 있다.
优点：是候选人中和现成员关系最好的一位，因此能自然地融入节目。篮球运动员出身，体力不是问题。不是专职电视人，因此相较其他候选人来说，能够更加专注于《无限挑战》。

단점 : '무한도전'의 평균 연령이 더 올라가게 된다. 방송 활동을 시작한지 얼마 되지 않았고, 일회성의 게스트의 성격이 짙어 고정 멤버로서도 꾸준히 활약할 수 있을지 의문. 유부남 멤버들 사이에서 유일한 돌싱남 캐릭터라 혼자 동떨어질 수 있다.
缺点：《无限挑战》成员的平均年龄会变得更高。做电视节目的时间并不长，多以嘉宾的身份出现，不知道能否长期胜任固定嘉宾的角色。如果加入无限挑战，将成为成员中唯一一位单身者，可能会和已婚的其他成员有距离感。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

全贤武

▶전현무
▶全贤武
나이 : 38세
年龄：38岁

직업 : 방송인
职业：电视人

빅데이터 7위/ 전문가 추천순위 2위
大数据调查第7名/专家推荐第2名

장점 : 브레인 역할을 할 수 있다. 연예계 대표 '뇌섹남'으로서 두뇌 게임에서 맹활약할 가능성이 높다. 까불거리는 성격, 나이, 외형적인 이미지, 체격 등 전체적으로 보여지는 요인들이 현재 '무한도전' 멤버들과 가장 잘 어울린다. KBS 2TV '남자의 자격' 등 리얼리티 예능에 출연한 경험이 많아 믿음이 간다.
优点：可以担任“头脑”角色。作为演艺界代表性的“高智商幽默男”，全贤武在脑力游戏中会有不俗的表现。考虑到耍贫的性格、年龄、外向的形象、体力等诸多方面，他是整体上和现成员最搭配的候选人。参加KBS2TV真人秀节目《男人的资格》的经验也增加了他的信任度。

단점 : 출연 중인 예능만 9개. 쉬는 날 없이 다작을 하고 있는 가운데 시도 때도 없이 불러내는 '무한도전' 스케줄을 맞출 수 있을지 불확실하다. 스포일러에 예민한 '무한도전' 특성엔 잘 맞지 않는다. 최근 진행 중인 라디오 '전현무의 굿모닝FM'에서도 "이번 주 토요일 '무한도전'에 나온다"고 말한 바 있다.
缺点：目前出演中的综艺节目多达9个。时间上能否满足突发情况较多的《无限挑战》的要求，尚是未知数。和排斥剧透的《无限挑战》节目特性也不符合。在最近主持的之声节目《全贤武的Good morningFM》中，他就提前告诉听众说“这周六会出演《无限挑战》”。

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。