A. 미리 예약해 놓은 극장이나 공연장을 찾는다.
A. 找一个事先预约好的剧院或者演出场所。

당신은 잔머리 제로의 명랑 소녀/소년 타입으로 응큼지수는 30%. 상대와 취미를 나누며 대화를 즐기는 타입이다. 사람이 많은 데서 스스럼없이 첫 데이트를 하는 걸로 보아 엉큼한 구석은 거의 없다. 밝고 단순한 성격인 당신은 정작 결정적인 순간에 분위기를 확 깨서 상대에게 실망을 줄 수도 있으니 조심하도록.
你是零诡计的明朗少年/少年，阴险指数30%，你能与对方分享兴趣，享受交谈。即使在人多的地方也落落大方，从第一次约会来看，你没什么心计。但是你明朗单纯过头的性格有时会在关键时刻突然破坏气氛，令对方失望，要注意哦。

B. 분위기 좋은 음식점으로 간다.
B. 气氛不错的餐厅。

당신은 세련됐지만 은근히 걱정되는 타입으로 응큼지수는 80%. 당신의 취향은 고급스럽고 깔끔하다. 때문에 일에서도 철저하며 데이트할 때도 완벽주의 성향을 드러내 상대를 피곤하게 할지도 모른다. 하지만 은근슬쩍 상대의 허리를 감아 올리거나 다음 진도를 열심히 상상할 가능성이 높다. 당신은 응큼쟁이!
你是洗练优雅的，有还是有点让人担心，阴险指数80%。你的兴趣爱好很高大上。故做事彻底不拖拉，约会时也是完美主义的倾向，会令对方感到疲惫。但暗暗地搂住对方的腰，或者想象下一步的进度，所以你也是个阴险的家伙哦。

C. 무드있는 음악과 함께 드라이브를 즐긴다.
C. 一边听有情调的音乐一边兜风。

당신은 분위기와 스피드를 즐기는 낭만파!! 응큼지수는 50%. 분위기에 따라 돌변한다. 자동차라는 공간이 연애할 때는 은밀한 분위기를 풍기기 때문에 상대가 싫은 내색만 안 한다면 당신은 바로 응큼한 상상을 할 것이다.
你是很享受气氛与速度的浪漫派！！阴险指数50%。根据气氛的不同，你会突然转变。在汽车里谈恋爱颇有隐秘的气氛，只要对方不表露出讨厌的神色，你就会立马想入非非了。

D. 솔직한 대화를 주고받기 위해 술집으로 간다.
D. 能敞开心扉交谈的酒吧。

당신은 화려하고 변덕스러운 타입으로 응큼지수는10%. 확실하게 노는 것을 즐기는 당신은 즐거움과 재미를 중시하지만 자신만의 스타일을 주장하기 때문에 배려심이 부족할 때가 있다. 겉으로 보기엔 응큼지수가 높아 보일 수도 있지만 실제로는 그렇지 않다.
你是华丽而善变的人。阴险指数10%。你确实十分喜欢玩乐，看重享受与愉悦，但总是主张自我风格，对对方考虑得不充分。旁观者会觉得你的阴险指数相当高，实际上并非如此。

词汇学习：

내색：表露。流露。

그는 불쾌했으나 조금도 내색하지 않았다.
尽管他不愉快，但他丝毫也没有流露出来。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。