你是不是超级会穿衣打扮的时尚达人呢？还是一个款式穿到老的“自然款”？想知道对你来说时尚是什么吗？快通过这个镜子的小心理测试来一探吧~让我们看看你的时尚感！

测试结果：

(1)현관
(1) 玄关

패션? 뭐야, 먹는 거야?
时尚？那是什么，吃的东西吗？

당신은 외모에 대해 별 관심도 없고 잘 꾸미지도 않아요. 외모를 가꾸고 치장한느 것을 ‘허세’라고 여기는 타입. 외모를 가꾸는데 시간과 돈, 노력을 너무 많이 들이는 사람들을 보면 한심하다고 여기 것처럼 보이죠. 하지만 마음 속 깊은 곳에는 옷 잘입는 사람을 부러원한다는 것!
你对外貌不特别关心，也不装饰自己。修饰外貌，打扮自己，对你来说就是“虚张声势”。看到为了打扮投入大量时间、金钱、努力的人，会感到他们很不像话。但是，在你的内心深处对会穿衣服的人很是羡慕。

(2)내방
(2) 我的房间

패션? 널 위해 입어봤어.
时尚？为你而装扮。

당신은 외모에 신경을 쓰는 타입. 또 항상 타인의 시선을 의식하고 있죠. 집에 있을 때는 아무거나 대충 입고 있지만 밖에 나갈 땐 꼭 차려 입고 나가죠. 하지만 다른 사람을 너무 의식해서 개성이 없다는 것이 흠이에요. 오늘은 과감하게 입어 보시길. 사실 아무도 당신 옷에 신경 안 쓴답니다.
你属于在乎自己外貌的类型，经常在乎他们的目光。在家里随随便便穿点什么，但是出去的时候，一定盛装打扮再出门。但是，由于太在乎他人目光而缺少个性，这是你的缺点。今天大胆地穿衣试一试。事实上没有人关心你的穿着。

(3)옷장
(3) 衣柜

패션? 너나 잘하네요!
时尚？管好你自己吧！

옷을 참 잘 입는 스타일리시한 사람이에요. 패션 감각이 뛰어나서 주변 사람들에게 충고나 조언도 잘하는 편이죠. 그 점은 매력적인 당신을 더 매력적으로 보이게도 하지만 과하면 다른 사람에게 상처가 된다는 것. 앞으로 본인만 잘 챙겨 입으시길. 하하.
你属于很会穿衣服的类型，是时尚感卓越，能够给周围的人提供很好的忠告和建议的类型。这虽然使本来就很有魅力的你看得更有魅力，但是过度的话，会给人造成伤害。以后，只要顾好自己就好了。哈哈。

(4)욕실
(4) 浴室

패션? 내가 곧 패션.
时尚？我就是时尚。

당신은 패션이 전부인 사람. 남이 어떻게 말하든지 신경 쓰지 않죠. 오로지 관심은 오늘의 패션! 당신이 옷에 죽고 사는 이유는 딱 하나. 거울에 비친 당신의 모습을 사랑하기 때문이죠. 자 그런데 말이죠 ‘스타병’은 몸에 안 좋다는 사실. 약도 없어요!
时尚就是你的全部，不在乎别人怎么说。全部关心的都是今天的时尚。你在衣服中醉生梦死的原因只有一个，就是因为你热爱镜子找出的你的样子。但是，“明星病”对身体不好也是事实。并且无药可治。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。