都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

여자와 남자의 우정차이
男女的友谊差异

▲여자들의 우정
▲ 女人的友谊

어느 날 외박을 한 부인이 남편에게 친구 집에서 자고 왔다고 말했다.
一天，在外面住了一晚的夫人跟老公说自己去了朋友家住。

남자는 그녀의 가장 친한 친구 10명에게 전화를 걸었다.
丈夫给她最亲密的10位朋友打电话核实。

그들 중 아무도 그 사실에 대해 알고 있는 사람이 없었다.
可这10位里面没有1人说知道这件事的。

▲남자들의 우정
▲ 男人们的友谊

어느 날 외박을 한 남편이 친구의 집에서 자고 왔다고 말했다.
一天，在外面住了一晚的男人跟老婆说自己去了朋友家住。

여자는 남편의 가장 친한 친구 10명에게 전화를 걸었다.
老婆给他最亲密的10位朋友打电话核实。

그들 중 8명이 그가 자기 집에서 자고 갔다고 말했다.
10位里面有8位都说是在自己家住的。

그리고 나머지 두 명은 그가 아직 자기 집에 있다고 말했다.
剩下的2位说老公现在还在自己家。

어쨌든 두 남녀는 죽는다고 봐야 한다.
反正怎么说，上面这一男一女都是死定的啦。

词汇学习：

외박：外宿。在外边留宿。

요 며칠, 그는 매일 외박했다.
这几天，他天天外宿。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。