最近，随着韩流在世界各地扩散，外语实力现在成为了韩流明星们的必须科目。很多明星从练习生时期开始就在苦练外语，那么在韩国演艺界中，谁所谓的“外语流氓”呢？我们一起来看一下吧。

글로벌 시대다. 최근엔 한류가 세계 곳곳에 퍼지면서 외국어 실력은 이제 필수 과목이 됐다. 그렇다면 깜짝 놀랄만한 외국어 실력으로 주위를 놀라게 한 스타들은 누굴까. Mnet '문희준의 순결한 15+'를 통해 이른바 '외국어 깡패'로 불리는 이들을 살펴봤다.
现在是全球时代了。最近，随着韩流在世界各地扩散，外语实力现在成为了韩流明星们的必须科目。那么以令人吃惊的外语实力而让周围讶然的明星都有谁呢？我们通过Mnet《文熙俊的纯洁15+》来看一看被称为“外国语流氓”的明星们吧。

▶BEST3 김종국 : '영어 + 중국어 '
▶BEST3 金钟国：“英语+中文”

김종국은 지난해 연말 하하와 함께 미국으로 출국해 뉴욕과 댈러스에서 '2014 김종국&하하 런닝맨 형제 콘서트'를 개최했다.
金钟国去年年末和哈哈一起，在美国的纽约和达拉斯举办了《2014年金钟国&哈哈Running Man兄弟演唱会》。

당시 김종국은 통역없이 미국 NY1 등 현지 취재진과 영어로 소통해 눈길을 끌었다. 그는 중국 및 국내 '런닝맨' 관한 이야기, 미국 공연과 앞으로의 계획을 유창한 영어로 풀어냈다.
当时，金钟国没有翻译在侧就直接和美国NY1等当地取材人员用英语交谈，引发了关注。他用流畅的英语讲了在中国和韩国和《Running Man》相关的事情，以及在美国的演出以及往后的计划。

소속사 관계자는 "김종국이 오래 전부터 영어공부를 했다"면서 "가족들과 함께 해외 일정을 가면서 자연스럽게 영어에 대한 필요성을 느낀 것 같다"고 말했다. 김종국의 영어는 외국 체류나 어학 연수가 아닌 독학으로 이뤄낸 성과라 의미를 더한다.
所属公司相关人士表示：“金钟国从很久之前就学习了英语”，“他和家人一起到海外活动时自然而然地感受到英语的必要性”。而且金钟国的英语并不是到海外生活或进行语言进修学会的，而是他自学的成果，因此意义才显得更深。

그는 휴식기에 틈틈이 영어 공부에 매진하며 실력을 쌓았다. 최근에는 SBS '런닝맨'의 중국어권 인기로 인해 중국어까지 섭렵하며 준비된 한류스타로 명성을 날리고 있다.
他在休息期间利用空闲时间埋头学习英语积攒实力。最近由于SBS《Running Man》在中华圈人气极好，甚至还涉猎了中文，作为时刻做好准备的韩流明星的美名远扬。

▶BEST2 강소라 : '영어? 중국어? 5개 국어는 기본!'
▶BEST2 姜素拉：“英语？中文？5国语言是基本！”

tvN '미생'은 그야말로 강소라의 독무대였다. 상사맨의 삶과 애환을 다룬 드라마에서 외국어는 필수였다. 서툰 외국어는 자칫 독으로 작용할 수 있는 부담스러운 상황, 하지만 강소라는 달랐다.
tvN《未生》可以说是姜素拉的个人舞台。在这部承载了商务人士的生活和喜怒哀乐的电视剧中，会外语是必须的。蹩脚外语稍不注意就会成为毒药，在这种充满负担的情况对姜素拉来说完全不是一回事。

그는 영어는 물론 중국어 일본어 러시아어까지 유창하게 선보이며 주목을 받았다. 지난해 연말 홍콩에서 열린 '2014 MAMA' 무대에서도 5개 국어로 현지 팬들에게 인사를 건네 화제를 모았다.
她不仅能说一口流利的英语，甚至连中文、日语以及俄语都能流畅表达，因而得到了关注。去年年末，她在香港举行的“2014MAMA”舞台上也用5国语言和当地粉丝打招呼，聚集了少话题。

강소라의 영어 실력 역시 해외 체류나 어학 연수 없이 독학으로 이뤄진 성과다. 그는 과거 기자와의 인터뷰에서 "중학교 때부터 영어 공부를 시작하게 됐다. 너무나 보고 싶은 외국 작품이 있었는데, 자막이 없었다. 그때부터 영어 공부를 했다. 이후 자막이 없는 디즈니 애니메이션을 보고 따라하면서 실력이 늘었다"고 말했다.
姜素拉的英语实力同样并非经过海外生活或进行语言进修学会的，而是通过自学而来的。她过去曾在采访中说过：“中学时就开始学习英语了。有非常想要看的外国作品，但却没有字幕，所以就从那时候开始自学英语。此后通过看没有字幕的迪士尼动画片积攒实力”。

러시아어는 강소라의 열정이 만들어낸 결과다. 그는 '미생'에서 러시아어신이 필요하다는 이야기를 듣고 한 방송사에서 진행하는 러시아 강좌를 파고들었다. 가장 어려운 외국어로 손꼽히는 러시아어였지만, 꾸준한 노력 끝에 '미생'의 명품 러시아어 협상신을 완성할 수 있었다.
而俄语则是姜素拉的热情成果。她听说《未生》中的角色要会俄语，因此就报名去听某广播公司组织的俄语讲座。虽然最难的外语之一是俄语，但是在她不断的努力下，她在《未生》中用俄语协商的名场面圆满完成。

▶BEST1 헨리 : '8개 국어? 그저 웃지요'
▶BEST1 亨利：“8国语言？笑而不语”

대체 이 남자의 정체는 뭘까. 유소년과 청소년 시기엔 클래식 천재로 불리며 캐나다의 각종 콩쿠르를 휩쓸었던 그다. 음악 실력도 모자라 화려한 외국어 실력을 자랑하며 주목받고 있다. 헨리가 바로 그 주인공이다.
这个男人的真实身份到底是什么呢？少年时期和青年时期被称为古典音乐天才，席卷了加拿大的各种文艺比赛。不仅拥有不俗的音乐实力，他还以华丽的外语实力令人艳羡和瞩目。亨利就是这位主人公。

헨리는 중국계 캐나다인으로 유년 시절을 캐나다에서 보냈다. 집에서 가족과 함께 중국어와 집 밖에서 쓰는 영어, 유창한 외국어 실력은 당연한 결과였다. 하지만 여기서 끝이 아니었다.
亨利是华裔加拿大人，他幼年时期在加拿大度过。在家里，他和家人用中文交流，而在外头则用英语，所以拥有流畅的外语实力是必然的结果。但是这还没有结束哦。

그는 한국 활동을 위한 한국어 뿐만 아니라 대만어(현지방언), 광동어, 태국어, 불어, 독일어까지 8개 국어를 유창하게 선보여 화제를 모았다. 헨리는 "캐나다에서 영어 뿐만 아니라 불어도 배워야 한다"면서 "태국어는 중국 배우 양자경과 함께 태국에서 영화 촬영을 했다. 6~7개월을 생활하면서 자연스럽게 태국어가 늘었다"고 말했다.
他为了在韩国活动，不仅学习了韩语，就连闽南语、粤语、泰语和法语、德语等8国语言都能流畅表达，成为一时话题。亨利曾经说过：“在加拿大不仅需要学习英语，还要学习法语”，“泰语则是和中国演员杨紫琼在泰国拍电影时学的。在泰国生活了6~7个月，自然而然泰语实力就增长了”。

헨리가 가장 애를 먹었던 언어는 의외로 한국어였다. 그는 최근 Mnet '칠전팔기 구해라' 제작발표회에서 "지금도 한국어는 잘 못한다. 하지만 처음에 한국에 왔을 때는 한국어를 전혀 몰랐다. 욕 밖에 몰랐던 것 같다"면서 "특히 생소한 한국 문화나 선후배 관계 때문에 적응하기 힘들었다. 슬펐던 때가 많았다"고 털어놓기도 했다.
对亨利来说，最让他觉得吃力的反而是韩语。他最近在Mnet《百折不挠具海拉》的制作发表会上就吐露过：“现在韩语还是说的不怎么好。但是刚开始到韩国来时完全不会韩语。那时候好像除了脏话外其他的都不会”，“特别是因为生疏的韩国文化和前后辈关系而适应困难。那时候很多时候都很难过”。

헨리는 "아버지가 대만 출신이고, 어머니는 홍콩 출신이다. 그리고 나는 캐나다에서 태어났다. 자연스럽게 외국어를 많이 접하게 됐다. 성격이 활발한 편이라 조금 더 쉽게 외국어를 배울 수 있었다"고 말했다.
亨利说：“我爸爸是台湾人，妈妈是香港人，而我在加拿大出生，所以自然就接触到许多外语。因为我的性格比较活泼所以才能更容易学会外国语言”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。。