在我们眼里，爱豆、演员、明星们似乎为了唱歌、演戏、宣传、拍广告而忙得脚不沾地，无暇他顾。但事实上，她们中的不少人在百忙之余还是会因为各式各样的原因而在其他领域挑战自我。下面，我们就来看看有哪些跨界挑战特殊技能的韩国明星吧。

◆김수현 – 프로 볼러
金秀贤 – 职业保龄球

 배우 김수현이 프로 볼러에 도전한다. 영화나 드라마 배역때문도 아니고, 전직을 위해서도 아니다. 그저 '좋아서'다.
演员金秀贤挑战职业保龄球，他不是为了演好电影或电视剧里的角色，也不是为了转行，只是因为“喜欢”二字。

배우 김수현의 깜짝 프로 볼러 도전 소식이 전해졌다. 하지만 그의 팬들은 이전부터 김수현이 볼링에 푹 빠져있다는 것을 알고 있었다. 여러 차례 진행된 팬미팅을 통해 "여가 시간은 볼링을 하며 보낸다"고 누누히 말해왔던 터. 그는 "공을 한 번 던질 때 100번의 생각을 할 수 있는 운동"이라며 "또 아마추어가 프로를 이길 수 있는 몇 안되는 스포츠인 것 같다"고 볼링을 사랑하는 이유를 밝혔다.
演员金秀贤突然传出要挑战职业保龄球投手的消息。不过，他的粉丝们从以前开始就知道金秀贤迷上了保龄球。他曾经通过好几次粉丝见面会多次和粉丝们说过：“我休息时一般是去打保龄”。他说过自己爱上玩保龄球的原因：“这是一项投一次球需要思考100次的运动”，“应该是不多的几项业余选手能够赢职业选手的运动之一吧”。

지난 22일과 23일 이틀에 걸쳐 진행된 '2016 남자 22기 프로볼러 선발전'에서 김수현은 총 30경기 총점 6439점, 평균 214.6점을 기록했다. 이는 전체 114명 중 31위에 해당하는 기록이다. 김수현은 30일 2차전 2일 차 테스트에 참가해 평균 201.5점(총 3023점·15게임)을 기록했다. 94명 중 51위에 해당하는 성적이다. 그러나 1, 2일 차 테스트 30경기 합계 점수에서 평균 200점 이상을 얻지 못했다
在10月22日和23日进行的2016年男子第22期职业投手选拔战中，金秀贤获得了30次比赛总分6439分，平均214.6分的成绩。在全部114人中位列第31。之后，金秀贤参加了于30日举办的第2次连续2天的比赛，平均得分201.5分（总3023分，15场）。在94人里位列第51。然而，综合第1、2日的30场比赛测试的得分，他得分没能超过200分。

이처럼 연예인이라는 직업과 선뜻 매치가 안되는 이색 도전을 이어가는 스타들이 있다. 저마다 다른 이유로 이색 분야에 도전해 성과를 낸 스타들을 모아봤다.
有很多明星像金秀贤这样，挑战了和艺人这份职业完全风牛马不相及的兴趣。下面我们就来看看还有那些因各色各样的原因挑战独特的领域，并获得了一些成果的明星吧。

◆ 걸스데이 민아 – 굴삭기 자격증
◆Girls Day敏雅—掘土机资格证

SBS '에코 빌리지-즐거운家(가)'에 막내이자 홍일점으로 참여한 민아는 힘을 쓰는 남자들 대신 집을 짓는데 도움이 되는 방법을 고민했다. 이렇게 민아는 국내 걸그룹 최초로 굴삭기 자격증을 획득, '중장비돌'이라는 타이틀을 얻었다. 본인도 걸그룹 최초라는 타이틀이 마음에 드는 듯 SNS나 인터뷰에서 자랑을 하기도 했다. 이는 어떤 방송에든 최선을 다하는 민아의 방송 태도가 일궈낸 성과라고 할 수 있다.
作为老幺和唯一的红花参与了SBS《Eco Village 愉快的家》的敏雅很是烦恼该怎么代替那些干力气活的男人们建房子，后来她想到了一个有用的好办法。就这样，敏雅作为最初获得掘土机资格证的韩国女子组合成员，还因此多了个“重装备豆”的称号。她本人似乎很喜欢这个“女团最初”的头衔，还在SNS和采访中炫耀过。这是敏雅以无论出演任何节目都要做到最好的广播态度荣获的成果。

◆ 배우 김지석 – 영어&독일어 교원 자격증
◆演员金基石 —英语&德语教员资格证

tvN '뇌섹시대-문제적 남자'에 나오면서 뇌섹남스러운 지적인 면모와 허당스러운 면모를 동시에 보이고 있는 배우 김지석. 그는 사실 영국 명문 사립학교를 나온 재원이다. 2006년 김지석은 한국외국어대학 사범대를 졸업하며 독일어와 영어 교원 자격증을 두 개나 취득했다. 2004년 김형중의 '그녀가 웃잖아' 뮤직비디오로 데뷔해 이미 활발한 배우 활동을 하고 있던 터라 교원자격증 취득 소식은 큰 화제가 됐다.
在tvN《大脑性感时代-问题性男人》中，演员金志硕同时展现了脑性男独有的知性一面和犯傻的一面。事实上，他是出自英国名门私立学校的才子。2006年金志硕从韩国外国语大学师范学院毕业，同时获得了德语和英语教员的资格证。2004年，金志硕通过金贤重的《她笑了》的MV出道，成为活跃于影视圈的演员，而他获得教员资格证的消息也成为当时一大话题。

◆ 배우 서예지 – 성교육 자격증
◆演员徐艺智—性教育资格证

청순한 외모가 매력적인 서예지는 사실 19금 개그의 1인자인 신동엽도 부러워하는 성지식을 갖고 있다. 지난 1월 MBC '세바퀴'에서 서예지는 "나중에 아이를 낳으면 올바른 성교육을 하고 싶어서 미리 성교육 자격증을 땄다"고 밝혔다. 이에 같은 자리에 있던 신동엽은 "나도 성에 대해 많이 안다고 생각했는데, 자격증까지 있다고 하니 왠지 모르게 위축된다"고 말해 웃음을 자아냈다. 아직 태어나지 않은 미래의 자식을 위해 성교육을 한 서예지가 꿈을 이룬 듯이 좋은 엄마가 되길 바란다.
拥有清纯外貌，十分有魅力的徐艺智事实上拥有作为“19禁笑星第一人”的申东烨都艳羡的性知识。今年1月在MBC《改变世界的问题》里，徐艺智表示：“以后有了小孩，我想要给他们进行正确的性教育，所以才先考取了性教育资格证。”对此，在场的申东烨表示：“我自负对性还挺了解的，你竟然说你有资格证，不知道为什么我立马就萎缩了”，他这话一说完就哄场大笑。希望为尚未出生的孩子学习性教育知识的徐艺智能够梦想成真，成为一个好妈妈。

◆ 방송인 추성훈 – 베이비 마사지 자격증
◆广播人秋成勋—婴儿按摩资格证

우락부락한 근육과 넘치는 힘의 소유자 추성훈의 안마를 당해낼(?) 사람이 있을까? 하지만 그의 손은 딸 사랑이를 향할 때면 그 누구보다 섬세해진다. 추성훈은 사랑이에게 해 줄 수 있는게 뭐가 있을까 고민하다가 이 자격증을 취득했다고. 이러한 추성훈의 학구열은 아버지로부터 물려받은 것이다. 추성훈의 아빠는 운동을 하느라 자주 다치는 추성훈을 위해 접골원을 시작했다. 자식 사랑으로 새로운 도전을 하는 아빠들의 멋진 도전을 응원한다. 
会有人愿意被拥有粗壮的肌肉，浑身充满力量的秋成勋按摩吗？不过，他的手在触碰自己女儿小爱时却比任何人都要细腻温和。秋成勋不知道自己能为小爱做什么，在一番苦恼后，他考取了这个资格证。秋成勋的这种治学热情是从自己父亲那里学来的。秋成勋的爸爸因为秋成勋经常运动受伤而办起了正骨院，为那些因为关爱孩子而勇于接受新挑战的帅气爸爸们加油。

相关阅读：

BigBang GD变身艺术家 跨界搞起美术展

偶像歌手跨界 演技歌唱两不误

韩国跨界表演成趋势 究竟是对是错？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载