都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

선물 사주지 않았는 이유
没买礼物的原因
 
늘 아내의 잔소리와 바가지에 시달리는 남자가 장모에게 생일 선물로 묘지 터를 사드렸다.
饱受老婆的唠叨与牢骚折磨的男人，丈母娘生日时给丈母娘买了块墓地。
 
이듬해 생일이 다시 돌아왔지만 이번에는 장모에게 아무 선물도 사주지 않았다.
第二年，丈母娘生日时，却什么也没给丈母娘买。
 
장모는 화가 나서 사위에게 왜 이번에는 선물을 잊었느냐고 다그쳤다.
丈母娘火了，问女婿这次为什么把礼物忘了。
 
사위도 화가 나서 대꾸했다.
女婿也火了，顶嘴道：
 
“작년에 사드린 것도 아직 사용하지 않으셨잖아요!”
“去年卖给您的那礼物，您还没用上呢！”
 
词汇学习：
 
장모：岳母。丈母娘。
 
나는 장모와 잘 지낸다.
我与丈母娘相处得很好。
 
사위：女婿。
 
내 딸과 사위는 같이 출국했다.
我女儿跟女婿一起出国了。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。