MBC广播听力《读书的女人》,主持人:孙静恩(손정은)。每次一小段美文朗读,感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时,也带来耳朵与心灵的双重享受!

숙모네 개집 앞에 쬐그만 강아지
婶婶家的狗屋前有两只

두 마리가 아장아장 걸으며 놀고 있습니다.
小不丁点的狗崽在摇摇晃晃地走着,玩着。

고 귀여운 모습, 까맣게 반짝이는 눈망울에 내 마음은 떨려옵니다.
可爱的模样,黑溜溜的眼珠子,勾动了我的心。

"오! 귀염둥이들! 이런 느낌을 어떤 말로 해야 하나!"
“噢!小可爱们!这种感觉该怎么形容!”

내게도 눈 맞추고 속이야기를 나눌 동무가 생겨서 기쁩니다.
与我四目相对,倾吐心扉的伙伴诞生了,令我高兴。

누군가와 정을 나눈다는 것은 축복임을 느낍니다.
我感受到和他人分享情感的祝福。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 정서향님의《하늘마음시절》입니다.
读书的女人今天为您打开的书是天空心灵时节的《天空心灵时节》。

词汇学习:

숙모:叔母。婶母。

숙모를 뵈러 숙부 댁에 가다.
为看叔母到叔父家去了。

아장아장:趔趔趄趄。嘟噜嘟噜。

아기가 아장아장 걷다.
孩子在一摇一晃地走路。 

  大家听懂了吗?快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度,尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。