文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

부부 — 김소월
夫妇 — 金素月

오오 아내여, 나의 사랑!
妻子，我的爱

하늘이 묶어준 짝이라고
上天赐我的良伴

믿고 살음이 마땅치 아니한가.
然而不免犹豫、疑惑，

아직 다시 그러랴, 안 그러랴?
分不清是对？是错？

이상하고 별나운 사람으 맘,
两颗心，因爱结合

저 몰라라, 참인지, 거짓인지?
又制造纠纷，不能摆脱

정분으로 얽은 딴 두 몸이라면 한평생이라도 반백년
夫妻一世，半百情缘

연분의 긴 실이 그 무엇이랴?
怎么才使姻缘线系牢？

나는 말하려노라, 아무려나,
许下宏愿：生同席，

죽어서도 한 곳에 묻히더라.
死同穴。

 词 汇 学 习

연분：缘分。姻缘。

너를 만난 건 나의 연분이다.
遇到你是我的缘分。

点击查看更多此系列文章>>