2014年圣诞节即将到来，韩国某大学以“最想一起度过圣诞节的男明星”为题目进行了问卷调查，结果显示李钟硕、朴海镇、林时完等人当选为前三甲，之后还有金秀贤、李胜基等人。

이종석과 임시완이 여대생들이 꼽은 올해 크리스마스를 같이 보내고 싶은 남자 연예인으로 꼽혔다.
李钟硕和林时完被女大学生选为今年最想一起度过圣诞节的男明星。

서울종합예술학교(이사장 김민성)가 연기, 실용음악, 무용예술학부 재학생 318명을 대상으로 크리스마스를 같이 보내고 싶은 남자 연예인을 뽑는 설문조사 결과 이종석이 총 87명(27.4%)을 꼽아 1위에 올랐다. 2위는 박해진(67명/21%), 3위는 임시완(49명/14.5%)였다. 이어 4위는 31명이 꼽은 김수현(9.5%), 5위는 25명이 답한 이승기(7.9%)였다.
首尔综合艺术大学以演技、实用音乐、舞蹈艺术部318名在校生为对象进行了，想一起度过圣诞节的男明星问卷调查，其结果显示李钟硕获得87名（27.4%）当选为第一。第二位为朴海镇（67名/21%），第三位林时完（49名/14.5%）。接着第四位的的是获得31名投票的金秀贤（9.5%），第五位的是获得25名投票的李胜基（7.9%）。

1위를 차지한 이종석은 현재 드라마 ‘피노키오’에서 불운한 과거사를 지닌 새내기 기자 최달포 역으로 호연중이며, 2위 박해진은 드라마 ‘별에서 온 그대’에 이어 ‘나쁜 녀석들’도 대박을 터트리며, 탄탄한 연기력을 인정받고 있다. 3위 임시완은 드라마 ‘미생’을 통해 바둑 영재 출신의 어리바리 신입사원 장그래 역을 맡아 최고의 연기돌로 등극했다. 4위 김수현은 ‘별에서 온 그대’로 최고의 한류 스타로 전아시아 전역에서 열렬한 러브콜을 받고 있으며, 5위 이승기는 드라마 ‘너희들은 포위됐다’ 이후 영화 ‘오늘의 연애’를 1월 개봉을 앞두고 있다.
位于第一位的李钟硕正在出演电视剧《匹诺曹》，剧中饰演拥有不幸过往的新人记者崔达布一角。第二位朴海镇则继电视剧《来自星星的你》之后《坏家伙们》也获得巨大成功，精湛演技获得认可。第三位林时完通过电视剧《未生》，饰演围棋英才出身的傻愣愣的新入社员张克莱一角，荣升为最佳演技DOL。第四位的金秀贤通过《来自星星的你》荣升为最佳韩流明星，在全亚洲获得热情邀约。第五位的李胜基在电视剧《你们被包围了》之后即将面临电影《今日的恋爱》上映。

이외 기타 답변으로는 ‘응답하라 1994’와 ‘꽃보다청춘’으로 20대의 열렬한 지지를 얻고 있는 유연석, 내년 5월 제대를 앞둔 군인 신분이지만, CF를 통해 여전히 사랑받고 있는 송준기, ‘상속자들’이후 유하 감독의 영화 ‘강남 1970’ 1월 개봉을 앞둔 이민호, 드라마 ‘내일도 칸타빌레’와 영화 ‘패션왕’에 출연했던 주원, 크리스마스이브 개봉을 앞둔 영화 ‘기술자들’의 주인공 김우빈 등이 선정됐다.
之外还有以《请回答1994》和《花样青春》获得20岁左右粉丝热烈支持的刘延锡，明年5月份即将退伍归来的军人，但是依然通过CF获得大众喜爱的宋钟基，《继承者们》之后出演柳河导演的电影《江南1970》1月份也即将上映的李敏镐，出演电视剧《明日如歌》和电影《时尚王》的周元，平安夜即将上映的电影《技术者们》的主人公金宇彬等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。