李秉宪胁迫事件

韩国2014年的娱乐界绝对可以用“多事之秋”来形容。有“恋爱”的好消息，也有“离世”的坏消息，有人欢笑，也有人悲伤。韩国朝日新闻以“2014年最让人难忘的娱乐事件”为主题进行了调查，并由参加调查的导演、电影制作人、娱乐记者等选择出了韩国娱乐界2014十大热点新闻。现在随着小编一起来看一看吧！

1. 이병헌 협박사건
1.李秉宪胁迫事件

영화배우 이병헌이 협박 사건에 휘말렸다. 평소 젠틀한 이미지의 스타였기에 이번 스캔들은 업계 관계자들에게도 큰 충격을 안겼다. 걸그룹 글램의 다희와 모델 출신 A씨는 지난 6월 이병헌과 함께 술을 마시며 음담패설을 나눈 장면을 스마트폰으로 촬영했다며 지난 8월 50억원을 주지 않으면 영상을 인터넷에 유포하겠다고 이병헌을 협박한 혐의를 받고 있다. 모델 A씨는 "이병헌과 몇 차례 만났는데 '더 만나지 말자'고 마음의 상처를 입고 우발적으로 범행을 저지르게 된 것"이라고 주장했으며, 이병헌 측은 이를 반박했다. 사건에 가담했던 다희는 혐의를 인정하며 수차례 반성문을 제출했다. 이번 사건들로 지난해 이병헌과 부부가 된 이민정에 대한 관심도 집중됐다. 이병헌은 "아내가 상처받은 것을 회복하려 최선을 다할 것"이라며 이민정에 대한 진심을 전하기도 했다.
演员李秉宪被卷入胁迫事件中。平时一向以绅士形象示人的李秉宪这次被卷入绯闻事件中，受到很大冲击。女子组合Glam成员金多喜和模特A某于6月和李秉宪一起喝酒，并用手机拍下了淫词亵语的场面。8月威胁李秉宪不拿出50亿韩币，就把视频传到网上。模特A某表示：“和李秉宪见过几次面，说‘不要再见面了’，心里很受伤，于是就做出了这样的错事”，李秉宪方面对此进行了反驳。事件当事人金多喜对胁迫供认不讳，提交了数封反悔书。这次胁迫事件也使去年和李秉宪结为夫妇的李岷延受到了关注。李秉宪对妻子真心地表示：“将竭力弥补妻子受到的伤害”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

韩女团Lady’s Code遭遇车祸

2.레이디스코드 교통사고
2.韩女团Lady’s Code遭遇车祸

레이디스코드의 빗길 교통사고로 예쁜 소녀 故 권리세와 은비를 하늘로 떠나보냈다. 이들이 데뷔 때부터 꿈을 이뤄가는 과정을 곁에서 지켜본 관계자들의 슬픔과 안타까움은 컸다. 레이디스코드가 타고 있던 승합차는 지난 9월3일 새벽 경기도 용인시 기흥구 언남동 영동고속도로에서 갓길 방호벽을 들이받았다. 멤버들은 스케줄을 마치고 이동 중이었다. 멤버 고은비가 사고 직후 사망했으며, 권리세는 장시간 동안 여러 차례의 대수술을 받은 후 중환자실에서 4일간 힘겨운 사투를 벌인 끝에 7일 눈을 감았다. 무대에서 노래할 때 가장 아름다웠던 열정 소녀들. 너무도 이른 나이에, 너무도 갑작스러운 작별이었기에 마지막 작별은 더욱 힘들었다.
韩国女子组合Lady’s Code在雨天的公路上遭遇车祸，成员权梨世和高恩妃不幸去世。从她们出道开始一直守护着她们见证她们实现梦想的过程的相关人士感到十分的悲伤与惋惜。Lady’s Code乘坐的面包车于9月3日凌晨在京畿道龙仁市器兴区彦南洞的岭东高速公路上撞上了高速公路的护栏造成车祸。此时，成员们刚刚完成行程，正在返回中。成员高恩妃在事故后立即死亡，成员权梨世经过多次手术抢救，在重症监护室中与死神抗争了4天，在7号也离开了人世。舞台上光芒四射的美丽少女，在这样年轻的年纪，这么突然地离开，使最后的离别倍感悲伤。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

少女时代成员Jessica退团

3.제시카 소녀시대 탈퇴
3.少女时代成员Jessica退团

소녀시대는 이번 설문 조사에서 여러번 이름을 올렸다. 그 중에서도 소녀시대의 인기 멤버 제시카의 탈퇴는 타일러권과의 열애설, 스캔들과 함께 맞물리며 충격을 안겼다. 제시카의 탈퇴와 관련, 제시카와 소속사 SM엔터테인먼트의 입장도 정반대였다. 제시카는 탈퇴를 통보 받았다고 했고, SM 측은 제시카가 먼저 활동 중단의 의지를 나타냈다고 밝혔다. 제시카와 소녀시대의 갈등 원인으로는 제시카의 사업과 결혼설 등이 대두되기도 했다. 제시카는 최근 연인 타일러권과의 결혼설을 부인했으며, 탈퇴 이후 사업을 진행하고 있다. 강력한 팬덤을 바탕으로 케이팝을 이끌던 소녀시대는 8인조로 재편, 향후 행보에 관심이 모아지고 있다.
少女时代在此次调查中多次被提到。这其中，少女时代人气成员Jessica的退团是由于与Tyler权的绯闻受到冲击。对于Jessica退团事件，Jessica所属经纪公司SM有不同解释。Jessica表示收到了退团的通告，SM公司则表示是Jessica首先表示出中断活动的意思。Jessica与少女时代的矛盾原因是Jessica的事业与结婚的说法。最近传出Jessica将与自己的恋人Tyler权结婚，退团以后还将继续自己的事业。有强大的粉丝基础引领Kpop的少女时代8人组合重组和以后发展活动受到了人们的关心。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2ne1成员朴春陷“禁药门”

4.박봄 마약 밀반입 논란
4.2NE1成员朴春陷“禁药门”

걸그룹 2NE1 멤버 박봄은 지난 6월 마약 밀반입 논란에 휘말리면서 실망감을 안겼다. 박봄은 지난 2010년 마약류의 일종인 암페타민 82정을 국제특송우편을 통해 미국에서 들어오려다 세관에 적발됐고, 검찰은 박봄에 대해 입건유예 처분을 내린 사실이 뒤늦게 알려졌다. 소속사 측은 치료 목적으로 암페타민을 복용했으며, 조사가 마무리됐다고 전했다. 일부에서는 몇가지 의혹을 제기도 했으나, 소속사 측은 이후 별다른 해명을 하지 않았다. 박봄은 2NE1의 두번째 월드투어 일정에는 참여하고 있지만, 출연 중이던 SBS 예능프로그램 '룸메이트'에서 하차하는 등 활동을 자제하고 있다.
韩国女子组合2NE1成员朴春于6月陷入走私禁药的事件中，让人们感到失望。朴春于2010年通过国际邮件从美国走私麻药的一种安非他命，被韩国海关发现，检察官对于朴春提出了免于立案的决定，此事后来被曝光。朴春所属公司在调查最后表示到服用安非他命是为了治疗。有人对此提出了几点疑问，所属公司之后也为对此进行其他的解释。朴春虽然参加了2NE1的第二次全球演唱会，但是终止了正在拍摄的SBS综艺节目"Roomate"。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

少女时代成员纷纷爆恋爱新闻

5.소녀시대 열애
5.少女时代成员纷纷爆恋爱新闻

걸그룹 소녀시대에게 연애시대가 펼쳐졌다. 관계자들은 소녀시대 열애(1표)와 이승기 윤아 열애(2표), 태연과 엑소 백현의 열애(3표) 등에 골고루 표를 던졌다. 소녀시대 멤버 중 공개 열애는 1월1일 윤아가 포문을 열었다. 윤아의 열애 상대는 가수 겸 배우 이승기로 알려지면서 부러움과 축복을 받았다. 윤아와 이승기는 지난해 10월부터 교제를 시작했다. 이어 1월3일 수영과 정경호의 열애 소식이, 4월4일 티파니와 2PM 멤버 닉쿤의 핑크빛 소식이 이어졌다. 태연과 백현은 데이트하는 장면이 포착됐고 열애를 인정했다. 지금은 탈퇴한 제시카와 타일러 권도 열애 중이다.
韩国女子组合少女时代变成了“恋爱时代”。相关人士对于少女时代恋爱（1票），李胜基和允儿恋爱（2票），泰妍和EXO伯贤恋爱（3票）分别投了票。少女时代成员中公开恋爱是从1月1日允儿开始的。与允儿恋爱的是韩国歌手兼演员的李胜基，受到了大家的羡慕与祝福。允儿与李胜基是于去年10月开始开始交往。之后1月3日秀英与郑京浩恋爱消息曝光，4月4日Tiffany与2PM成员尼坤恋爱消息曝光。泰妍与伯贤约会的场面曝光，两人认证了恋爱关系。现在已经退团的Jessica与Tyler权也正在恋爱中。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

雪莉﹠崔子恋爱认证

6.설리-최자 열애 인정
6.雪莉﹠崔子恋爱认证

소녀시대의 열애만큼 에프엑스 설리와 다이나믹듀오 최자의 커플 탄생도 연예계를 떠들썩하게 했다. 이들은 수차례 열애설 끝에 지난 8월 결국 열애를 인정했다. 최초 열애설이 제기된 시점부터 열애 인정까지, 11개월의 시간이 흘렀다. 최자의 잃어버린 지갑 속 발견된 설리 사진부터 두 사람의 달빛 데이트까지 크게 화제가 됐다. 두 사람의 열애 인정은 설리가 각종 악성 댓글과 루머들로 활동을 잠정중단 했던 상황에서 이뤄져 더욱 주목 받았다. 설리는 지금까지 활동을 쉬고 있는 상황으로, 조만간 영화 '패션왕'으로 활동을 재개할 예정인 것으로 알려졌다.
韩国女子组合f(x)的雪莉和组合Dynamic Duo成员崔子的恋爱新闻与少女时代恋爱新闻一样在娱乐圈中掀起轩然大波。他们在传出数次绯闻后，终于在8月认证了恋爱关系。从最初传出恋爱绯闻，到最后认证恋爱关系，总共经历了11个月。从崔子丢失的手套中发现的雪莉的照片开始，到月下的约会，两人的恋爱新闻成为话题。由于雪莉受到各种恶性留言与诽谤而中断活动，使得两个人的恋爱认证更加受到了瞩目。雪莉现在还处于休息状态，预计将以电影《时尚王》重新开始活动。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

EXO中国成员Kris、鹿晗相继退团

7.엑소, 크리스 루한 등 중국인 멤버 탈퇴
7.EXO中国成员Kris、鹿晗相继退团

최정상의 인기그룹 엑소가 데뷔 3년 만에 중국인 멤버 2명이 잇따라 이탈하며 최대 위기를 맞았다. 지난 5월 엑소의 전 멤버 크리스(본명 우이판)가 SM을 상대로 전속계약효력부존재확인소송을 청구했으며, 루한 역시 10월 크리스와 동일한 소송을 제기했다. 두 사람 모두 "계약 조건이 불공평하다"고 전했다. 크리스는 엑소 탈퇴 후 중국으로 건너가 영화에 연달아 캐스팅 되며 배우로 활동 중이다. 루한은 아직까지 별다른 행보를 보이지 않고 있다.
人气男子组合EXO在出道才3年两名中国成员相继退团，面临巨大危机。今年5月EXO成员Kris（原名吴亦凡）以专属合约效力不足为由向SM提起诉讼，成员鹿晗也于10月提出了与Kris相同的诉讼。俩人全部表示：“合约条件不公平”。Kris在退团后返回中国以演员身份活动进行电影拍摄。鹿晗现在还没有其他活动。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

“魔王”申海哲逝世

8.우리시대 '마왕' 신해철
8.“魔王”申海哲逝世

'마왕' 신해철이 하늘에 졌다. 설문조사 진행 기간, 신해철의 의식 불명 소식이 들려왔지만 많은 관계자들은 그의 건강회복을 염원하며 다시 볼 수 있을 거라는 희망을 버리지 않았다. 그러나 신해철은 수많은 사람들의 간절한 기도에도 끝내 눈을 감았다. 신해철은 지난 10월17일 서울 송파구 S병원에서 장협착 수술을 받았다. 이후 몸상태가 나빠져 지난 22일 오후 1시 병원에서 심정지로 쓰러져 심폐소생술을 받고, 서울 아산병원에서 3시간여 걸쳐 장내에 발생한 염증을 제거하는 수술을 받았다. 신해철은 수술 후 의식을 찾지 못했고, 27일 세상과 영원한 작별을 고했다. 신해철 음악을 사랑했던 수많은 팬들과 동료들이 빈소를 찾아 애통해했고다.
“魔王”申海哲去了天堂。虽然传出了申海哲失去意识的新闻，许多人还在盼望着他能恢复健康。但是，申海哲还是在人们深切的祈祷中离开了人世。申海哲于10月17日在首尔市松波区S医院接受肠狭窄手术，之后身体状况恶化，22号下午1点由于心脏停止进行了心肺复苏手术，又在首尔雅山医院对肠内发生的炎症接受了3个小时的手术。申海哲在手术后失去意识，27日逝世。喜爱申海哲音乐的歌迷们和他的朋友同事来到灵堂进行了哀悼。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

歌手徐太志回归

9.서태지 컴백
9.歌手徐太志回归

가수 서태지가 오랜만에 대중들 앞에 섰다. 5년의 공백 동안 서태지에겐 많은 일들이 있었다. 많은 스캔들로 세간의 주목을 받았고, 결혼과 출산을 하며 '아빠' 서태지가 됐다. 그리고 '크로스말로윈'으로 본업인 뮤지션으로 돌아왔다. 어느 때보다 서태지에 대한 관심이 뜨거웠다. '소격동'과 '크로스말로윈' 등 서태지의 음악에 대한 호불호도 갈렸고 음원차트에서도 기대 이하의 저조한 성적을 거뒀지만, 여전히 실험적인 음악을 하고 있는 서태지를 반가워하는 팬들도 많았다. 달라진 서태지의 모습도 눈길을 끌었다. 신비주의 이미지가 강했던 서태지는 예능프로그램과 음악프로그램, 뉴스 등에 출연하며 대중들과 소통했다. 자신을 "한물 간 가수"라고 이야기하고 "아이유에 업혀갔다"고 우스갯소리를 하고, 아내 이은성과 딸바보의 모습을 드러내는 서태지의 모습이 낯설면서도 신선했다.
歌手徐太志时隔数年回归歌坛。由于各种绯闻受到关注，结婚和孩子出生之后，“爸爸”徐太志回归了，凭借着主打歌“回归自己的本职音乐家。这次的回归被任何时候都受到人们的关心。虽然徐太志的新歌“昭格洞”和“不温不火，在音源网站上也没有达到预期的成绩，但是对于仍处于音乐试验阶段的徐太志感到高兴的歌迷还是很多的。变的不同的徐太志的样子也吸引了人们的眼球。带有很强的神秘主义色彩的徐太志在综艺节目、音乐节目和新闻中和大众们进行了交流。称自己是“过季的歌手”，又开玩笑说“被IU背着”，显示出爱妻子爱女儿的徐太志的样子散发着不一样的光芒，让人感到新鲜。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

演员车胜元展现深沉父爱

10.차승원의 솔직 고백과 가족사랑
10.演员车胜元展现深沉父爱

배우 차승원의 솔직한 고백과 가족 사랑이 묵직한 감동을 안겼다. 지난 7월 한 남성이 차승원의 아들로 알려진 차노아의 친아버지라 주장하며 서울중앙지법에 차승원과 그의 부인 이모씨를 상대로 1억100만원을 요구하는 손해배상 소송을 청구한 사실이 뒤늦게 알려졌다. 이에 차승원은 소속사를 통해 22년 전 결혼했고 당시 부인과 이혼한 전남편 사이에 태어난 세살배기 아들도 함께 한가족이 됐다고 알렸다. 노아를 마음으로 낳은 자식이라 굳게 믿고 있으며 당시의 선택을 후회하지 않고 있다고 했다. 어떤 어려움이 닥쳐도 끝까지 가족을 지키겠다는 차승원의 가족 사랑이 많은 응원을 받았다.
演员车胜元的真情的告白和深深地家人之爱让人们倍受感动。7月，韩国一男子声称自己是车胜元儿子车鲁尔的亲生父亲，并将车胜元及其妻子李某告上了首尔中央法院，要求赔偿1亿100万韩币的损失，这件事之后被曝光。通过车胜元所属公司了解到，22年前车胜元与现任妻子结婚，并与当时妻子与前夫所生的三岁儿子组成家庭。车胜元表示：“认定车鲁尔是自己‘儿子’，并且不后悔当初的选择”。还表示无论又怎样的困难都会一直守护自己的家庭，车胜元这样深沉的父爱受到了大众的支持。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。