李絮VS申敏儿的时尚对决

说到申敏儿和李絮，还真的有很多相似之处。同样具有绝佳的身材比例、极具魅力的娃娃脸，且都是模特出身的女演员…最近以电影女主角身份回归大众视野的两位美女也再度成为时尚焦点。跟着小编一起来养养眼吧~~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李絮的时尚look

◆이솜의 시크 룩
◆李絮的时尚look

몇 편의 단막극과 인디 영화, 여주인공의 친구 역할 등을 거치며 본격 여주인공으로 등극한 신예 이솜. 모델 출신답게 그녀의 리얼 룩은 종종 인터넷에서 회자되는 등 평소 패셔니스타로서의 존재감은 입증되었다. 영화 ‘마담 뺑덕’으로 대중 앞에 설 때 그녀가 선택한 패션은 ‘내추럴 시크’. 꾸민 듯 꾸미지 않은 룩이 주를 이룬다.
时常出现在一些短幕剧或独立电影中饰演女主角朋友的新人演员李絮此次正式出演女主角。模特出身的她常在网络上成为时尚焦点。此次出演电影《布拉芙夫人》的她自然清新，给人一种不经意的淡淡美感。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李絮look1

영화 ‘마담 뺑덕’의 개봉에 앞서 팬들과 만났던 쇼케이스 현장에서의 모습. 사선 형태로 짜인 니트 소재 원피스 스텔라 매카트니. 블랙 슈즈 레이크넨.
电影《布拉芙夫人》首映礼之前的粉丝见面会现场。针织亮线连衣裙Stella McCartney，黑色皮鞋Reike Nen。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李絮look2

이솜의 영화 속 패션
李絮的荧幕时尚

순수했던 시절의 덕이는 셔츠 단추를 끝까지 잠근 수수함이 포인트다. 꾸미지 않은 시골 처녀의 모습 그 자체다. 이후 복수를 시작하면서는 몸에 붙는 레이스 원피스에 하이힐을 매치해 변신을 꾀했다.
纯真年代的德伊把衬衫所有的纽扣都一丝不苟地扣上，十分朴素，俨然小镇少女的模样。而开始复仇后的她则转身变为身穿蕾丝裙，脚踩恨天高的恶女形象。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李絮look3

부산영화제에서 관객들과 만남을 가진 이솜. 베이지 톤 레이스 원피스 위에 블랙 재킷을 더해 고혹적인 여인의 모습을 연출했다. 원피스 버버리 프로섬.
釜山电影节上与观众见面的李絮。米黄色透视蕾丝裙搭配黑色小西装，尽显迷人魅力。连衣裙Burberry Prorsum。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李絮look4

영화 VIP 시사회에서 보여준 프렌치 시크 룩. 와이드 팬츠 위 스트라이프 셔츠와 테일러드 재킷을 매치해 입었다. 재킷 폴로, 셔츠 쟈니헤잇재즈, 팬츠 프리마돈나.
电影VIP试映会上呈现的法式优雅，竖条纹衬衫，阔腿裤搭配西装外套。西装Polo，衬衫Johnny Hates Jazz，裤Prima Donna。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李絮look5

영화를 처음 공개한 언론시사회장에서 의 모습. 가슴 쪽 장식과 와이드 벨트 외에 디테일이 절제된 블랙 미니 원피스를 깔끔하게 소화했다. 원피스 까르벵, 라인이 들어간 블랙 슈즈 나무하나.
电影首次记者见面会上的亮相。为了中和胸前装饰及腰间宽腰带的甜腻，用黑色迷你裙打造成熟感。连衣裙Carven，黑色绑带鞋Namuhana。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

申敏儿的可爱look

◆신민아의 러블리 룩
◆申敏儿的可爱look

신민아의 각종 공식 석상 룩을 종합해봤더니 일종의 패턴을 발견할 수 있었다. 한마디로 정의하자면 ‘절제된 러블리 룩’이다. 프릴 장식 원피스, A라인 스커트 등을 무릎 위 길이로 일관해 곧게 뻗은 다리 라인을 드러냈다.  색상은 전반적으로 블랙을 기반으로 해 체크 패턴이나 핑크 컬러로 포인트를 줬다.
综观申敏儿的正式场合造型可以发现一个规律，那就是“适当的可爱look”。无论是有褶皱装饰的连衣裙还是A字型的短裙，长度一律在膝盖以上，走起路来可以展示其迷人的腿部线条。而颜色则以黑色格纹或粉色为主。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 

申敏儿look1

CGV 라이브톡 무대에서 보여준 스쿨 룩. 프릴 장식 블라우스, 체크 패턴 스커트가 발랄한 느낌을 준다. 오버사이즈 카디건, 블라우스, 스커트, 스트랩 슈즈 모두 생로랑.
CGV live talk舞台上的校园风。褶皱装饰的上衣搭配格纹短裙活力十足。oversize开衫、上衣、短裙、绑带鞋均来自Saint Laurent。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

申敏儿look2

신민아의 영화 속 패션
申敏儿的荧幕时尚

24년 만에 리메이크 된 영화 ‘나의 사랑 나의 신부’ 속에서 새 신부로 분한 신민아. 니트 소재의 편안한 홈웨어가 주를 이루며 종종 헤어밴드를 매치해 사랑스러운 매력을 보여주었다.
在时隔24年后重拍的电影《我的爱我的新娘》中饰演妻子的申敏儿。剧中申敏儿常身穿舒适针织家居服，头戴发箍出镜，尽显可爱魅力。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 

申敏儿look3

영화 ‘나의 사랑 나의 신부’의 언론 시사회 때 모습. 독특한 프릴 장식이 인상적인 원피스 발렌티노. 블랙 슈즈 로베르 끌레제리.
电影《我的爱我的新娘》记者见面会上的亮相。独特褶皱装饰连衣裙Valentino，黑色皮鞋Robert Clergerie。（左图）

영화 프로모션 무대 중 하나였던 쇼케이스에서 그녀는 핑크 도트 무늬 블라우스로 사랑스러운 룩을 완성했다. 블라우스, 스커트 모두 생로랑.
出席某次电影宣传活动的申敏儿身穿粉红波点上衣完成可爱亮相。上衣、短裙均来自Saint Laurent。（右图）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

申敏儿look4

부산영화제 야외무대에 오른 모습. 넉넉한 사이즈의 원피스이지만 핑크 컬러로 걸리시한 매력을 놓치지 않았다. 핑크 원피스 구찌.
釜山电影节露天舞台上的亮相。连衣裙虽不是贴身设计，但整体的粉红色调为申敏儿增添了魅力。连衣裙Gucci。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。