文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

내게 더 묻지 말아요 — 토머스 캐리
不要再问我 — 托马斯·卡洛

내게 더 묻지 말아요, 어둔 밤에
别再问星星着陆何地

떨어지는 저 별들 어디에 내리는지
万籁俱寂的夜里滑落

별들은 그대 두 눈에 내려, 그곳에
在那——你瞳仁中端坐，

자리를 잡고 하늘인양 붙박이나니.
像天上闪耀的星系。

내게 더 묻지 말아요, 불사조가
别再问东方还是西方

향기로운 둥지를 어느 곳에 치는지
搭起她的香巢的凤凰

불사조는 마침내 그대에게 날아가
因为最后她飞向你

그대의 향기로운 가슴에서 죽나니.
死在你馨香的怀里。

 词 汇 学 习

붙박이：固定不变。定期。定时。

그것은 붙박이여서 떼어낼 수가 없다.
那是被固定着的东西，不能分开。

불사조：火凤凰。

경제 대혼란의 타격에서,불사조처럼 다시 일어날 수도 있다.
复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。

点击查看更多此系列文章>>