今天韩国首尔迎来的2014年首场雪，至此某调查公司进行了关于2014年最想要一起迎接初雪的艺人调查。调查结果显示林时完、秀智当选。依次还有姜东元、姜敏京等等。

올해 첫눈을 함께 맞고 싶은 연예인으로 그룹 제국의아이들 임시완과 걸그룹 미쓰에이의 수지가 선정됐다.
今年想一起迎接初雪的艺人调查中帝国之子的林时完和女子组合MISS A的秀智当选。

지난 12일 소셜미팅서비스 ‘미팅할래’는 20~30대 대학생 및 직장인 미혼남녀 674명을 대상으로 올겨울 첫눈을 함께 맞고 싶은 연예인에 대한 설문조사 결과를 공개했다.
12日,Social Meeting Service（社会约会服务）“要约会吗”公开了，以20~30岁大学生及职场未婚男女674名为对象，进行的想要一起迎接初雪的艺人的问卷调查结果。

남자는 25%의 응답자가 수지를 선택했고 여자는 23%의 응답자가 임시완을 선택해 1위에 선정됐다.
其中25%的男性应答者选择了秀智，23%的女性应答者选择了林时完。

남자 연예인은 임시완에 이어 2위로 강동원(21%), 3위 소지섭(19%), 4위 이종석(16%) 이 차지했다.
男子艺人中林时完之后是姜东元（21%），第三位苏志燮（19%），第四位李钟硕（16%）。

또 여자 연예인은 2위 다비치 강민경(23%), 3위 한예슬(20%), 4위 손예진(15%)이 차지했다.
另外女艺人中第二位为Davichi的姜敏京（23%），第三位韩艺瑟（20%），第四位孙艺珍（15%）。

연예인 첫눈 설문조사 결과를 접한 네티즌은 "첫눈, 임시완- 수지와 함께 첫눈을 맞으면", "첫눈, 임시완-수지가 핫하긴 하지" 등의 반응을 보였다.
看到艺人初雪问卷调查结果的网民们纷纷表示：“初雪，跟林时完·秀智一起迎接初雪”，“初雪，林时完·秀智，确实很火”等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。