今天的内容是对待男朋友时的注意事项~

在 Facebook和YouTube上拥有几十万粉丝的Dave Levene是一位来自美国的帅小伙儿，他在韩国生活已4年有余，梦想成为一名在韩的喜剧明星，无奈因为是外国人一直没有机会。于是他便和友（dou）善 （bi）的韩国朋友们手机录制视频而后上传网络，顿时人气暴涨。Dave在视频中以一名美国人的身份融入韩国社会，也以一名外国人的视角来审视韩国文化， 观点有趣而犀利，令许多看过视频的韩国网友也发出“真是比韩国人还懂韩国人啊”的感叹。Dave对自己初学韩语时的吐槽及韩国男女恋爱时的特征解读更是鲜明生动，对大家练习韩国口语真是不可多得的好教材呀！

남자친구 대할 때 주의사항
对待男朋友时的注意事项

안녕하세요!저번에는 여자친구 대할때 주의사항 영상 만들었는데 이번에는 남자친구 대할때 주의사항 알려줄게요 .
大家好！上次制作了“对待女朋友时的注意事项”的视频， 这次将向大家介绍“对待男朋友时的注意事项”。

GO!

여자분들 ,남자친구 있든 없든 제 얘기 잘 들어주세요 .
女性朋友们，不管有没有男朋友都请仔细听我接下来的话。

1.전화 툭 끊기
1.突然挂电话

남자 친구랑 싸울 때 아무리 화나도 전화 끊지 마요 .
跟男朋友吵架的时候不管多么生气都请不要挂断电话。

진짜 미쳐버려.내화로 풀어야죠.전화 끊고 나서 일부러 수신 거부 할 때 진심 이래...ㅎㅁㅋㅊㅍㅁㅇㄹㅇㅇㄴ
真的是会疯的，要通过对话来解决啊。特别是挂断电话后故意拒接的时候真心..............

2.가볍게 쓰면 안되는 말
2.轻易不要说的话

가볍게 안 썼으면 하는 말들 “헤어져” “헤어지자” “ 너변했어”.
不能够轻易说出口的话有这些：“分手吧”“你变了”。

“아 몰라” “마음대로 생각해” “싫으면 다른 여자 만나 그럼”
“啊我不管”“随你怎么想”“不喜欢的话就去跟别的女生谈啊”。

3.핸드폰 만지기
3.玩手机

남친이랑 데이트 할 때  계속 핸드폰을 만지지 마.
跟男朋友在一起的时候不要老玩手机。

같이 있는데 자꾸 폰 확인 하면 답답해.친한 언니랑 중요한 얘기 하고 있어도 나중에 해 .
两个人在一起老师看手机会让人觉得不舒服。就算是跟亲近的姐姐聊着天或者是有重要的谈话，也回来再说。

4.카톡 프사 /상태 메시지
alk头像/状态

싸울때 마다 카톡 푸사랑 카톡메시지 바꾸지마.
不要每次吵架后就更改头像和心情状态。

진짜 다른사람들 그걸 본단말이야;;
别人会看到的呀；；

사우고 나서 항상 동물사진 아니면 잘 나온 예전 셀카 .상태메시지 슬픈 노래 가사 .제발 싸운것 티내지마.....참아..
吵完架后经常会发一些动物的照片或者是以前照得好看的自拍，状态会改成悲伤歌曲的歌词。拜托不要把吵架的事情表现的那么明显....忍忍啊...

5.질투심
5.嫉妒心

남자 질투 어느정도 이해해줘 .남자 원래 본능적으로 질토랑 의심 심해.남자 마인드 콘트롤 안되.
在一定程度上理解下男人的嫉妒心理。男人本来就是嫉妒心和一心很重的生物。男人不能控制思想。

너 좋아해서 질투하는 거야.나중에 질투 안 하면 그게 문제야. 질투 안 하는거 마음은 없어진거야...
因为喜欢你所以才嫉妒的呀。如果不嫉妒才是问题呢，不嫉妒的话说明心也离你远了。

6.싫어하는 사람들
6.讨厌的人

남친이 별로 안 좋아하는 사람들 .
男朋友不太喜欢的人。

아는 오빠 ,친한 오빠 ,교회 오빠, 어릴때 부터 하는 오빠,선배 오빠 ,동네 오빠...남자 원래 다른 남자를 싫어해..
认识的哥哥，教会哥哥，从小一起长大的哥哥，学长，小区里的哥哥....男人本来就讨厌男人...

어쩔 수 없이 싫어.
真的是没办法，就是讨厌。

끝!이쁜 사랑 하세요!
结束啦！恋爱美满！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。