韩国《Runningman》将从本月开始进行亚洲五个国家的粉丝见面会，从泰国开始到新加坡，而刘在石和Gary则因个人行程无法出席。

'런닝맨', 亞5개국 팬미팅 나선다
“Running man”将进行亚洲五个国家粉丝见面会

SBS '일요일이 좋다-런닝맨'(이하'런닝맨') 멤버들이 오는10월 아시아5개국 팬미팅 일정을 확정했다.
SBS”星期日真好-Running man”成员们已确定10月在亚洲五个国家的粉丝见面会。

관계자에 따르면'런닝맨' 멤버 김종국, 하하, 지석진, 이광수, 송지효 등5명과 제작진은 오는27일 태국을 시작으로 아시아5개 국가에서 진행되는 팬 미팅 행사에 참여할 예정이다. 다만 유재석과 개리는 스케줄상 합류하지 못하게 됐다.
据相关人员透露，“Running man”成员金钟国，哈哈，池石镇，李光洙，宋智孝这五名和制作组将在本月27日起从泰国开始进行亚洲五个国家的粉丝见面会。但是刘在石和Gary无法加入行程。

'런닝맨' 팀은 오는9월27일 태국, 10월4일 홍콩, 10월25일 인도네시아, 11월1일 말레이시아, 11월29일 싱가포르에서 각각2박3일 정도 일정에 맞춰 팬 미팅 행사를 진행한다. 팬 미팅 행사는 멤버들 개개인의 공연과 멤버들과 팬이 함께 하는'런닝맨' 게임 미션 수행, 토크 등 다채로운 코너로 이뤄지고 있다.
”Runningman”团队将于9月27日泰国，10月4日香港，10月25日印度尼西亚，11月1日马来西亚，11月29日新加坡，每个地方停留三天两夜进行粉丝见面会。粉丝见面会中成员们将会有各自的表演并和粉丝们一起完成‘running man’游戏任务，与粉丝们交谈等多姿多彩的节目。

팬 미팅 행사는 올해가 처음은 아니다. '런닝맨'은 지난해에도 홍콩에서 개최되며 멤버들과 팬들의 만남이 이어졌다. 또한 중국에서 열리는 행사 개최와 관련된 러브콜은 꾸준히 이어지고 있다.
今年并不是举办粉丝见面会的第一年。“Running man”去年在香港也举办过和粉丝们的见面。同时也坚持和在中国举办的活动有关的love call。

'런닝맨'은 그간 베트남, 태국, 말레이시아 등 주요 아시아권 국가에서 특집 레이스를 여러 차례 진행하며 현지 팬들의 뜨거운 관심을 받았다.
当时“Runningman”在越南，马来西亚等亚洲的主要国家以不同顺序进行了奔跑特辑，受到了当地粉丝们的热切关注。

이후 중국 절강위성TV와 함께 중국판'런닝맨' 제작을 확정, 안젤라베이비 등7명의 중화권 스타들이 중국 저장성과 서울 일대에서 촬영에 나서는 등'한류 예능'으로서 그 입지를 굳건히 하고 있다.
之后，和中国浙江卫视一起确定了中国版”Runningman”的制作，Angelababy等7位中国明星们将在中国浙江省和首尔进行拍摄等，作为”韩流艺能“将坚持其场地安排。

词汇学习：

일대 一带

다만 就，光

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。