今天是9月1日新学期开始的日子，习惯了放假在家随心所欲的日子是不是特别不习惯捏？在韩国网上流传着一个用漫画形式表达的关于开学心情的搞笑视频。你是否也跟视频主人对开学有着一样感觉呢？下面我们一起来看一下这个视频并学几个简单的单词吧。

视频内容：

뭐라그랬노
你在说啥？

(자막)가정통신문
(字幕)家庭通信文

날보고 내일 학교에 가라고?
叫我明天去学校？

개학이 됐다 그말인가?
这是说开学了吗？

개학이라니
竟然开学了

아니 내일 개학이라니
不，明天竟然开学了

이게 무슨 소리야!
这是什么意思啊！

에잇 개학이라니!
矮油，竟然开学了！

내일 내일이 개학이라니!
明天，明天竟然开学了！

(자막)크흥으흥흐 으헝엏어
(字幕)咳哼嗯哼呵 嗯哼哦呵

내일...
明天...

(자막)호헝어어어 엉엉엉엉엉
(字幕)哦呵欧哦哦 呜呜呜呜呜

아학 으학 으에학
啊哈 嗯啊 嗯哎呵

안돼 안돼! 내일이 개학이라니
不行，不行！明天竟然开学了

(자막)만화책 PC 삼다수
(字幕)漫画书 电脑 任天堂3DS

말도 안돼
这太不象话了

(자막)약간 마시멜로우 같은 느낌이었어요
(字幕)有点像棉花糖的感觉

교장선생 이놈...
校长先生这混蛋...

이건 말도 안돼
这真的太不像话了

말도 안된다고 호헣허흐아아읗
不像话啊 哦呵欧哦哦

单词学习：

개학: 开学

마시멜로우:（=marshmallow）一般写成"마시멜로"，棉花糖

만화책：漫画书

놈 ：坏蛋，骂人的话

句子学习：

뭐라그랬노：是庆尚道方言，等于"뭐라고 그랬어요"，表示“说什么呢？”

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。