《哥哥来了》是韩国网络热门漫画之一，通过兄妹俩随意又无厘头的日常，超in的韩国式口语对话，让读者感到既真实亲切，又捧腹大笑的作品。这种简单随意的口语很适合学习哟~~让我们一起进入《哥哥来了》的搞笑世界吧！

<오빠 왔다>__ 깎다
 
《哥哥来了》__削

동생: 이게 뭐야… 껍질이 훨씬 더 먹을게 많겠다
妹妹：搞什么嘛...皮上能吃的果肉更多啊

오빠: 너는 얼마나 잘 깎나 보자!
동생: 흥! 오빠가 깎은 거보다는 잘 하겠다!
哥哥：我倒要看看你能削多好！
妹妹：哼！肯定比你削的好！

오빠: 자 어디 한번 해봐. (Lv.80 지옥의 파인애플. 그냥 보통 칼)
哥哥：来你给我削一个。（难度系数80，地狱级别的菠萝，和仅仅普通的刀）

동생: 초반부터 보스급은 너무하잖아요.
妹妹：从初级到终级这也太过了吧

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。