之前全世界使用韩国语的人数被调查为6640万名，其根据是1986年的资料，因此韩国国语院要求按照2010年前后资料为基础更新韩国语使用人数，至此更改7720万名，排名从18位上升至13位。

看到全世界韩语使用人数上升，学习韩语的童鞋们是不是精神振奋呢？小伙伴们正就“寻找多语帝”进行讨论，小伙伴们都在学什么语言？你接触过几门？打算学哪几门呢？>>戳我参与讨论吧

세계 각국의 언어 가운데 한국어 사용자 수가 종전 18위에서 13위로 상향 조정됐다.
世界各国语言中，韩国语使用人数从18位上升至13位。

최신 통계를 반영해 달라는 한국 정부의 요구가 받아들여진 결과로 한국어는 세계 5개 국가에서 7720만명이 사용하고 있다고 공인됐다.
据韩国政府要求，最新统计数据显示世界5个国家中7720万名使用韩国语。

14 일 국립국어원에 따르면 각종 언어 관련 통계의 공식적인 자료로 활용되고 있는 세계적인 언어 정보 제공 사이트인 에스놀로그()가 종전 세계 18위로 제시해 왔던 한국어 사용자 수를 최근 13위로 조정했다.
14日，据国立国语院表示，专门调查各种语言关联情报的网站ethnologue之前数据显示的韩国语使用人数排名18位，最近更改为13位。

국어원은 지난해 11월 에스놀로그가 제공하는 한국어 사용자 통계가 시의에 맞지 않고 일부 정보에 오류가 있다는 점을 확인하고 우리 통계청의 '국가통계포털' 자료를 근거로 에스놀로그 편집진에 수정을 요청했다.
去年11月，国语院提出ethnologue提供的韩国语使用人数统计与实际不符，并且有一部分情报错误，要求其按韩国统计厅的“国家统计portal”进行修正。

국어원 관계자는 "기존에는 남·북한의 인구를 1986년 자료를 바탕으로 계산돼 한국어 사용자 수가 현실에 맞지 않았지만 개정판은 2010년 전후 자료를 기초로 해 현실적으로 조정됐다"고 설명했다.
国语院相关人士表示：“以前韩国·朝鲜人口数是按1986年的资料为基础得出，因此韩国语使用人数与现实不符，修正版本是按2010年前后资料为基础进行了修正”。

에스놀로그는 4월 30일 국어원의 요청을 일부 반영해 한국어 사용자 수를 기존 6640만명에서 7720만명으로 상향 조정했다.
4月30日，ethnologue接受国语院的部分要求，将使用人数从原来的6640万名修正为7720万名。

이에 따라 기존에는 베트남어, 프랑스어, 타밀어, 마라티어, 텔루구어 등보다 사용자 수가 낮아 18위였던 한국어는 순위는 다섯 계단 상승하며 13위로 올랐다.
至此，比越南语，法语，泰米尔语，马拉地语，泰卢固语等使用人数少，排在18位的韩国语调整5位至13位。

반면 한국어 사용국 가운데 사용자 정보가 없어 삭제를 요청한 타이가 사라지면서 한국어 사용국가 수는 기존 6개에서 남한, 북한, 중국, 일본, 러시아 5개로 줄었다.
相反使用韩国语的国家中，将没有使用者情报的泰国删掉的话，使用韩国语的国家从原来的6个缩减为韩国，朝鲜，中国，日本，俄罗斯等5个国家。

1위 사용 언어는 중국어로 33개국에서 11억9700만명이 사용하고 있는 것으로 조사됐다.
据调查数据显示，第一位使用语言是中国语，人数约为11亿9700万名。

이어 스페인어 31개국 4억1400만명, 영어 99개국 3억3500만명, 힌디어 4개국 2억6000만명, 아랍어 60개국 2억3700만명 등의 순이다.
紧接着是西班牙语31个国家、4亿1400万名，英语99个国家、3亿3500万名，印地语4个国家、2亿6000万名，阿拉伯语60个国家、2亿3700万名。

국어원 관계자는 "그동안 학계와 언론 등에서 한국어 사용자 수 순위를 공식적인 근거 없이 임의로 매겨 왔고 내용도 각기 달랐지만 이번 조정을 계기로 혼란이 없어지게 돼 의의가 크다"고 말했다.
国语院相关人数表示：“之前学界和舆论等，将韩国语使用人数的排名，没有根据的肆意表示，而且内容也不相同，但是通过此次调整，修正了原有的混乱，意义非常大。”

本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。