2005年GOD年发行第五张专辑后,随着成员尹启尚的退出、面临的参军服役问题,GOD被迫宣布无限期停止活动，当时尹启尚退出曾被大众认为是为了演戏，此次GOD复出尹启尚亲自解释了当初退出GOD的原因。

god ‘미운오리새끼’가 각종 음원 차트를 석권하는 등 인기를 얻으면서 과거 윤계상 탈퇴 이유가 재관심 받고 있다.
在GOD新歌《丑小鸭》横扫各大音乐排行榜聚集人气的情况下，尹启尚当时退出GOD的理由再次被人所瞩目。

8일 정오 공개와 동시에 주요 음원사이트 1위를 석권한 god ‘미운오리새끼’는 데뷔 15주년을 기념해 활동 중단 9년 만에 god 원년멤버 5명이 재결합해 내놓은 신곡이다.
8日中午公开之后占领各大音乐排行榜第一的GOD《丑小鸭》是为了纪念出道15周年的GOD5名成员重新组合之后发布的新歌曲。

이와함께 윤계상의 탈퇴 이유도 다시 관심이 모아지고 있다.
与此同时尹启尚的退出原因也再次受到瞩目。

지난 2012년 올리브TV ‘윤계상의 원테이블’ 마지막회에서 윤계상은 “나는 연기자를 하려고 나오지 않았다"면서 "나는 솔직히 얘기하면 연예인을 관두려고 했었다”고 말했다.
2012年olive TV《尹启相的One Table》最后一集中尹启尚曾表示：“我不是因为演戏而退出""说实话我是想退出娱乐圈”。

이어 “내가 god를 얼마나 사랑했고 얼마나 같이 하는 게 좋았는데 어느 순간 연기가 좋다고 나갈 사람은 아니지 않느냐. 우연한 계기로 탈퇴 후 연기를 하게 됐는데 그게 너무 좋았던 거다. 나 정말 연기하려고 했던 거 아니다. 그렇게 바보 철부지 아니다”라고 god 탈퇴 이유를 털어놨다.
他接着说：“我是多么热爱GOD，多喜欢与大家一起工作，怎么可能瞬间为了演戏而离开大家。只是偶然的机会接触到演戏，发现很喜欢。真的不是为了演戏而退出，我还不至于那么不懂事”。

한편 god ‘미운오리새끼’ 수익금은 전액 세월호 희생자들을 위해 기부될 예정이며 god는 오는 7월 12일과 13일 서울 잠실 올림픽주경기장 보조경기장에서 콘서트를 개최한다.
另一方面GOD《丑小鸭》的收入将全额捐给岁月号牺牲者，并于7月12日和13日在首尔奥林匹克辅助竞技场举办演唱会。

本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。