어렸을 적 만화 보다가 엄마한테 혼난 기억, 누구나 있을 것이다. 읽다보면 너무 재미있어 원래 하려던 일이 무엇이었는지 까맣게 잊고 만화책속으로 빠져들곤 했다. 동네 만화방에서 혹은 친구네 집에서 키득거리며 만화를 읽던 세대가 이제 부모가 되어 아이 손을 잡고 만화를 보러가는 곳이 있다. 이름하여 만화문화공간 '재미랑'과 만화의 거리 '재미로'다.
不管是谁，应该都有小时候因为看漫画而被妈妈训斥的回忆吧？小时候经常会因为漫画太有趣而忘记原来要做的事情，沉浸在漫画书中无法自拔。曾经躲在家附近的漫画房或朋友家里一边交头接耳一边看漫画的孩子们现在大多已为人父母。在首尔，有这样一个地方可以让他们牵着孩子的手一同寻找童年时期看漫画的记忆，这就是漫画文化空间“趣味廊”和漫画一条街“趣味路”。

재미로는 명동역 3번 출구에서 퍼시픽호텔 앞, 명동주민센터를 지나 서울애니메이션센터까지 이어진다. 재미랑은 재미로의 중간 즈음에 자리잡고 있다. 재미로 곳곳에 만화를 이용한 다채로운 볼거리가 조성돼 있다. 먼저 지하철 입구에 마련된 아담한 상상공원은 한류콘텐츠의 원조 만화 궁(박소희)의 주요 장면으로 꾸몄다. 궁은 만화의 인기로 드라마가 제작됐고, 뮤지컬화 되기도 했다.
趣味路始于明洞站3号出口Pacific酒店门前，途经明洞居民中心，终至首尔动画中心。趣味廊位于趣味路的中间地段。趣味路沿途装饰有各式各样的漫画作品，十分有看头。首先，在位于地铁入口处的想象公园中装饰有漫画《宫》（作者：朴素熙）的主要场面。《宫》作为韩流元素的鼻祖，不仅漫画极有人气，还被改编成了电视剧和音乐剧。

  

（김동화, 신문수화백의 그림으로 꾸민 사연우체국）
（根据金东华、申文淑画家的作品绘制而成的事缘邮局）
상상공원을 지나면 곧장 퍼시픽호텔 앞 만화삼거리가 나오고 호텔 옆 벽면을 활용한 '만화VS만화' 코너가 보인다. 우리나라 최고의 만화가 허영만과 이현세의 대표작 식객과 공포의 외인구단이 벽을 꽉 메우고 있다. 두 만화가의 작품 여러 편이 영화나, 드라마화 되었는데 그 인기의 비결은 탄탄하고도 흥미진진한 이야기에 있다.
走过想象公园，映入眼帘的就是Pacific酒店门前的漫画三岔路口和酒店侧面墙上的“漫画VS漫画”大展示牌了。巨大的展示牌占据了整个墙面，上面画着韩国顶级漫画家许英万和李贤世的代表作《食客》和《恐怖的外人军团》。两位漫画家的作品有许多都被改编成了电影、电视剧，紧凑而有趣的故事情节是这些超人气漫画的一大法宝。

[왼쪽/오른쪽]상상공원 / 허영만과 이현세의 대표작으로 꾸민 퍼시픽호텔 벽면
[左/右]想象公园 / 挂着许英万和李贤世的代表作的Pacific酒店墙面

웹툰 전성시대
网络漫画的全盛时代
다음에 이어지는 것은 한국파워웹툰으로 꾸민 대지 가림막이다. 다음과 네이버 웹툰의 대표작 12편으로 구성했다. 은밀하게 위대하게(Hun), 그대를 사랑합니다(강풀), 미생(윤태호), 마음의 소리(조석), 입시명문사립 정글고등학교(김규삼) 등 엄청난 인기를 누렸던 작품들이다. 한동안 침체됐던 만화계가 다시 활력을 찾은 건 포털 사이트를 통해 무료로 제공되는 웹툰 덕이 크다. 그야말로 지금은 웹툰 전성시대라 할 수 있다. 인기 웹툰은 단행본으로 출간되고, 드라마나 영화화되면서 더욱 사랑받고 있다.
接下来路两边的展示板上展出的就是来自Daum和Naver两大网站上的《隐秘而伟大》(作者：Hun)、《爱你》(作者：Gangpul)、《心灵的声音》（作者：赵硕）、丛林重点高中（作者：金圭三）等12部高人气的韩国代表性网络漫画。这些网漫可以在门户网站上免费阅览，因此掀起了一股漫画热潮，使一度低迷的漫画界重现辉煌。现在的韩国可以说处于网漫的全盛时代。人气网漫不仅出版了单行本，还被改编成了电视剧或电影，广受欢迎。

웹툰 전성시대를 이끈 파워웹툰들
引领网漫全盛时代的人气网漫
편의점 미니스톱 앞에는 전 국민의 사랑을 받았던 달려라 하니(이진주)의 한 장면으로 꾸민 포토존도 마련돼 있다. 중국집 앞엔 자두(이빈)와 친구들이, 아이비게스트하우스 입구엔 오기사의 14개국 랜드마크가 반긴다.
便利店门口画着受到全韩国人民喜爱的《Hani快跑》中的一个场景，中华料理店门前画着《李子和她的朋友们》（作者：李彬），Ivy旅店的入口处挂着吴骑士画的14个国家的地标性建筑。

[왼쪽/오른쪽]중국집 앞에서 자두가 반긴다 / 오기사의 14개국 랜드마크
[左/右]中华料理店门前的李子/吴骑士的14国地标

재미로의 막바지에 다다르면 거대한 남산 옹벽이 가로막는다. 이 옹벽위에 대표한국만화 40선으로 만화언덕을 꾸몄다. 한국만화 100선 가운데 공포의 외인구단, 식객, 순정만화, 열혈강호, 풀하우스, 바람의 나라 등 40개 메가 캐릭터를 활용했다. 낮에는 밋밋하지만 조명이 들어오는 저녁이면 우리들을 즐겁게 해줬던 만화캐릭터들이 반짝반짝 빛난다.
趣味路的尽头是一堵巨大的石墙，精选韩国代表性的100部漫画中最具人气的《恐怖的外人军团》、《食客》、《纯情漫画》、《热血江湖》、《FullHouse》、《风之国》等40部漫画中的人物，组成了“漫画丘陵”。这面墙在白天看起来没什么特别的，到了晚上在灯光的效果下漫画中的人物一闪一闪地，十分有趣。

만화네 집 재미랑
漫画之家“趣味廊”

만화의 거리 구석구석을 돌아보는 대신 딱 힌 것민 방문하고 싶은 사람에게는 이곳'제미랑'을 권하고 싶다. 재미랑은 한 곳에서 작품 전시와 만화 열람, 작가와의 만남이 가능한 멀티 전시 공간이다. 여기서 '목욕의 신'이나 '미생'등 최근 가장 핫한 만화가 손님을 맞이하고 있다. 작가의 필사 노츠와 스케치,스크랩 자료를 만나볼 수 있음은 큰 수확이다. 4층에 비치되어 있는 만화책을 자유롭게 열람할 수 있다는 점과 유명 만화가 그려진 엽서와 포스터를 무료로 받을 수 있다는 점 또한 이곳의 큰 매력.
如果你不想一味在趣味路上转悠的，只想去一个地方就可以看遍漫画，那么“趣味廊”就是不二选择了。趣味廊是集合了作品展示和漫画阅览，并且能够和作家面对面交流的多功能空间。这里展出了《沐浴之神》、《未生》等热门漫画，你可以看到作家的手稿以及剪报素材等有关该漫画的第一手资料。趣味廊的吸引漫画迷的又一大魅力是这里4层的漫画书可以供游客自由阅览，并且可以免费得到知名漫画家画的明信片及海报。

 

· 여행정보
주소 : 서울시 중구 퇴계로 20길 42 (지하철 4호선 명동역 3번 출구)
문의 : 02-779-6107,
· 旅行情报
地址：首尔市中区退溪路20街42号（地铁4号线明洞站3号出口）
咨询方式：02-779-6107,

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。