厌倦了四处都是中国游客的旅游区么？想体验韩国传统而又现代的一面么？打算挑战一下自己的韩语能力么？来全罗南道看看吧。本期将向大家介绍这几天在灵岩举行的灵岩王仁文化庆典~

지천을 수놓은 꽃물결, 바람에 흩날리는 꽃비를 맞는 것도 좋은 계절, 봄이다.
绣着池川的花海，随风飘散的落花，这如此美丽的季节，就是春季。

꽃놀이 떠나는 상춘객들의 발길을 사로잡는 축제가 남도문화관광의 중심지, 영암에서 열린다.
随着赏花大军的步伐，庆典在南道文化观光的中心地灵岩举行啦。

영암군은 왕인박사의 학문과 업적을 기리고 그 뜻을 전승하기 위해 해마다 4월 초 벚꽃이 만개할 때면 [영암왕인문화축제]를 개최하고 있다.
灵岩郡每年4月初，在樱花满开的时候都会举办灵岩王仁庆典，为了赞颂王仁博士的学问及业绩，传承他的意志。

올해는 4월 4일(금)부터 7일(월)까지 영암의 왕인박사유적지와 상대포역사공원 등 영암군 일원에서 펼쳐진다.
今年的庆典4月4日到7日在灵岩王仁博士遗迹地和上台浦公园等地开展。

왕인의 얼과 월출산의 기운이 넘치는 영암에서 다양한 축제 프로그램과 함께 하는 벚꽃기행으로 일상의 복잡함을 털어내는 치유의 시간을 갖는 것은 어떨까.
在满溢着王仁精神和月出山气韵的灵岩，通过和各式庆典活动共同举办的赏樱活动，不妨抛开日常的繁复，给自己一次治愈时间怎么样呢？

특히 '영암왕인문화축제'는 이웃나라 일본에서도 관심이 높다고 하니 즐거움과 추억은 물론 역사의 자부심까지 느낄 수 있는 경험을 선사한다.
特别是在灵岩王仁文化庆典中，邻国日本也很多人对此感兴趣，除了带给你快乐和回忆外，还能让你感到历史的自豪感。

축제의 중심 봉선대에서 상대포 역사공원까지를 배경으로 4월 5일과 6일 양일간 14:00부터 15:30까지 열리는 군민창작극 '왕인박사 일본가오'는 벚꽃을 배경으로 퍼레이드를 즐길 수 있는 이벤트로 군민과 관광객이 하나로 어우러져 흥겨운 시간을 보내기 좋다.
从庆典中心的凤仙台到上台浦历史公园为背景，4月5日、6日两天的下午2点到3点半会开展当地居民创作剧“王仁博士去日本”，能享受以樱花为背景的游行队伍，居民和游客结成一体，一起度过愉快的时光。

더불어 각종 영암문화행사와 화려한 공연행사도 제공된다.
另外还有各种灵岩文化活动和华丽的公演活动。

올해에는 특히 다양한 왕인체험`氣체험 행사가 마련되어 있어 직접 참여한다면 추억을 만들기에 제격이다.
今年还特别准备了多样的王仁体验之气功体验，可以让你直接参与，创造美好的回忆。

이 외에도 왕인따라 달빛걷기, 구림마을 자전거 여행, 영암관광 1일 버스투어 등 총 9개 부문 45종의 프로그램들이 다채롭게 운영되고 있어 축제를 더욱 흥미롭게 한다.
除此之外，还有跟随王仁的月下步行，鸠林村自行车旅行，灵岩观光巴士一日游等共9大类45种的多彩缤纷的活动，让庆典变得更有趣。

백제문화부터 세계를 겨냥한 외국인 프로그램까지 알찬 재미로 무장한 핑크빛 천국.
从百济文化到瞄准世界的外国人活动，用地道趣味打扮的桃红色天国。

봄이 더 특별해지는 <2014영암왕인문화축제> 속으로 여러분을 초대한다.
让春天变得更特别的2014年灵岩王仁文化庆典期待大家光临。

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。