김수현과 전지현이 중국 삼성전자 광고 모델로 발탁돼 화제다.
金秀贤和全智贤被选为三星电子中国区代言人的消息成了热门话题。

20일 삼성전자로 부터 SBS ‘별에서 온 그대’(이하 별그대)의 남녀 주인공 김수현, 전지현과 중국 시장 모델 계약을 맺었다고 전해졌다.이에 현재 중국 전역에서 ‘별그대’로 폭발적인 인기를 누리고 있는 김수현과 전지현 두 사람이 중국 삼성전자 모델로 나서면서 인기가 가열될 것으로 보인다.
20日，三星电子方面表示“SBS《来自星星的你》里的男女主人公金秀贤和全智贤双双签约成为三星中国市场的形象代言人”。这是由于现在中国《星你》的人气爆发，如果金秀贤和全智贤两人都成为三星电子的形象代言人，一定会为三星带来更高的人气。

전지현과 김수현은 다음 달 출시하는 전략 스마트폰인 갤럭시 S5를 포함해 UHD TV, 태블릿PC, 냉장고 등 삼성전자의 주요 제품 광고 모델로 나선다.한편 국내에서 전지현이 현재 삼성전자의 냉장고 모델로 활동 중이며 김수현은 2012년 삼성전자 노트북 모델로 활동한 바 있다.
全智贤和金秀贤将为下个月即将问市的Galaxy S5，超高清（UHD）电视机、平板电脑、冰箱等一系列三星电子产品拍摄广告。目前，全智贤担任韩国国内三星冰箱的形象代言人，金秀贤曾在2012年担任三星笔记本电脑的形象代言人。

김수현과 전지현의 중국 삼성전자 광고 모델 선정에 대해 삼성전자 박재순 중국총괄 부사장은 “천송이, 도민준 캐릭터로 중국을 매료시킨 전지현, 김수현과의 동반 모델 계약으로 제품 홍보는 물론 중국 소비자들에 대한 브랜드 이미지 제고 효과가 클 것으로 기대된다”고 말했다.
对于选定金秀贤和全智贤做为中国区三星电子代言人，朴载顺（音）中国副社长表示”因扮演千颂伊和都敏俊而倍受中国粉丝喜爱的全智贤、金秀贤一起签约成为形象代言人，不仅能为产品做宣传，还能进一步提高三星在中国消费者眼中的品牌形象。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。