今日韩国釜山一辆允在2亿韩元现金的运钞车被抢，警方在接到报案后利用GPS找回了运钞车上，但此时距离案发已过11分钟，车上现金已全部被盗走，警方初步判定此案系内部人员所做。

현금수송차량이 11분 만에 2억이 털렸다.
现金运钞车在11分钟内被盗走了2亿韩元。

톨게이트 통행료 2억여원이 실려있던 현금 수송차량이 11분에 털리는 사건이 발생했다.
今日发生了运载高速路收费站通行费2亿韩元现金的运钞车在短短11分钟之内被盗的事故。

경찰에 따르면 10일 오전 3시 28분께 부산시 금정구 두구동의 경부고속도로 하행선 부산요금소 앞에 세워둔 현금 수송차량이 도난당했다.
据警方介绍，10日上午3点28分，在釜山市金正区头区洞的高速公路下行线釜山收费站前停着的一辆运钞车被盗。

경북 경산 톨케이트에서 차례로 현금을 수거해 부산톨게이트에 마지막으로 돈을 수거하던 중 현금수송차량이 도난당한 것.
被盗运钞车先是在庆北庆山收费站依次装载了通行费之后到达了最后一站釜山收费站时意外被抢。

급하게 신고를 받은 경찰은 현금수송차량 내에 장착된 위치추적장치(GPS)를 조회에 사건 발생 11분만인 부산 금정구 청룡동 보호관찰소 앞에서 도난당한 현금수송 차량을 발견했다.
接到紧急报案的韩国警方根据查询到的运钞车内安装的GPS装置的记录，于案发11分钟之后在釜山金正区青龙洞保护观察所前发现了被抢的运钞车辆。

하지만 발견된 차량에는 톨게이트에서 차례로 수거한 통행료 2억1900만원이 이미 사라진 체였다.
但是被发现的运钞车内的，原先在各处收费站收取的2亿1千9百万韩元的通行费已不翼而飞。

사고 정황은 현금 수송 대행업체 직원 2명이 부산요금소 사무실로 통행료를 수거하러 들어가고, 나머지 직원 1명은 화장실에 간 틈을 타 차량이 순식간에 사라진 것이다.
案发前的情况是，押送现金公司的2名职员走进釜山收费站准备装载通行费，剩下的1名职员去了洗手间，在这间隙运钞车在一瞬间消失了。

경찰은 현금 수송 대행업체 직원들을 상대로 사고 경위를 조사하고 있다.
警方正以押送现金公司的职员为对象进行事故发生调查。

경찰은 또 여러 곳의 요금소 가운데 도주로를 확보하기 쉬운 부산요금소를 범행 장소로 선택한 점으로 봐 내부 사정을 잘 아는 사람의 소행일 가능성이 높다고 보고 수사를 집중하고 있다.
警方还发现在各大收费站中劫匪们选择了最容易确保逃离路线的釜山收费站，由此警方判断，熟知内部情况的人员所为的可能性很高并据此展开调查。

현금수송차량 도난 소식에 누리꾼들은 “현금수송차량 저렇게 쉽게 도난 당하나?” “순식간에 2억 날아갔네” “현금수송차량 대박~ 분명 잘 아는 사람 소행일 것 같다” “현금수송차량 11분만에 가능해?” 등의 반응을 보였다.

对于运钞车被盗事件，网民们给出了“现金运钞车能这么容易被盗？”“一瞬间2亿就没了”“现金运钞车辆真厉害~分明像是熟悉的人所做的”“运钞车11分钟之内，这可能吗？”等反映。

 

词汇加油站：

수송 运钞

톨게이트 高速路收费站

수거 收取

누리꾼 网民

도난 偷盗

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。