“4月女神”4minute确定回归。这一次他们也选定在花开的4月回归。每一次回归4minute都能带来让大家朗朗上口的歌曲，这次的回归也让人期待，不知道4minute是会秉持她们一贯的舞曲风格，还是会有所突破呢？

포미닛은 4월께 다섯번째 미니 앨범을 발표한다. 타이틀곡을 포함해 수록되는 전곡은 이미 녹음을 마친 상태다. 포미닛의 발랄하면서도 카리스마 넘치는 이중적인 모습이 잘 표현된 앨범으로 알려졌다. 뮤직비디오, 재킷 촬영 등의 작업을 진행한 뒤 4월이면 팬들에게 새 앨범을 내놓게 된다.
4minute将在4月发表第5张迷你专辑。包括主打歌在内的所有收录歌曲都已经完成录音。据说是可以很好表现4minute活泼却又有魄力的双重面貌的专辑。完成MV、专辑封面的拍摄作业后将在4月向粉丝们发布新专辑。

소속사 큐브엔터테인먼트 관계자는 "포미닛의 새 음반 전곡의 녹음을 완료한 상태다. 빠르면 3월말, 늦어도 4월 중엔 미니 앨범을 만날 수 있을 것"이라고 확인했다. 4월은 포미닛과 인연이 각별하다. 컴백을 고려할 때 가장 우선시되는 달이기도 하다.
所属社CUBE ENTERTAINMENT工作人员表示“4minute新专辑是所有歌曲录音完成的状态。快的话3月底，最晚也4月中可以见到新专辑面世”。4月和4minute有着特别的缘分。在考虑回归时也是最先考虑的月份。

2011 년 4월 5일 '거울아 거울아'가 수록된 1집 '포미닛 레프트'를 발표해 큰 성공을 맛봤다. 2012년 4월 9일에는 미니 3집 '볼륨업'을 발표해 인기를 끌었다. 지난해 4월 26일에는 미니 4집 '네임 이즈 포미닛'을 발표하고 타이틀곡 '이름이 뭐예요?'로 음원 차트를 '올 킬'했다. 4월에만 신곡을 발표하면 적수가 없었다.
2011年4月5日收录了《Mirror Mirror》的1辑《4minute let's go》获得了很大的成功。2012年4月9日发表了迷你3辑《Volume up》拢获人气。去年4月26日发表的迷你4辑《Name is 4minute》 主打歌《What's your name?》秒杀所有音源排行。在4月发表新歌的话几乎所向披靡。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。