5월 컴백러시가 이뤄진다. 4월에서 밀린 가수들과 5월 예정했던 가수들이 한꺼번에 몰렸다. 음원차트에서 치열한 접전을 펼치게 될 이들은 오빠의 귀환, 대세의 격돌, 섹시의 변신으로 나눌 수 있다.
5月是回归高峰。在4月推迟档期的歌手们和原本就定在5月档期的歌手一起回归。音源榜单上将展开激烈的交战，可以把他们分为哥哥的回归、大势的冲击、性感的变身。

◆ 오빠의 귀환
哥哥的回归

그룹 플라이투더스카이(Fly to the Sky), 지오디(god), 휘성이 연이어 2014년 5월 컴백을 선언했다. 세 팀은 활동기간이 10년이 훌쩍 넘은 ‘중견가수’로 오랜만에 새 앨범을 출시한다. 플라이투더스카이와 지오디는 1999년, 휘성은 2002년 1집 앨범으로 데뷔했다. 세 팀의 활동 년 수를 합치면 40년이 넘는다.
组合Fly to the Sky、god和辉星接连宣布在5月回归。这三组都是活动时间超过10年的“中坚歌手”，时隔很久再次推出专辑。Fly to the Sky和god在1999年出道，辉星在2002年出道。三组的活动年数加起来超过40年。

특히 플라이투더스카이와 god는 올해 데뷔 15주년을 맞는다. 두 팀 모두 새 정규 앨범을 발매한 후 15주년 기념 콘서트 개최를 앞두고 있다. 플라이투더스카이, god는 물론 휘성은 왕성한 방송 출연과 함께 다양한 무대에서도 활발한 활동을 예고하고 있다.
尤其Fly to the Sky和god今年是出道第15年。两个组合都将在发布新正规专辑后，举办15周年纪念演唱会。除了Fly to the Sky和god以外，辉星也将频繁参加节目，并活跃在多样化的舞台上。

◆ 대세의 격돌
大势的较量

엑소 백지영 인피니트 등의 대세가수가 격돌을 예고하고 있다. 2013년 확실한 대세그룹에 올라선 엑소의 5월 컴백이 확실해졌다. 오는 24일 25일 데뷔 2주년 기념 콘서트를 앞두고 엑소는 음반출시, 방송출연 등을 차례로 진행할 예정. 엑소는 이미 지난달 15일 컴백 쇼케이스로 타이틀곡 ‘중독’을 공개한 상태다.
EXO、白智英、Infinite等大势歌手将展开较量。EXO2013年成为确确实实的大势偶像组合，也确定在5月回归。24、25日他们将举办出道2周年纪念演唱会，还将按部就班地出专辑、参加节目。EXO在上个月15日已经在回归Showcase上公开了主打歌《中毒》。

‘음원 대세’로 불리는 백지영도 신곡으로 돌아온다. 오는 7일 영화음악으로 제작된 신곡을 먼저 공개한 후 오는 19일 디지털 싱글곡 ‘여전히 뜨겁게’를 발표한다. 이 곡은 ‘백지영표 발라드’로 다양한 무대에 오를 계획이다. 지난 4월 컴백을 예고했던 인피니트 역시 컴백 카운트다운에 돌입했다.
被称为“音源大势”的白智英也携新歌归来。7日首先公开制作成电影音乐的新歌后，19日将发表电子单曲《依旧火热》。这首歌将被进行“白智英式抒情”的多种演绎。4月预告回归的Infinite也进入了回归倒计时。

◆ 섹시의 변신
性感的变身

지난달 준비를 마친 지나는 신곡 ‘예쁜 속옷’으로 컴백한다. 기존 섹시 콘셉트에 청순한 느낌을 담아냈다. 앞서 공개한 티저에서 지나는 우월한 바디라인을 부각시키는 이너웨어와 시스루 스타일을 선보였다. 사랑에 빠진 여성의 마음을 솔직하게 곡에 담아 표현한다.
上个月做好准备工作的G.NA凭借新歌《漂亮的内衣》回归。在以往的性感形象上又增加了清纯的感觉。公开的预告片中G.NA展示出了曼妙的身材曲线，以及内衣和透视的风格。把沉浸在爱情中女性的心情坦率地在歌曲中表现出来。

시크릿 멤버 전효성은 오는 12일 첫 솔로앨범 ‘탑 시크릿(TOP SECRET)’을 발매한다. 티저 사진을 공개한 전효성은 순수하면서도 몽환적인 소녀의 모습과 강렬한 섹시미를 가진 성숙한 여성을 그려냈다. 지연은 티아라 멤버 최초로 솔로앨범을 발매한다. 그룹 티아라의 깜찍하고 발랄했던 이미지를 벗고 성숙한 솔로 지연의 모습을 보여주겠다는 각오다. 지연의 타이틀곡은 끈적한 리듬과 매혹적인 보컬로 과감한 변신을 시도한다.
Secret成员全孝盛将在12日发售第一张个人专辑《TOP SECRET》。预告片中公开的全孝盛展现出了青春梦幻的少女形象和具有强烈性感美的成熟女性。智妍是T-ara成员中第一个发售个人专辑的。体现了智妍决心褪去了组合T-ara可爱活泼的形象，展现成熟的单飞的形象。智妍的主打歌中用动感的节奏和魅惑性的独唱来尝试大转变。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。