9月的韩国歌坛有许多偶像组合与实力唱将全力发声,各种风格的音乐是不是让你眼花缭乱了呢?花一般的少女Lovelyz完全体回归,雪莉退出团体后f(x)首次以4人团体活动,5月同期出道的小鲜肉男团Seventeen和Monsta X再次选择了在同期回归,神话成员JunJin个人专辑发布,Fly To The Sky也用双主打曲来一决胜负,CNBlue也交出了由100%自作曲构成的新专辑。下面就跟着小编一起来看一看9月的韩国歌坛有什么值得关注的地方吧!

#꽃아이돌
花一般的偶像
9월에도 아이돌 그룹은 연이어 출격한다. ‘티아라 동생’으로 불리고 있는 다이아(DIA)가 데뷔 앨범을 발매한다. 정규 형태를 띤 앨범에는 총 11트랙을 수록한다. 타이틀곡 ‘왠지’로 발랄하고 청순한 소녀 이미지를 자극할 예정.
9月偶像组合们接连出击。被称作“T-ara的妹妹”的DIA发行了出道专辑。专辑为正规形态,一共收录了11首歌曲。主打曲《不知怎么的(왠지)》预计会树立起活泼清纯的少女形象。

러블리즈는 데뷔 후 첫 8인조 완전체 컴백을 앞두고 있다. 지난해 11월 데뷔했던 러블리즈는 멤버 서지수의 합류로 더욱 탄탄해졌다. 데뷔 직전 루머에 휩싸여 활동을 포기했던 서지수는 법적대응으로 말끔하게 문제를 해결했다. 오는 14일 선공개곡 ‘작별하나’로 워밍업에 돌입한다.
Lovelyz在出道8个月后将最初以8人完整体回归。去年11月出道的Lovelyz成员徐智秀的合流将给组合增添力量。出道前夕陷入传闻导致放弃活动的徐智秀,用法律方式干净利落的解决了问题。在14日Lovelyz将公开先行曲《告别(작별하나)》来为回归预热。

‘SM 자매’ 레드벨벳과 에프엑스는 선의 경쟁을 펼친다. 동생 레드벨벳이 먼저 컴백해 분위기를 한창 달구고 있는 상황. 에프엑스는 컴백날짜 발표만 앞두고 있다. 특히 멤버 설리 탈퇴 후 4인조로 축소된 에프엑스의 새로운 구도가 많은 이목을 집중케 하고 있다.
“SM姐妹花”Red Velvet和f(x)将展开良性竞争。师妹Red Velvet首先回归炒热气氛。f(x)回归的日子也指日可待。特别的一点是,这是成员雪莉退出团体后f(x)首次以4人团体活动,新的组合构成也吸引了很多关注的目光。

이외에도 지난 8월 신곡으로 활동을 시작한 마이비, 투아이즈, 에이프릴, 여자친구, 소나무 등도 상큼하고 발랄한 느낌으로 붐업시키고 있다.
除此之外,还有上个8月以新歌展开活动的myB、2EYES、April、Girlfriend、SONAMOO等团体,带给我们清爽活泼的感觉。

# 대세힙합
大势HipHop
9월 차례로 새 앨범을 발매한 보이그룹 세븐틴, 몬스타엑스도 경쟁 구도를 형성했다. 공교롭게도 이들은 대세 힙합 장르를 택해 흐름을 이어간다. Mnet ‘쇼미더머니4’ 미션곡의 경합 속에 이들의 컴백은 더욱 주목받는 분위기다. 지난 5월부터 8월까지 발매한 빅뱅의 곡괴 차별화 된 세븐틴, 몬스타엑스만의 스웩도 눈여겨 볼만하다.
9月先后将发行新专辑的男子组合Seventeen和Monsta X将展开竞争。巧合的是这两对都选择了大势的Hiphop风格。在Ment《Show me the money4》任务曲目中展开竞争的这两个组合更加的引人注目。与过去的5月到8月发行专辑的Bigbang区别开来,展现出Seventeen和Monsta X独特的风格,这一点十分值得关注。

8월 마무리된 ‘쇼미더머니4’는 ‘언프리티 랩스타2’ 시작으로 당분간 열기가 쉽게 식지 않을 전망이다. ‘언프리티 랩스타2’ 발표 음원들이 앞 다투어 차트에 안착하면 이전 곡까지 역주행하는 연쇄효과를 누릴 가능성이 높기 때문.
8月《Show me the money4》一结束,《Unpretty rapstar2》就拉开序幕,相信HipHop的热情不会那么容易消散。,《Unpretty rapstar2》发表的音源先后占据音乐榜单的话,之前发行的歌曲在榜单上引发逆向上升的连锁效应的可能性也很高。

‘언프리티 랩스타1’ 출신 제시는 15일 신곡 발매를 선언한 상태다. 힙합 장르에 심취한 제시는 이번 컴백 역시 힙합 무드를 살려 활동을 벌인다. 제시는 ‘언프리티 랩스타2’ 론칭과 맞물리며 시너지 발휘도 기대해볼 수 있겠다.
《Unpretty rapstar1》出身的Jessi宣布在15日发行新曲。醉心于HipHop的Jessi这次回归还是坚持了Hiphop的音乐风格。Jessi与《Unpretty rapstar2》的互助效应的发挥也令人期待。

#음원깡패
音源强盗
9월에는 음원깡패라 불리는 차트파워를 발휘할 가수들도 줄줄이 대기 중이다. 일단 신화 멤버 전진이 지난 7일 솔로앨범으로 선배의 자존심을 지켰다. 그 뒤를 이어 지난해 5년 만에 컴백한 플라이투더스카이가 더블 타이틀곡으로 승부수를 띄운다. 올해 개별 활동에 집중했던 씨엔블루는 100% 자작곡을 채운 앨범을 내놓는다. 공교롭게 두 팀은 14일 자정 동시 발매다.[/en
]9月被称作音源强盗的,在音乐榜单上有绝对影响力的歌手们也正蓄势待发。首先神话成员JunJin在7日发表的个人专辑守住了前辈的自尊心。之后去年时隔5年后回归的Fly To The Sky也用双主打曲来一决胜负。而今年集中于个人活动的CNBlue也交出了由100%自作曲构成的新专辑。巧合的是,这两对都将在14日凌晨同时贩卖专辑。

[en]선공개곡으로 존재감을 입증한 임창정도 새 앨범 발매를 앞두고 있다. 지난해 음원깡패로 우뚝 솟은 임창정은 직접 곡 작업과 프로듀싱까지 책임졌다. 15일에서 22일로 날짜를 미루며 완성도를 높이겠다는 전략까지 내세웠다.
以先行曲证明自己存在感的任昌丁也将发行新专辑。去年显示出音源强盗般的强劲实力的任昌丁亲自作曲并进行制作。原定15日发行的专辑推迟到22日发行,这一策略也将提高整张专辑的完成度。

뮤직비디오 촬영 도중 발가락 부상을 입은 에일리도 데뷔 후 첫 정규앨범 발매한다. 전치 4주의 진단은 받았지만, 에일리는 약속을 지키기 위해 투혼을 발휘한다. 리쌍 멤버 개리는 오는 21일 첫 정규앨범을 발표한다. 더블 타이틀곡을 준비한 개리는 마니아층과 대중을 모두 아우를 수 있는 음악으로 총 열 트랙을 완성했다.
拍摄MV途中脚趾受伤的Aliee也将发行自己出道以来的首张正规专辑。虽然诊断说要4周伤才能痊愈,但Aliee为了与歌迷的约定发挥了斗魂。Leessang成员Gary在21日将发行个人首张正规专辑。专辑有两首主打歌, Gary一共准备了10首新歌来迎合歌迷和大众的不同喜好。

相关阅读
9月韩国歌谣界的三色大对决
《UNPRETTY RAPSTAR2》反差视线引争议

新歌试听:
Red Velvet《Dumb Dumb 》新歌试听+中韩歌词
Seventeen《MANSAE(万岁)》新歌试听+中韩歌词
MONSTA X《迅速地(RUSH)》新歌试听+中韩歌词
CNBLUE《Cinderella》新歌试听+中韩歌词

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。