不仅是韩国明星和韩剧，韩国的美食现在也渐渐成为年轻人的“心头好”了。小编现在要为大家介绍的，就是韩国首尔弘大地区的美食了~弘大，不仅是首尔年轻人聚集的地方，同时也是韩国美食的集中地哦~今天为大家介绍的是辣炒年糕哦~

그냥 먹어도, 튀김이나 순대를 찍어먹어도, 오뎅에 묻혀 먹어도 맛있는 떡볶이는 아이부터 어른까지 즐기는 ‘국민 분식’이다. 대한민국 온 국민이 먹고 품평하는 분식 메뉴이기에 떡볶이는 싸면서도 맛있어야 하고, 그러면서도 인상에 남는 독특한 개성이 있어야 한다.여기, 홍대의 오리지널 떡볶이 맛집을 공개한다.
直接就这么吃，或者搭配炸串或米肠吃，又或是蘸着关东煮的汤吃，不管怎样都好吃的“辣炒年糕”俘获男女老少的心，成为了“国民小吃”。在全韩国国民品评的小吃菜单中，辣炒年糕既便宜又好吃，给人留下了深刻的印象。在这里向大家介绍几家弘大前的年糕店。

조폭 떡볶이

간판 하나 없이 20년 넘게 운영해온 떡볶이집. 1987년 주차장길 앞의 트럭 떡볶이로 시작해 4년 전 어엿하게 매장을 냈다. 쌀과 밀가루를 섞어 만든 말캉한 떡, ‘추억의 떡볶이’의 맛이다. 별 거 아닌 듯한데 이상하게 중독성이 강해 ‘마약 떡볶이’란 별명도 붙었다.
没有一个广告招牌却营业了20多年的年糕店。1987年就在停车场前，以“年糕车”起家，4年前有了自己真正的店铺。将大米和面粉混合制成的柔软的年糕，完全就是“记忆的味道”。不知为何，就会有很强的中毒性，所以这里的年糕也会被称为“毒品年糕”。

전화번호
电话号码

 02-337-9933
위치位置

서울특별시마포구서교동407-21
首尔特别市麻浦区西桥洞407-21
영업시간
营业时间		 11:00~06:00
메뉴菜单

떡볶이（年糕）3,000원, 순대（米肠）3,000원


바 삭

2006년 상수역 옆의 튀김집에서 시작해 서교예술실험센터 근처에 1호점을 내며, 기존의 분식집과는 다르게 술을 곁들여 먹을 수 있는 ‘분식 bar'로 컨셉을 잡았다.메뉴는 분식이지만, 맥주는 물론 사케, 위스키까지 판매한다.떡볶이 메뉴는 해물매운떡볶이 한가지로, 겉보기엔 짜장떡볶이처럼 보이지만 국내산 청양고추가루를 넣어 꽤 맵다.
2006年从上水站旁的油炸店铺起家，之后在（麻浦区）西桥艺术中心附近开了1号店，和一般的小吃店不同，这里以同时可以点酒喝的“小吃酒吧”概念经营。虽然是小吃店，但是可以点啤酒，甚至有威士忌销售。年糕料理只有“海味辣年糕”一种，虽然外表看上去像是炸酱炒年糕，但是加入了韩国的青阳辣椒，非常之辣。

전화번호
电话号码

 02-322-0206
위치位置 서울특별시마포구서교동366-28
首尔特别市麻浦区西桥洞366-28
영업시간
营业时间		 12:00~03:00
메뉴菜单

매운해물떡볶이3,800원, 튀김5개4,500원
海鲜辣味年糕3800韩元，炸串5个4500韩元


미미네

짤막하고 가는 떡이 흥건한 국물 속에 담겨 나온다. 국물 떡볶이란 이름 그대로다. 100% 밀가루만 사용해 만든 밀떡을 쓰며, 씹을수록 떡 자체에서 단 맛이 나고 쉽게 퍼지지 않는다.고추장 소스도 그리 맵지 않고 은은한 단맛을 낸다.떡볶이만큼 이집 왕새우 튀김은 새우 특유의 풍미가 살아있다. 간장이 아니라 소금에 찍어먹는다.
小巧的年糕却浸在满满的汤汁中，因此也有了“汤年糕”的名字。100%面粉制成的年糕，嚼上去口感微甜而且不会很黏。辣椒酱也不是特别辣，会有隐约的甜味。就像年糕一样，这家的炸大虾也十分出名，不是蘸酱油而是蘸盐吃的。

전화번호
电话号码		 02-3143-7245
위치位置

서울특별시마포구서교동367-1
首尔特别市麻浦区西桥洞367-1
영업시간
营业时间		 12:00~ 22:00
메뉴菜单 국물떡볶이（汤年糕）3,500원, 새우튀김（炸虾）2,300원

相关词汇：

1.어엿하다 堂堂正正

학교를 졸업하고 어엿한 사회인이 되다.
学校毕业后成了堂堂正正的社会一分子。

2.말캉하다 柔嫩，柔软
감이 너무 익어 말캉하다.
柿子熟透了，软乎乎的。

3.얄팍하다 薄，浅薄
생선살을 얄팍하게 저미다.
把鱼片片得薄一点。

点此查看更多“韩国美食”相关文章>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。