韩国三宝佛寺指的是庆尚南道梁山市佛宝佛寺通度寺，庆尚南道陜川郡的法宝佛寺海印寺，全罗南道顺天市僧宝佛寺松广寺。今天给大家介绍法宝佛寺海印寺~

해인사는 가야산의 서남쪽 기슭에 있는 절로, 신라 애장왕 2년(802)에 당나라에서 유학하고 돌아온 순응과 이정, 두 대사가 세웠다고 한다.
海印寺位于伽倻山西南边的山麓上，由哀庄王2年（802年）从唐朝留学回来的顺应和理贞两位大师主持兴建。

통일신라 애장왕 3년(802) 당나라 유학에서 돌아온 순응 화상과 이정 화상이 신라 애장왕비의 등창을 치료해 주자, 왕이 감동하여 가야산에서 정사를 보면서 해인사를 창건하였다고 한다.
统一新罗哀庄王3年（802年）在唐朝留学回新罗的顺应和尚和理贞和尚治好了哀庄王的病，于是王非常感动，看了伽倻山的精舍后，下旨兴建海印寺。

고려 태조 때에 이르러서는 해인사를 국찰로 삼으면서 사람들에게 명찰로 알려지게 되었다.
到了高丽太祖时，海印寺成了国寺，被广为人知。

임진왜란과 화재 등으로 거듭 중수되면서 오늘에 이르렀다.
经历壬辰倭乱和士祸后反复重修，变成我们今天所看到的样子。

장경판전은 조선 세조 3년(1457)에 크게 지어진 후, 여러 차례 중수가 이루어졌고 대적광전, 응진전, 퇴설당, 해탈문 등은 대부분 1817년 이후에 지어진 건물들이다.
藏经板殿在朝鲜世祖3年（1457年）建成后，经历了多次重修，而大寂光殿，应真殿，堆雪堂，解脱门等大部分都是1817年以后建造的。

해인사는 화엄십찰의 하나로 세계기록유산인 대장경판과 세계문화유산인 장경판전을 비롯해 반야사원경왕사비, 석조여래입상, 원당암다층석탑 및 석등, 합천 치인리마애불입상 등 국보와 보물을 비롯한 유물 70여점을 보유하고 있는 우리나라의 대표적인 전통 사찰이다.
海印寺是华严十寺之一，有世界纪录遗产大藏经板和世界文化遗产藏经板殿，还有般若寺元景王师碑、石造如来立像、愿堂庵多层石塔，石灯、陜川缁仁里磨崖佛立像等国宝和宝物，合共70多件文物，是韩国代表性的传统寺庙。

1398년 대장경판이 강화도에서 해인사로 이전되면서 법보사찰의 명성을 얻게되었다.
1398年大藏经板从江华岛转移到海印寺，自此海印寺就获得了法宝佛寺的名称。

균여 대사와 대각 국사같은 대승고덕도 다수 배출되었다.
这里培养出了像均如大师和大觉国师等得道高僧。

해인사를 두고 있는 가야산은 높이가 해발 1,430m이며, 우뚝하고 기이한 모습으로 우리나라 8경 가운데 하나로 꼽히는 신령스러운 산이다.
海印寺所在的伽倻山海拔1430多米，山势高耸奇异，是韩国8景中数一数二的神圣的山。

이곳의 돌과 물, 붉은 소나무숲은 다른 절이나 명산에서도 보기 힘든 자연경관을 갖고 있다.
这里有着在别的寺庙或名山中看不到的山水和红松林等自然景观。

뛰어난 가야산의 자연경관과 역사의 숨소리가 살아 있는 해인사 지역의 문화유산이 어우러져 있는 곳이다.
这是处优越的伽倻山自然景观和历史悠久的海印寺地区文化遗产和谐共融的地方。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。