演员李政宰的《Growl》影像成为了话题。这个视频是以演员李政宰在电影《观相》中饰演的“狼相”人物为背景，与男子偶像团体EXO的歌曲《Growl》歌词内容相符，网友将两者合成制作成的搞笑视频。演员李政宰看过这个视频表示同步率100%，自己也笑了很久。让我们来看看这个有趣的影像吧~

지난 26일 방송된 SBS ‘한밤의 TV 연예’에 출연한 이정재는 한 팬이 만든 ‘이정재 으르렁’ 영상에 대해 말했다.
出演了26日播出的SBS《深夜TV演艺》的李政宰发表了对某个粉丝制作的“李政宰版《Growl》”影像的想法。

이정재는 “어느 팬이 ‘으르렁’ 노래와 함께 짤막한 동영상을 만들어줬다”며 “나도 처음에 그거 보고 많이 웃었다. 그 신을 공들여서 찍어주신 감독님과 스태프들의 노고가 있다. 내 역할은 다른 분들을 빛나게 하는 거다”라고 말했다.
李政宰说“某位粉丝将《观相》和歌曲《Growl》一起制作了一段短短的影像”，“我第一次看完这个也笑了很久。(这段影像)包含了花很多心思拍这部戏的导演和工作人员们的劳苦。我的角色是让其他人发光”。

약 35초 분량의 해당 영상은 이정재가 ‘수양대군’으로 출연한 영화 ‘관상’에서 이정재와 송강호가 등장하는 장면들을 그룹 엑소의 노래 ‘으르렁’과 합친 것이다.
大约35秒钟分量的相关影像是将李政宰以“首阳大君”出演的电影《观相》中李政宰和宋康昊登场的场面与组合EXO的歌曲《Growl》合成的。

영상에서는 이정재가 등장하자 놀라는 송강호의 모습에 “숨이 자꾸 멎는다”, 이정재가 다가오는 장면에 “네가 나를 향해 걸어온다” 등 노래 가사와 장면이 절묘하게 맞아 떨어져 웃음을 자아낸다.
影像中李政宰出现后吓到宋康昊的样子配上歌词“连呼吸都快暂停”，李政宰走向（宋康昊）的场面配上“当你向我越走越靠近”的歌词，绝妙地匹配，引人发笑。

‘이정재 으르렁’ 동영상을 접한 누리꾼들은 “이정재 으르렁, 재밌다” “싱크로율이 100%” “이정재가 뮤직비디오 찍은 줄” 등의 반응을 보였다.
看了“李政宰版《Growl》”影像的网友们的反应“李政宰版《Growl》，有意思”“同步率100%”“还以为李政宰拍了MV了呢”。

相关词语：

으르렁  呜嗡。狂吠。咆哮。吼叫。
싱크로  <英>synchro。同步。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。