《哥哥来了》是韩国网络热门漫画之一，通过兄妹俩随意又无厘头的日常，超in的韩国式口语对话，让读者感到既真实亲切，又捧腹大笑的作品。这种简单随意的口语很适合学习哟~~让我们一起进入《哥哥来了》的搞笑世界吧！

<오빠 왔다>__치킨
《哥哥来了》__炸鸡

아저씨: 감사합니다! 맛있게 드세요.
大叔：谢谢！祝您用餐愉快。
동생: 네~ 감사합니다.
妹妹：好~谢谢。

동생: 오빠~!! 치킨왔어 빨리 나와
妹妹：哥哥~！！炸鸡来了快出来

오빠: (불쑥)
哥哥：（冷不丁）
동생: 근데 진짝 궁금한데..
妹妹：不过我真的很纳闷..

동생: 배달올 때마다 왜 숨는겨 아무도 모름
妹妹：怎么都不明白为何每次来外卖时你都要躲起来

동생: 아 잘 먹었다! 진짜 배불러 하..
妹妹：啊，我吃好了！真是好饱啊..

오빠: 야 내가 치킨 값 많이 냈으니까 니가 치워라
哥哥：哎，我出的炸鸡钱多，所以你收拾吧
동생: 뭔소리야 치킨값 똑같이 반반뱄는데
妹妹：什么呀，我们完全是各出一半的钱啊

오빠: (당연) 내가 200원을 더 줬잖아?
哥哥：（理所当然）我不是多给了200元嘛？

동생: （500원）거스름돈은 오빠가져
妹妹：（500元）零钱不用找了

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。