死记硬背太无聊？学习的过程也是需要享受和欢笑的，就让我们通过一个个韩语小笑话来学习韩语的单词和句型吧~还能了解不少的韩国文化呢~在妈妈身上会发生什么有趣的故事呢？

엄마와 아들이 고속도로를 타고 신나게 드라이브를 하고 있었다. 그때 바로 옆 2차로에서 승용차를 운전하고 있던 근사하게 생긴 남자가 엄마를 쳐다봤다. 그러고는 엄마에게 ‘V’자를 하더니 살짝 웃음을 흘리고 지나가는 게 아닌가. 엄마는 갑자기 흥분해서 아들에게 말했다.
妈妈和儿子高兴地行驶在高速公路上。这时，开着小轿车行驶在旁边第2车道的男人看向妈妈，还向妈妈微笑着比了一个“V”的手势便开走了。妈妈兴奋地对儿子说。

“얘, 내가 아직 예쁘긴 예쁜가 봐. 저 아저씨도 엄마를 보고 승리의 V자를 보이고 가잖니????”
“孩子，看来我现在还显得很漂亮啊。你看到没，前面那个大叔看到我还比了一个胜利的‘V’呢？”

그 말을 듣고는 아들이 말했다.“엄마, 그건 1차로 타지 말고 2차로로 운전하라는 신호였어. ㅠㅠ”
听完妈妈的话，儿子说：“妈，人家那是让你不要开在1车道，往第2车道开的意思。”

 

相关词汇：

1.신나다    开心，兴奋

예)마음껏 신나게 웃다.
畅怀欢笑。

2.근사하다     好看；相似
예)너의 차림새가 제법 근사하다.
你这一身打扮,够份儿。
이렇게 하나 저렇게 하나 결론은 근사하다.
这样做或那样做结论都相似。

戳我看更多【韩语笑话】>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。