2013年韩国综艺领头羊《爸爸去哪儿》掀起了韩国综艺节目新的热潮，而最近关于《爸爸去哪儿》中的五个孩子是否会参加‘2013MBC演艺大赏’也引来了热议。

'아빠 어디가' 다섯 아이들이 '2013 MBC 방송연예대상' 전원 참석을 논의 중이다.
《爸爸去哪儿》五个孩子全都参加“2013 MBC演艺大赏”的计划正在商讨中。

프로그램 관계자는 20일 TV리포트에 "다섯 아이들이 오는 29일 열리는 'MBC 방송연예대상' 참석을 논의 중"이라며 "일부는 참석 요청에 긍정적으로 화답했고, 전원 참석은 현재 논의 중에 있다"고 밝혔다.최근 '아빠 어디가' 다섯 아이들은 시즌 1 마지막 쵤영을 끝마쳤다. 올해 MBC 예능을 빛낸 주역인 만큼 이들이 참석할 경우, 엄청난 스포트라이트가 쏟아질 것으로 예상된다.
20日节目相关人士向TV Report透露：“现在正在讨论五个孩子是否都参加29日举行的《MBC演艺大赏》，其中有一部分很乐意出席，但是否全员都参与还在讨论中。"最近《爸爸去哪儿》五个孩子出演的第一季已经完结。作为今年MBC人气综艺节目，他们的参与将会增添更多的星光。

관계자는 "참석 여부를 논의 중일 뿐 아직 확정된 것은 없다"며 "하지만 '진짜사나이' 출연진인 김수로, 서경석, 류수영, 샘 해밍턴, 손진영, 장혁, 박형식 등 7명은 모두 참석하기로 했다"고 밝혀 기대감을 높였다.
相关人士表示："参加与否还在讨论中，目前还没有确定下来，但综艺节目《真正的男人》中金秀路、徐庆锡、柳秀荣、Sam Hammington、孙振英、张赫、朴炯植等七位都将参加2013MBC演艺大赏。”

'일밤(아빠 어디가, 진짜사나이)'은 '무한도전'과 함께 올해의 예능 프로그램 후보에 노미네이트됐다. 올해 예능계 전반에 신드롬을 일으키며 높은 인기를 누린 '일밤'의 수상이 유력한 상황이다.
《爸爸去哪儿》、《真正的男人》和《无限挑战》是今年综艺节目大奖的入围者，而今年掀起综艺界热潮的人气综艺节目《爸爸去哪儿》和《真正的男人》将成为综艺大奖的有力争夺者。

또 윤후와 지아가 '무한도전-자유로가요제' 정형돈 지드래곤, '우리 결혼했어요4' 태민 손나운과 함께 베스트 커플상 후보로 올라 관심이 모아지고 있다.
而MBC综艺代表情侣的候选人《爸爸去哪儿》中的尹厚&宋智雅、《无限挑战》中的郑型敦&GD、《我们结婚了第四季》泰民&孙娜恩间的竞争也引起了关注。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。