2013年可称之为韩国演艺界“恋爱、结婚之年”，顶级明星李秉宪·李敏贞、李孝利·李尚顺、池城·李宝英等，都踏入了婚姻殿堂，将展开他们全新的生活。随小编看一下2013年结婚的明星情侣有哪些吧！

올 한해는 풋풋한 사랑을 시작한 커플만큼, 새로운 가정을 꾸리고 새 출발을 하는 스타도 유독 많았다.팬들의 축복 속에서 가정을 꾸린 스타는 누가 있을까?
犹如今年恋爱的明星情侣，步入婚姻殿堂，展开全新生活的明星也很多。那么接受粉丝祝福而结婚的明星都有谁呢？

【1월】 배우 소유진(32)이 15살 연상의  백종원(47)대표와 결혼식을 올리며 스타트를 끊었다. 두 사람은 결혼식 전에 혼인신고를 먼저 해 눈길을 모았고, 지난 11월 임신 5개월이라는 소식을 전했다. 이어 걸그룹 원더걸스의 멤버 선예(23·민선예）가 캐나다 교포 선교사 제임스 박(29)과 결혼식을 올렸다. 선예는 결혼 후 지난 10월 예쁜 딸을 얻기도 했다.
【1月】演员苏有珍与年长15岁的韩国餐饮大亨白宗元代表结婚。俩人在办理结婚仪式前先进行了婚姻登记，而且11月的时候被爆已经怀孕5个月。之后女子组合Wonder Girls成员先艺（23·闵先艺）与加拿大韩裔传教士James朴结婚。而且10月份诞下美丽的女儿。

【2월 】대표 개그맨 커플 윤형빈(33)과 정경미(33)도 드디어 결혼식을 올렸다. 두 사람은 개그계를 대표하는 커플답게 유쾌한 결혼식을 올려 축하받았다.
【2月】代表是谐星情侣尹衡斌（33）和郑京美（33）终于结婚了。俩人是代表Gag界情侣，因此婚礼也是以愉快的方式进行。

【3월】 혼성듀어 클래지 콰이의 보컬 호란(34)도 품절녀 대열에 합류했다. 호란은 10년 전 만났던 일반인 남성과 결혼식을 올려 축하받았다. 미스코리아 출신 방송인 김예분(40)과 동갑내기 개그맨 차승환(40)도 10년 넘게 연예계 동료로 지내다 부부의 연을 맺었다.
【3月】Clazziquai的主唱Horan（34）也成为了脱销女。Horan与交往十年的圈外人结婚。韩国小姐出身的播音员金艺芬（40）和与自己的同岁的谐星车胜焕（40）也结为夫妇。

【4월】 배우 한재석(40)과 박솔미(35)가 열애 끝에 결혼해 골인했다. 박솔미는 결혼 4개월만인 지난 9월 임신 소식을 알리며 축하받았다. 개그맨 김준현(32)도 대학 선후배로 만나 6년간 연애한 4살 연하의 일반인 여자친구 오모씨(28)와 백년가약을 맺었다.
【4月】韩在硕（40）和朴率美（35）也步入了婚姻殿堂。朴率美结婚四个月之后于9月份被爆怀孕而受到大家祝福。谐星金俊贤（32）与交往6年的大学后辈吴某（28）结婚。

【5월】 배우 김지우(30)가 스타셰프 레이먼 킴(38)과 결혼식을 올리며 5월의 신부가 되는 기쁨을 만끽했다. 또 배우 서지석(32)이 5세 연하의 플로리스트와 결혼을 했다.
【5月】演员金智友（30）与明星主厨Raymon Kim结尾夫妇，并成为了5月新娘。还有就是徐智锡和小五岁的花店老板结婚。

【6월】 가수 백지영(37)과 배우 정석원(28)이 9살의 나이 차이를 극복하고 아름다운 결혼식을 올렸다. 가수 서태지(41)와 배우 이은성(25)도 6월 결혼식을 올렸다. 두 사람의 결혼식 소식은 2개월이 지난 8월, 공식 홈페이지 서태지닷컴을 통해 알려졌다. 또 가수 장윤정(33)과 KBS 아나운서 도경완(31)도 여러가지 잡음을 딛고 부부의 연을 맺었다.
【6月】歌手白智英（37）和演员郑锡元克服9岁差异进行了美丽的婚礼。歌手徐太志（41）和演员李恩承（25）于6月结婚。俩人结婚的消息是8月份在正式的网站徐太志dotcom上发表。另外歌手张允贞（33）和KBS主持人陶京莞结为夫妇。

【7월】 배우 한혜진(32)은 8살 연하의 축구선수 기성용(24)과 결혼식을 올리며 7월의 신부가 됐다. 이후 한혜진은 MC를 맡았던 SBS '힐링캠프'에서 하차해 영국으로 함께 떠나며 행복한 신부의 모습을 과시했다. 또 동료배우인 권민(33)과 윤지민(35)도 부부의 연을 맺었다.
【7月】演员韩惠珍（32）与相差8岁的足球选手奇诚庸举行婚礼，成为了7月新娘。之后退出《Healing Camp》主持，与奇诚庸一起前往英国。同为演员的全闵（33）和尹智敏（35）也成为夫妇。

【8월】배우 이병헌(43)과 이민정(31)이 결혼식을 올리며 최고의 비주얼 부부로 등극했다. 두 사람은 지난해 8월 열애 인정 후 1년 가까이 공개연애를 하다가 결혼식을 올렸다. 이들의 결혼식에는 장동건 정우성등 톱스타들이 총출동해 화제를 모았다.
【8月】演员李秉宪（43）和李敏贞（31）举行婚礼，成为了2013年最佳visual 夫妇。俩人从去年8月开始公开承认，恋爱近一年多之后举行了婚礼。张东健、郑宇成等顶级明星出席婚礼而成为话题。

【9월】 가수 이효리(34)가 이상순(39)과 결혼하며 품절녀 대열에 합류했다. 이효리는 화려한 결혼식 대신 제주도에서 가까운 사람들만 초대한 조촐하고 아름다운 결혼식을 열어 큰 관심을 받았다. 연예계 장수 커플인 배우 지성(36)과 이보영(34)도 6년 열애 끝에 결혼식을 올렸다. 특히 이보영과 지성은 올해 SBS '너의 목소리가 들려'와 KBS2TV '비밀로' 드라마 흥행까지 성공하며 두마리 토끼를 모두 잡은 부부로 남게 됐다. 배우 배수빈(37)역시 8살 연하의 연인과 결혼식을 올려 곧 아빠가 된다.
【9月】歌手李孝利（34）和李尚顺结婚，成为了脱销女。李孝利比起华丽的婚礼而选择了在济州岛举办简单漂亮的婚礼。演艺界长寿情侣演员池城（36）和李宝英（34）恋爱六年终于举办了婚礼。特别是李宝英和池城通过SBS《听见你的声音》和KBS 2TV《秘密》两部电视剧的成功，事业与爱情兼得。演员裴秀彬也与比自己小8岁的恋人结婚，即将成为父亲。

【10월】 가수 허각(29)이 동갑내기인 일반인 여자친구와 결혼식을 올렸다. 또 개그우먼 안선영(37)이 3살 연하의 사업가 남자친구와 화촉을 밝혔다.
【10月】歌手许阁（29）和与自己同岁的圈外女朋友结婚。之外谐星安善英（37）与比自己小3岁的商人男朋友结婚。

【11월】 가수 조정치(35)와 정인(33)이 혼인신고를 하며 법적부부가 됐다. 두 사람은 올초 MBC '우리결혼했어요'에 출연한데 이어 실제로 결혼에 골인하며 많은 사람의 축하를 받았다.
【11月】歌手赵正治（35）和郑仁（33)正式登记成为夫妇。两人年初参加MBC《我们结婚了》之后，开始准备婚礼而得到大家祝福。

올 한해는 유난히 많은 스타들이 사랑을 하고 결혼을 했다. 다가오는 2014년에는 또 어떤 스타들이 열애와 결혼소식을 알려올지 주목된다.
2013年恋爱、结婚的明星尤其多。2014年又有多少明星会恋爱、结婚呢？我们拭目以待。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。