크리스마스에는 화려한 '크리스마스 트리'만 있으면 축제 분위기를 느끼기 충분하다. 오색빛깔의 대형 크리스마스 트리와 각종 조형물을 볼 수 있는 곳 '탑 4'를 알아본다.
有圣诞树的地方就会充满浓郁的圣诞气氛，现在就让我们一起去看一下韩国各种被装饰得多姿多彩的圣诞树TOP4吧.

◇서울 '신촌 2013 크리스마스 마켓 축제'
◇首尔“新村2013Christmas Market庆典”

서울 서대문구 신촌 연세로에서는 오는 21일부터 29일까지 '신촌 2013 크리스마스 마켓 축제'가 열린다. 신촌 연세로 유플렉스에서부터 창천교회까지 혼잡했던 자동차가 없어지고 크리스마스 트리와 각종 조형물이 그 자리를 대신한다. 현재 연세로에는 크리스마스 축제를 위해 한창 공사가 진행 중이다.
本月的21号到29号，“新村2013Christmas Market庆典”将在首尔西大门区的新村延世路举行。从延世路的U-PLEX开始到昌千教会（音）将禁止车辆通行，街道被圣诞树和各种造型物装饰着。目前延世路正在为圣诞节庆典进行现场施工中。

◇목포 '크리스마스 문화 대축제'
◇木浦“圣诞文化庆典”

전남 목포 원도심 로데오거리(현 시내 롯데시네마 옆) 일대에는 8m 높이의 대형 트리와 함께 크리스마스 추억을 남길 수 있는 다양한 포토존이 설치된다.
在全南木浦原都心rodeo街（现 市内乐天电影院旁）一代树立了高8米的大型圣诞树，并在旁边设置了可以留下美好回忆的“photo zone”。

오는 30일까지 진행되는 크리스마스 문화 대축제에서는 매일 저녁 6시 특별 공연이 열리며 파격 세일 행사도 펼쳐진다.
庆典将一直持续到30日为止，在每天晚上6点都会上演特别演出，并且还有放血大减价活动哦！

◇부산 '제5회 부산 크리스마스 트리 문화축제'
◇釜山“第五回釜山圣诞树文化庆典”

부산 중구 광복동 용두산공원 일대에는 지난 30일부터 크리스마스 축제가 시작됐다. 지난 축제보다 더 높은 17m 크기의 대형 트리가 설치됐으며 8m 높이에는 길게 늘어 놓은 와이어 조명이 까만 하늘을 별처럼 수 놓는다. 빛 터널, 빛의 열차, 하트 조형물 등 다양한 볼거리도 즐길 수 있다.
釜山中区光复洞龙头山公园一代从上个月30日就开始了“圣诞庆典”。今年安置的圣诞树高达17米，超过往年，照明灯链的灯光像星星一样闪烁在黑夜里。在街上还可以看到各种由灯光点缀的隧道，火车，新型造型屋等。

◇거창 '2013 크리스마스 축제'
◇居昌“2013圣诞庆典”

오는 8일부터 경남 거창군 거창읍 로터리와 창조거리 일대 800m 구간이 크리스마스 축제의 장으로 변한다. 대형 트리는 물론 색색으로 구성된 빛의 아치문 등 화려한 조명 조형물이 설치된다.
从本月8日开始，青年居昌郡的ROTARY和创造大街一带就进入“圣诞庆典”时期，庆典场所长达800米。不但有各种大型“心形造型物”，还有被各色灯光装饰的拱形大门。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。