1. 온라인문화
1. 网络文化

인터넷 보급률 82.7%; 18-24세 스마트폰 보급률 97.7%
网络普及率达82.7%；18岁-24岁青少人的智能手机普及率达97.7%

2. 남다른 신용카드 사랑
2. 钟爱信用卡

한국,세계에서 가장 많은 신용카드 사용 국가; 모든 택시가 신용카드 단말기 갖춰
韩国是世界上使用信用卡最多的国家，所有的出租车都安有POS机

3. 일중독 문화
3. 工作狂

한국 주당 평균 근로시간은 44.6기간, OECD편균 32.8시간보다 길어
韩国人平均每周工作44.6个小时，比OECD国家的平均工作时间32.8个小时要长

4. 직장내 음주문화
4. 职场内的饮酒文化

부하 직원들 데리고 폭단주 마시게 하는 상사 많아
喜欢带着下属喝炮弹酒的上司较多

5. 화장품에 대한 실험 정신
5. 化妆品研发精神

남성화장품 분야에서는 한국이 세계 최고
韩国男性化妆品领域为世界之最

6. 한국 여성골퍼
6. 韩国女性高尔夫球员

세계랭킹 10위권 선수 중 4명이 한국 선수
世界前十位排名中有四位是韩国选手

7. 스타크래프트 실력
7. 星际争霸实力

스타크래프트 게임, 한국에서 절반 이상 팔려; 한국 9-12세 청소년 중 14%가 게임중독
韩国一半以上的人沉迷于星际争霸游戏中，9-12岁的青少年中有14%的人游戏中毒

8. 항공 승무원 시스템
8. 韩国乘务员体系

세계항공 회사, 항공사 승무원 운영시스템 배우러오는 경우 많아
世界很多航空公司来韩国学习乘务员运营体系

9. 청춘남녀 소개팅 문화
9. 青年男女相亲文化

한국싱글들, 소개팅에 대한 기대감 높아
韩国很多单身们都对相亲抱有很高的期望

10. 성형수술 문화
10. 整容手术

한국은 성형수술의 메카 일본 중국 러시아 등에서 성형 위해 한국 찾아
韩国是整形手术中心，日本、中国、俄罗斯等国家的人专门去韩国做手术

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。