喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词出来讲解，一起来细细品尝韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧！ 

 
《继承者们》15集，剧情双线交织，在紧张刺激的同时偶尔也会让观众会心一笑。学校的分组作业，三个主角同组，金叹和崔英道一起看电影的画面真是出乎意料之外，曾经刀剑相向的两人此时气氛可是十分轻松哟。小伙伴们一起来回顾一下吧~
对话学习：

차은상:누구야?이렇게 조 짠 사람 누구냐고?나 분명 찬영이랑 보나 조 였거든.최영도 너야?
车恩尚：是谁？谁这样分组的？我明明是和灿荣、宝娜一组的。崔英道，是你吗？

최영도:이 구성은 내 취향이 아니야.
崔英道：这种组合可不是我的风格

차은상:네 취향은 뭔데?
车恩尚：你的风格是什么？

최영도: 최영도,차은상,수지,현아.
崔英道：崔英道，车恩尚，秀智，泫雅

차은상:농담이 나와?김탄 너야?
车恩尚：有心情开玩笑吗？金叹，是你吗？

김탄：내취향은 김탄,차은상, 차은상. 차은상이지. 뭘 봐?
金叹：我的风格是金叹，车恩尚，车恩尚，车恩尚。看什么？

차은상:둘 다 주목.나 지금 알바해야 되고 엄청 바쁘니까 협조 좀 해라.니들한테 책 읽으라고 해 봐야 안 읽을 거 뻔하고 그래서 준비했어.나 알아서 책 읽을 거니까 니들은 영화라도 봐.그리고 한 마디라도 보태.난 참여 안은 사람 이름 짤없이 뺄거니까 그렇게 알고.화면 봐.싸우지 말고.서로 다른 우주에 있다고 생각해.
车恩尚：你们俩都给我听好，我现在要打工，很忙.你们就配合我一下，叫你们去读书，你们肯定不会读。所以我准备了这个。我会去看书的，你们就看这个电影吧。到时候哪怕写上一句感谢也好。我会把没有参与其中的人的名字毫不留情地删掉。你们给我记好了。看屏幕，不要打架，就当彼此存在于不同的宇宙空间里好了。

单词学习：
짜다         组合，配成

뻔하다      明显，清楚

보태다      补，补充

语法学习：

“(이)라도”表示单纯性让步，即得不到甲事物，退而求其次，希望得到乙事物。

例：음료수가 없으면 냉수라도 한 잔 주세요. 没有饮料的话，就给杯水吧。

点击查看更多《韩剧台词学韩语》此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。