JYJ金俊秀为代表的托斯卡纳酒店在在济州特别自治道西归浦市建酒店投资129亿建酒店，并提交申请将之指定为济州投资振兴地区。酒店预计将在明年3月完工，届时喜欢金俊秀的筒子们去济州岛时可以去好好参观一下哦。

‘시아(XIA)준수’란 이름으로 솔로 활동을 하는 JYJ의 김준수(26·서울 강남구)가 제주도 서귀포시에 129억원을 투자해 호텔을 짓는다.
以西亚俊秀之名单独活动的JYJ金俊秀（26岁，首尔江南区）在济州特别自治道西归浦市建酒店投资129亿建酒店。

제주도는 김씨가 대표로 돼 있는 제주토스카나호텔이 지난해 11월 서귀포시 강정동 3700의 4 일대 부지 2만1천26㎡에 호텔을 짓는 관광객 이용시설업(전문휴양업) 사업계획 승인을 받아 지난 4월부터 공사를 벌이고 있다고 12일 밝혔다.
济州道12日表示以金某为代表的济州托斯卡纳酒店在西归浦市江汀洞3700-4一带建造占地2万1千26㎡酒店的观光客利用设施业（专门修养业）事业计划去年11月得到了许可，建造工程从今年4月份开始，目前正在进行中。

토스카나호텔은 내년 3월까지 129억원을 들여 건축면적 4천14㎡, 전체면적 8천153㎡에 65객실, 야외수영장, 레스토랑, 카페, 스파시설, 세미나실 등을 갖춘 호텔을 완공할 예정이다.
托斯卡纳酒店到明年3月为止将投入129亿，预计建筑面积为4千14㎡，全体面积为8千153㎡的地方上建造出拥有65间客房，露天泳池、餐厅、咖啡厅、Spa设施以及会议室等的酒店。

도는 토스카나호텔이 제주투자진흥지구 지정을 신청함에 따라 오는 22일까지 14일간 주민공람을 시행하고, 다음 달 초 국제자유도시종합계획심의위원회를 열어 지정 여부를 결정할 계획이다.
济州特别自治道根据托斯卡纳酒店申请济州投资振兴地区的要求，将在到22日为止的14天里实行居民共览，计划下个月初召开国际自由城市综合计划审议委员会决定是否给予指定。

도는 이 호텔이 김준수 뮤직 체험, K팝 스타 이벤트, K팝 신인 이벤트, 한국 밴드 음악 뮤지션 초청 이벤트, 한국 비보이 댄스 이벤트 등의 문화공연 계획안을 제시해 투자진흥지구 지정을 긍정적으로 검토하고 있다.
济州特别自治道正在积极讨论这家酒店提交的金俊秀的音乐体验、K-POP明星活动、K-POP新人活动、韩国乐队音乐人邀请活动、韩国B-BOY舞蹈活动等文化公演计划案。

투자진흥지구로 지정되면 관세·취득세·등록세·개발부담금 전액 면제, 재산세 10년간 면제, 법인세와 소득세 3년간 면제 후 2년간 50% 감면, 대체산림조성비·농지보전부담금 50% 감면 등의 혜택을 받는다. 숙박업은 투자액이 50억원 이상이면 지구 지정을 신청할 수 있다.
如果被指定为投资振兴地区的话，能获得关税、取得税、登记税、开发负担金额全额免税、财产税免税10年以及法人税和所得税免税3年后的2两年减免50%，减免50%的代替山林建造费和农地保存负担金等优惠。住宿行业的投资额在50亿以上的话就能申请指定投资振兴地区。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。