Jazz

째즈(1995)
《Jazz》（《堕落天使》）（1995）

처음 동성애를 수면으로 올리려던 시도는 SBS 드라마스페셜 <째즈>였어요.
第一次让同性爱浮上水面的尝试是SBS电视剧特辑《Jazz》。

당시 정성환이 영화 <크라잉 게임>의 주제곡 음악을 틀어놓고 근육질몸매를 과시하며 한재석을 유혹하는 장면은 상당히 파격적이었죠.
当时郑星焕放着电影《The Crying Game》的主题曲，向韩载硕展示自己的身体并诱惑他的场面真的是相当大胆啊。

이외에도 주인공이 파리에서 처음 귀국해 사랑하는 남자를 애정 어린 눈빛으로 쳐다보고 포옹 하는 장면도 화제가 됐습니다.
还有男主人公离开巴黎第一次回国，用饱含爱意的眼神望着自己爱的男人并与之相拥的场面也成了话题。

小编碎碎念：95年，小编额，4岁…还没有辣么多不纯洁的小思想…

相关阅读：韩国同性电影推荐：每人心里都有座背背山>>>

悲伤诱惑

슬픈 유혹(1999)
《悲伤诱惑》（1999）

KBS 연말특집 단막극이었던 <슬픈 유혹>은 표민수 PD와 노희경 작가가 함께 만든 작품이었어요.
KBS年末特辑独幕剧《悲伤诱惑》是由表民秀PD和卢熙京作家共同制作的作品。

극중 정문기(김갑수)는 회사에서 무능력한 사람으로 취급받고 혼자라는 고독감을 느끼는 중년남자였고 신준영(주진모)은 뉴욕 본사에서 근무하는 엘리트지만 동성애라는 현실의 벽에 부딪친 청년으로 등장했어요.
剧中的郑文基（金甲秀 饰）被刻画成一个在公司没有能力，独自一人倍感孤独的中年男人，申俊英（朱镇模 饰）则以一个在纽约本部工作的上层精英却因同性恋身份而在现实中处处碰壁的青年形象登场。

이때 준영의 눈에 문기의 고독이 눈에 띄면서 두 사람이 새로운 이끌림을 깨닫게 되는 멜로드라마였습니다.
俊英将文基的孤独看到了眼里，是两个人被相互吸引的爱情电视剧。

恋人们的午餐

연인들의 점심식사(2002)
《恋人们的午餐》（2002）

MBC 베스트극장 <연인들의 점심식사>는 평범한 삼각관계일 것 같았던 러브스토리에 반전이 있었습니다.
MBC best剧场《恋人们的午餐》讲的是一个看起来像是平凡的三角关系的lovestory大反转的故事。

두 남자가 서로 사랑하는 사이라는 것이 마지막에 밝혀지면서 시청자들에게 충격을 주었는데요.
两个男人是相爱关系的结尾，让观众备受冲击。

小编碎碎念：反转神马的现在已经不神奇了，但绝对是刷新了十年前观众们的三观了。。。

完美的室友

완벽한 룸메이트(2004)
《完美的roommate》（2004）

조민기, 김성령이 출연한 MBC 베스트극장 <완벽한 룸메이트>는 양성애자의 삶을 다뤘습니다.
赵敏基，金圣玲主演的MBC best剧场《完美的室友》讲述了双性恋者的生活。

30대 초반의 번역가 수정(김성령)은 친구의 소개로 룸메이트를 구하는데, 또래의 여자가 들어 올 것이라는 기대와 달리 20대 초반의 독문과 남학생 지유(강인형)가 찾아왔어요.
30出头的翻译家秀晶（金圣玲 饰）因为朋友的介绍招募了室友，说是同龄的女性结果与期待相反，来的却是一个20岁左右的德文科男学生智友（姜仁型 饰）。

그런데 수정과 불륜관계에 있는 독일어과 교수 재석(조민기)과 지유가 사제지간이자 애인관계임이 밝혀지면서 흥미진진해집니다.
但和秀晶有非正常关系的德文科教授在石（赵敏基 饰），和智友既是师徒又是爱人的关系。越来越有趣了。

人生是美丽的

인생은 아름다워(2010)
《人生是美丽的》（2010）

<인생은 아름다워>는 한국퀴어드라마에 있어 하나의 획을 긋는 작품으로 평가되고 있어요.
《人生是美丽的》被评价为韩国酷儿电视剧划时代的一笔。

제주도의 어느 훈훈한 가족의 이야기를 담은 연속극으로 재혼 가정의 화합과 사랑을 밝고 경쾌하게 그리고 있지만 그 가운데 태섭(송창의)-경수(이상우) 게이커플의 커밍아웃과 함께 동성애자를 가족으로 받아들이는 과정이 핵심을 이룹니다.
连续剧以济州岛一个温暖的家族的故事为中心，用明亮轻快的笔触描绘了再婚家庭的融洽和爱，泰燮（宋昌义 饰）-景修（李尚宇 饰）同性恋情侣（gay couple）的出柜（coming out）以及被家人接受的过程构成了故事的核心。

请回答，18997

응답하라,1997(2012)
《请回答，1997》（2012）

2012년을 뜨겁게 달군 드라마 중 하나는 바로 tvN 드라마 ‘응답하라 1997’이다.
2012年大热电视剧之一就是tvN的《请回答，1997》了。

주요 주인공 중 한명인 준희는 4회에서 실은 여자주인공인 시원이 아닌 남자주인공 윤제를 좋아한다고 밝혀 깜짝 반전을 선사했었다.
主要人物之一的俊熙在第4回的时候告白了自己喜欢的不是女主人公诗源而是男主人公云宰的事实，故事呈现惊讶反转。

마지막 회를 앞두고는 준희에게도 연인을 만들어달라는 시청자들의 청원이 이어지기도 했다.
最终回结束前，俊熙也有了爱人，观众也圆满了。 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。