跟孝珍学地道韩语：韩国人的迷信
你有想知道的韩语小知识吗？让韩国小妮子孝珍来教你地道韩语吧，虽然是英语的视频，但是小编都为大家翻译成了中文，我们一起听着好听的萌音，一起学习韩语吧^^
欢迎来到“跟孝珍学地道韩语“！
大家好久不见！ㅠㅠ
今天小编要给大家讲一讲韩国人的迷信。
미신믿으세요?[mi-sin-mi-deu-se-yo] 你迷信吗？
미신안믿어요.[mi-sin-an-mi-deo-yo] 我不迷信。
每一个国家都会有一些忌讳、禁忌、象征等。韩国因其处于东亚文化圈受中国文化的影响，其某些迷信思想和中国是一致的。今天小编就就孝珍提到的5个典型例子跟大家说道说道。
1. 韩国人忌讳用红笔写自己的名字。因为古代韩国人会用红笔写死去人的名字，所以有些韩国人认为如果用红色的笔写自己的名字他们也会死掉。即使不相信这个说法的人也会下意识的回避用红笔写自己的名字。
2. 与中国一样，因与“死”谐音，韩国人忌讳“4”。在医院、酒店等场所是没有4层的，取而代之的是英文字母“F”。
3. 韩国人在考试的时候一定不喝海带汤。众所周知，韩国人在过生日的时候一定要喝海带汤，而韩国人在考试的时候却对它避而远之。海带因其顺滑的特性而使人联想到从考试中滑掉。而韩国人在说考试不及格时也会说시험에 미끄러졌어[mi-ggeu-leo-jyeo-sseo]。说法上的相同也使人们在考试时不喝海带汤。
4. 猪梦代表财富。韩国人相信梦见猪是财运的象征许多大叔大婶会在第二天去买彩票~
5. 점[zem]（占卜）和궁합[gong-hab]（宫合，合婚）。与中国一样，以前韩国人在结婚之前双方父母会拿着孩子的生辰八字请점술가[zem-sul-ga]（算命先生）来看一看궁합，请个好日子结婚。
当然，现在的韩国年轻人一般都不迷信，但去了解韩国的这些文化也不失为一件乐事。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
