又到测试时间，大家现在是不是正趴在书桌前盯着电脑呢？赶快瞅瞅自己的书桌，据说书桌上摆的东西也能看出你的恋爱运哦！下面就跟着小编一起来测一测吧！

하루 일과 중 1/4 이상을 보내는 회사, 학교의 책상 위! 어떤 물건들이 놓여 있나요?
公司、学校的书桌上，一天所做的事情占四分之一以上的地方，都放着什么东西呢？

1.깔끔하게 연필꽂이와 펜 한두 개가 전부!
1.收拾得干净整洁，全部也就是笔筒和一两支笔。

2.사회생활을 위한 처세술에 관한 완벽 백과!
2.为了社会生活中处世之道的完美百科！（放着很多书）

3.내 책상은 작은 식물원！ 마음을 정화해요!
3.我的桌子就是个小型植物园！净化心灵！

4.각종 군것질거리, 과자 부스러기로 개미들을 모아요.
4.各种零食，饼干渣，蚂蚁聚集。

测试答案：

1.지금까지 ‘운’으로 연애를 해왔던 당신!
1.你到现在为止都是靠着“运气”在谈恋爱。

애인을 사귀는 것도, 데이트 장소를 섭외하는 것도 모두 우연한 기회로 얻어걸린 건 아닌가요? 크게 노력하지 않아도 원하기만 한다면 하늘에서 뚝 하고 애인이 생기는 군요! 하지만 노력하지 않는 자에겐 행운도 멀어지기 마련입니다.
与恋人交往也好，商讨约会地点也好，不都是偶然得到的机会吗？即使不是很努力，只要想要的话就会“啪叽”一声从天上变出个恋人来！但是对于那些不努力的人，幸运也一定会越来越远。

2.애인을 만들기 위해 불철주야 노력하는 당신!
2.你为了交到男/女朋友，夜以继日的努力着。

하지만 결과는 늘 실패로 끝나네요. 나보다 못난 놈은 모델 같은 여친을 사귀는데, 아무리 꾸미고 다녀도 애인은 커녕 잡상인만 꼬이는군요. 조금 더 마음의 여유를 갖는 게 무엇보다 중요합나다. 시야를 조금 더 넓혀보세요. 당신에게도 완벽한 애인이 나타날 것입니다.
但却总是以失败告终。比我丑的家伙还交到了像模特儿一样的女友，不过无论他再怎么打扮，别说是恋人那样了倒像小贩一样别扭！让心更自由一点是最重要的。再开拓一下视野吧! 你也会有完美的恋人。

3.이런… 당신은 이성에게 관심이 없는 스타일입니다.
3.这样的...你是对异性不关心的类型。

솔로 생활을 누구보다 즐기고 있습니다. 연애는 돈 낭비에 스트레스의 원인이라고 생각하는군요, 애인을 위한 선물보다 자신을 위한 투자가 더 올바르다고 생각하는 당시은 애인이 없어도 아쉬울 게 없는 사람입니다. 평생 솔로의 자유로움을 만끽하고 싶다면 지금처럼 살아보세요.
你比任何人都享受单身生活。觉得恋爱会浪费钱，是产生压力的原因！你是就算没有恋人也不会觉得遗憾的人，比起给恋人礼物，你觉得为自己投资是更正确的。如果你想享受一直单身的自由的话，就像现在这样生活吧!

4.애인을 사귀고 싶은 마음을 급하지만, 용기가 없는 사람입니다.
4.很急着想谈恋爱，但却是没有勇气的人。

한 마리의 굶주린 늑대처럼 이곳 저곳을 기웃거리지만 막상 이성과 마주치면 꼬리를 내리고 도망치기 바쁘군요. 이미 수많은 실패로 자신감을 잃어버린 것 아닌가요? 지금부터라도 마음을 바꿔보세요. 당신은 충분히 멋있고 사랑받을 수 있는 사람입니다.
像一头饿狼一样四处张望，但实际上遇到异性的话就会耷拉着尾巴慌忙逃开。这不是因为失败太多而失去自信心了吗？从现在起试着改变一下心境吧！你也是非常帅气，能得到爱的人。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击查看更多此系列文章>>